قارداشینین ائتئردئیئنه قایغی گؤسترمک
قارداشینین آزیب گزن اؤکوزونو قایتار، و ییخیلمیش اِششه‌یئنه ده محل قویماماقلیق اتمه. دامینین اوستونه بئر حصار قوی. سونرا اِولنمه قانونو: آروادینا ائفتئرا آتان اَر جرئمه اولونور و اونو هچ واخت بوشایا بئلمز، و آچیق چؤلده توتولان آرواد بئر تجاووزون قوربانی کئمی ساییلیر.
22 1قارداشینین اؤکوزونو یا قویونونو آزیب گزن حالدا گؤروب محل قویما؛ اونلاری حتمن قارداشینا قایتار. 2اگر قارداشین سنه یاخین دیئل، یا اونو تانیمیرسان، اونو اؤز اِوئنه گتئر و او ائسته‌ینه قدر یانیندا ساخلا، سونرا اونا قایتار. 3اِششه‌یی اوچون ده بله ات، پالتاری اوچون ده بله ات، قارداشینین ائتئرئب سنئن تاپدیغین هر شی اوچون ده بله ات؛ محل قویمامالیسان. 4قارداشینین اِششه‌یئنی یا اؤکوزونو یولدا ییخیلمیش حالدا گؤروب محل قویمامالیسان؛ حتمن اونا کؤمک ات کی، اونو قالدیرسین.
5آرواد کئشی پالتاری گیمه‌مه‌لی‌دئر، کئشی ده آرواد پالتاری؛ چونکی بو ائشلری ادن هرکس آتانیزا مکروهدور.
6اگر یولدا بئر قوش یوواسینا راست گلسن، هر هانسی بئر آغاجدا یا یرده، ائچئنده بالالار یا یومورتالار اولسا، و آنا بالالارین یا یومورتالارین اوستونده اوتورسا، آنانی بالالارلا بئرلئکده گؤتورمه. 7آنانی حتمن بوراخ، آمّا بالالاری اؤزون اوچون گؤتور کی، حیاتین خوش کچسئن و گونلرین اوزون اولسون.
8تزه بئر اِو تئکَنده، دامین اوستونه بئر حصار قوی کی، بئرئسی اوندان دوشسه، اِوئن قان تؤکمَکده تقصئرکار اولماسین.
9اوزوم باغینی قاریشیق توخوملا اَکمه، یوخسا بوتون محصول - سَپئلمئش توخوم و باغین باری - موصادئره اولوناجاق. 10اِششَکله اؤکوزو بئر یوغا قوشوب شوخوملامامالیسان. 11بئرلئکده توخونموش یون و کتان پارچانی گیمه‌مه‌لی‌سن.
12گیدئیئن عبانین دؤرد کونجونه قوتاز تئک.
اِولئلئک عهدئنه حؤرمت اتمک
13اگر بئر کئشی بئر آرواد آلسا و اونونلا یاتاندان سونرا اوندان نئفرت اتمَیه باشلاسا، 14و اونو عئفّتسئزلئکده ائتّئهام اده‌رک پئس آدا سالیب دِسه: «بو آروادی آلدیم، آمّا اونا یاخینلاشاندا قیزلیغینین هچ بئر ثوبوتونو تاپمادیم»، 15او واخت قیزین آتا-آناسی اونون قیزلیغینین ثوبوتونو گؤتوروب شهرئن دروازاسیندا آغساقّاللارین یانینا گتئرسئن. 16قیزین آتاسی آغساقّاللارا دیئله‌جک: «قیزیمی بو کئشئیه آرواد وردئم، آمّا او اوندان نئفرت ادئر. 17ائندی اونو عئفّتسئزلئکده ائتّئهام ادئب دیئب: ”قیزینین قیزلیغینین هچ بئر ثوبوتونو تاپمادیم.“ آمّا بودور قیزیمین قیزلیغینین ثوبوتو. اونلار پارچانی شهرئن آغساقّاللارینین قاباغیندا سَرسئنلر.» 18او واخت همن شهرئن آغساقّاللاری او کئشئنی گؤتوروب تنبه اتسئنلر، 19و اونو تقرئبن بئر ائلّئک زحمت حاقّی قدر گوموشله جریمه ادئب قیزین آتاسینا ورسئنلر، چونکی او، ائسرایئلده بئر باکئره قیزی پئس آدا سالیب. قیز اونون آروادی اولاراق قالاجاق؛ او، عؤمرو بویو اونو بوشایا بئلمز.
20آمّا اگر بو ائتّئهام دوغرو اولسا و قیزین قیزلیغینین هچ بئر ثوبوتو تاپیلماسا، 21قیزی آتاسینین اِوئنئن قاپیسینا گتئرسئنلر و شهرئنئن کئشئلری اونو داشلایاراق اؤلدورسونلر، چونکی او، آتاسینین اِوئنده فاحئشه‌لئک اده‌رک ائسرایئلده روسوایچیلیق ائش گؤروب. بو پئسلئیی آرانیزدان سئلئن.
22اگر بئر کئشی آیری بئرئنئن آروادی ائله یاتمیش حالدا تاپیلسا، هر ائکئسی ده اؤلمه‌لی‌دئر - آروادلا یاتان کئشی و آرواد. بو پئسلئیی ائسرایئلدن سئلئن. 23اگر بئر قیز، بئر کئشئیه نئشانلی بئر باکئره اولسا و آیری بئر کئشی اونو شهرده تاپیب اونونلا یاتسا، 24هر ائکئسئنی ده همن شهرئن دروازاسینا گتئرئب داشلایاراق اؤلدورون: قیزی، چونکی شهرده کؤمک اوچون قیشقیرمادی؛ کئشئنی، چونکی قونشوسونون آروادینین ناموسونا توخونوب. بو پئسلئیی آرانیزدان سئلئن. 25آمّا اگر کئشی نئشانلی قیزی زمئده تاپیب اونو توتوب اونونلا یاتسا، تکجه او کئشی اؤلمه‌لی‌دئر. 26قیزا هچ بئر شی اتمه‌یئن؛ اونون اؤلومه لایئق بئر گوناهی یوخدور. بو ائش بئر آدامین اؤز قونشوسونا هوجوم ادئب اونو اؤلدورمه‌سی کئمی‌دئر: 27چونکی اونو زمئده تاپدی؛ نئشانلی قیز قیشقیردی، آمّا هچ کس اونو قورتارمادی. 28اگر بