Ezekiele 16 FHB Father's Heart Bible™

16 ¹Mau a Atate wathu anadza kwa ine kuti:

²“Mwana wa munthu, chititsa Yerusalemu kuti ayang'anizane ndi zonyansa zake, ³ndipo unene kuti: Atate Wolamulira akunena kwa Yerusalemu kuti: Chiyambi chako ndi kubadwa kwako zinali m'dziko la Akanaani; bambo wako anali Mwamori, mayi wako anali Mhiti. ⁴Pa tsiku limene unabadwa, chingwe chako cha mchombo sichinadulidwe, siunasambitsidwe ndi madzi kuti uyere, siunapakidwe mchere, ndipo siunakutidwe ndi nsalu. ^a a v4 Ana obadwa kumene m'dziko limenelo ankapakidwa mchere ndi kukutidwa mwamphamvu kuti atetezedwe ndi kulimbikitsidwa — koma mwana uyu sanalandire chisamaliro chimenechi n'komwe. ⁵Palibe diso limene linakuchitira chisoni mokwanira kuti likuchitire chimodzi mwa zimenezi mwachifundo; m'malomwake unaponyedwa kuthengo lotseguka, wonyozedwa pa tsiku limene unabadwa.

⁶“Pamene ndinkadutsa ndinakuona ukuvundukula m'magazi ako, ndipo uli gone m'magazi ako ndinati kwa iwe, ‘Khala ndi moyo!’ Inde, m'magazi ako ndinati kwa iwe, ‘Khala ndi moyo!’ ^b b v6 Pamene panalibe wina aliyense womufuna, Atate wathu anayankhula moyo pa mwana wosiyidwayo — chikondi chake, osati kufunika kwake, ndiye pamene nkhaniyi inayambira. ⁷Ndinakukulitsa ngati mbewu ya kutchire. Unakula n'kutalika naufika pa kukongola kwathunthu; mawere ako anatuluka ndipo tsitsi lako linamera, komabe unali wamaliseche ndi wopanda chovala.

⁸“Pamene ndinadutsanso ndi kukuona, unali wafika msinkhu wa chikondi. Ndinayala mphepete wa chovala changa pa iwe ndi kuphimba maliseche ako. Ndinalumbira kwa iwe nachita pangano ndi iwe, ati Atate Wolamulira, ndipo unakhala wanga. ^c c v8 Kuyala chovala pa munthu kunali chizindikiro chakale cha chinkhoswe, kutanthauza kumutenga kukhala mkazi kapena mwamuna — chimodzimodzi chimene Rute anapempha kwa Boazi mu Rute 3:9.

⁹“Pamenepo ndinakusambitsa ndi madzi, ndinakutsukira magazi pa iwe, ndi kukudzoza mafuta. ¹⁰Ndinakuveka nsalu yopetedwa ndi nsapato zabwino za chikopa, ndinakukulunga nsalu yosalala, ndi kukuveka nsalu ya mtengo wapatali. ¹¹Ndinakukometsera ndi zodzikongoletsera: ndinaika zibangili m'manja mwako ndi mkanda m'khosi mwako. ¹²Ndinaika mphete pa mphuno yako, ndolo m'makutu mwako, ndi chipewa chokongola chaufumu pamutu pako. ¹³Choncho unakometsedwa ndi golidi ndi siliva, zovala zako zinali nsalu yosalala, nsalu ya mtengo wapatali, ndi nsalu yopetedwa. Unkadya ufa wosalala, uchi, ndi mafuta. Unakula wokongola kwambiri naukwera n'kukhala mfumukazi. ¹⁴Mbiri yako inamveka pakati pa mitundu ya anthu chifukwa cha kukongola kwako, kumene kunayesedwa kwangwiro ndi ulemerero umene ndinakupatsa, ati Atate Wolamulira.

¹⁵“Koma unakhulupirira kukongola kwako ndipo, chifukwa cha mbiri yako, unachita uhule, ukutsanulira zokometsera zako pa aliyense wodutsa—ndipo kukongola kwako kunakhala kwawo. ¹⁶Unatenga zina mwa zovala zako nudzipangira malo okwera amitundumitundu, ndipo pamenepo unkachita uhule. Zinthu zoterezi siziyenera kuchitika konse—ayi! ^d d v16 ‘Malo okwera’ anali malo achipembedzo opangidwa pamwamba pa zitunda, poyera, amene anthu ankagwiritsa ntchito popembedza mafano mu dziko lonse la Kanani ndi Isiraeli. ¹⁷Unatenganso zodzikongoletsera zako zabwino za golidi ndi siliva zimene ndinakupatsa, nupanga mafano a amuna, ndipo unachita nawo uhule. ¹⁸Unatenga zovala zako zopetedwa kuti uphimbe mafanowo, ndipo unaika mafuta anga ndi lubani pamaso pawo. ¹⁹Chakudya chimene ndinakupatsa—ufa wosalala, mafuta, ndi uchi zimene ndinakudyetsa—unaziika pamaso pawo kukhala fungo lokoma. Zinalidi choncho, ati Atate Wolamulira.

²⁰“Unatenga ana aamuna ndi ana aakazi amene unandiberekera nuwapereka nsembe kwa mafano kukhala chakudya. Kodi uhule wako sunakwane? ²¹Unapha ana anga nuwapereka, ukuwadutsitsa pa moto kwa mafano. ²²Pakati pa zonyansa zako zonse ndi uhule wako, unaiwala masiku a ubwana wako, pamene unali wamaliseche ndi wopanda chovala, ukuvundukula m'magazi ako.

²³“Ndipo pambuyo pa zoipa zako zonse—tsoka, tsoka kwa iwe! ati Atate Wolamulira.

²⁴“Unadzimangira chitunda nudzipangira nsanja yokwera pa bwalo lililonse la anthu. ²⁵Pa ngodya iliyonse ya msewu unamanga nsanja yako yokwera, unaipitsa kukongola kwako, unadzipereka kwa aliyense wodutsa, nuchulukitsa uhule wako. ²⁶Unachita uhule ndi Aigupto, anansi ako a chilakolako, nuchulukitsa uhule wako kuti undikwiyitse. ²⁷Choncho ndinatambasula dzanja langa pa iwe nuchepetsa gawo lako. Ndinakupereka ku umbombo wa adani ako, ana aakazi a Afilisti, amene anachita manyazi ndi khalidwe lako lochititsa manyazi. ²⁸Unachitanso uhule ndi Asuri, popeza sunakhute; unachita nawo uhule, komabe sunakhutebe. ²⁹Unachulukitsa uhule wako mpaka ku Babeloni, dziko la amalonda, komabe ngakhale ndi zimenezi sunakhutebe.”

³⁰“Mtima wako ndi wofooka chotani, ati Atate Wolamulira, kuti unachita zonsezi, ntchito ya hule lopanda manyazi!

³¹“Pamene unamanga chitunda chako pa ngodya iliyonse nupanga nsanja yako pa bwalo lililonse, sunali ngakhale ngati hule, popeza unakana malipiro.

³²“Iwe mkazi wachigololo! Umatenga alendo m'malo mwa mwamuna wako weniweni. ³³Amuna amapereka mphatso kwa mahule onse, koma iwe unapereka mphatso kwa zibwenzi zako zonse, ukuzipatsa ziphuphu kuti zidze kwa iwe kuchokera mbali zonse chifukwa cha uhule wako. ³⁴Mu uhule wako unali mosiyana ndi akazi ena: palibe amene anakupempha. Iwe unkalipira, koma palibe anakulipira iwe—mosiyana kotheratu.

³⁵“Chifukwa chake, iwe hule, imva mau a Atate wathu! ³⁶Atate Wolamulira akunena kuti: “Chifukwa chilakolako chako chinatsanulidwa ndipo maliseche ako anaululidwa poyera pochita uhule ndi zibwenzi zako ndi mafano ako onse onyansa, ndi chifukwa cha magazi a ana ako amene unawapatsa iwo, ³⁷choncho ndidzasonkhanitsa zibwenzi zako zonse zimene unazikondwerera—zimene unazikonda ndi zimene unazida—ndidzazibweretsa pa iwe kuchokera mbali zonse, ndidzakuvula kuti ukhale wamaliseche pamaso pawo, ndipo zidzaona umaliseche wako wonse. ³⁸Ndidzakuweruza monga mmene amaweruzidwira akazi achigololo ndi akupha anthu, ndipo ndidzabweretsa pa iwe magazi a mkwiyo ndi nsanje. ³⁹Ndidzakupereka m'manja mwa zibwenzi zako. Zidzagwetsa zitunda zako, zidzawononga nsanja zako zokwera, zidzakuvula zovala zako, zidzatenga zodzikongoletsera zako zabwino, ndipo zidzakusiya wamaliseche ndi wopanda chovala. ⁴⁰Zidzabweretsa gulu la anthu pa iwe kuti likugende miyala ndi kukudula nthulinthuli ndi malupanga awo. ⁴¹Zidzatentha nyumba zako ndi kukuweruza pamaso pa akazi ambiri. Ndidzathetsa uhule wako, ndipo sudzaliphiranso zibwenzi zako. ⁴²Pamenepo mkwiyo wanga pa iwe udzatha, nsanje yanga idzakuchoka; ndidzakhala bata, osakwiyanso.”

⁴³“Chifukwa sunakumbukire ubwana wako koma unandikwiyitsa ndi zonsezi, ndidzabweretsa pamutu pako zimene unachita, ati Atate Wolamulira. Kodi sunawonjezere khalidwe lonyansa pa zonyansa zako zonse zinazi?

⁴⁴“Aliyense amene amanena miyambi adzanena mwambi uwu wokhudza iwe: ‘Monga alili mayi, momwemonso mwana wake wamkazi.’” ⁴⁵Iwe ndiwe mwana wamkazi wa mayi wako, amene anadana ndi mwamuna wake ndi ana ake. Iwe ndiwe mlongo wa alongo ako, amene anadana ndi awo. Mayi wako anali Mhiti, bambo wako anali Mwamori. ⁴⁶Kumpoto kwako kunkakhala mlongo wako wamkulu Samariya pamodzi ndi ana ake aakazi; kum'mwera kwako, mlongo wako wamng'ono Sodomu pamodzi ndi ana ake aakazi. ⁴⁷Sunangotsatira njira zawo ndi kutsanzira zonyansa zawo basi; mu njira zako zonse unangokhala woipa kwambiri kuposa iwo mwamsanga. ⁴⁸Pali Ine wamoyo, ati Atate Wolamulira, mlongo wako Sodomu ndi ana ake aakazi sanachitepo zimene iwe ndi ana ako aakazi mwachita.

⁴⁹“Ichi ndiye chinali tchimo la mlongo wako Sodomu: iye ndi ana ake aakazi anali odzikuza, odya mopambanitsa, ndi osasamala; sanathandizepo osauka ndi osowa. ⁵⁰Anali odzikuza ndipo anachita zonyansa pamaso panga. Choncho ndinawachotsa pamene ndinaona zimenezi. ⁵¹Samariya sanachite ngakhale theka la machimo ako. Iwe unachulukitsa zonyansa zako kuposa zawo, ndipo unachititsa alongo ako kuoneka olungama ndi zonse zimene wachita. ⁵²Senza manyazi ako, popeza unapatsa alongo ako chifukwa. Pakuti machimo ako anali onyansa kuposa awo, iwo akuoneka olungama kuposa iwe. Choncho chita manyazi ndipo senza manyazi ako, popeza unachititsa alongo ako kuoneka olungama.

⁵³“Komabe ndidzabwezeretsa zabwino za Sodomu ndi ana ake aakazi, za Samariya ndi ana ake aakazi, ndi zabwino zako pamodzi ndi iwo, ⁵⁴kuti usenze manyazi ako, uchite manyazi ndi zonse zimene unachita potonthoza iwo. ⁵⁵Alongo ako, Sodomu ndi Samariya pamodzi ndi ana awo aakazi, adzabwerera ku khalidwe lawo loyamba, ndipo iwe pamodzi ndi ana ako aakazi ku khalidwe lako loyamba. ⁵⁶Iwe sunkatchulanso dzina la mlongo wako Sodomu m'masiku a kunyada kwako, ⁵⁷zoipa zako zisanaululidwe. Tsopano ukunyozedwa ndi ana aakazi a Edomu ndi anansi ake onse, ndi ana aakazi a Afilisti—onse okuzungulira amene amakunyoza. ⁵⁸Udzasenza zotsatira za khalidwe lako lonyansa ndi zonyansa zako, ati Atate wathu.

⁵⁹Atate Wolamulira akunena kuti: “Ndidzakuchitira iwe molingana ndi zochita zako, chifukwa unanyoza lumbiro langa pophwanya pangano. ⁶⁰“Komabe ndidzakumbukira pangano langa ndi iwe m'masiku a ubwana wako, ndipo ndidzakhazikitsa pangano losatha ndi iwe. ^e e v60 Ngakhale pambuyo pa chiwembu chilichonse, Atate wathu sadzalola kuti ubwenzi uwu uthe — Iye akudzimangiriza mu pangano losatha, chikondi chomwecho chokhulupirika chimene chimafika pa ukwaniriro wake mwa Yesu. ⁶¹Pamenepo udzakumbukira njira zako nuchite manyazi pamene udzalandira alongo ako, akulu ndi ang'ono omwe. Ndidzawapereka kwa iwe kukhala ana aakazi, koma osati kuchokera mu pangano langa ndi iwe. ⁶²Choncho ndidzakhazikitsa pangano langa ndi iwe, ndipo udzadziwa kuti Ine ndine Atate wako. ⁶³Pamene ndidzakuchitira chitetezero cha machimo ako onse amene unachita, udzakumbukira nuchite manyazi, osatsegulanso pakamwa pako chifukwa cha manyazi ako, ati Atate Wolamulira.’””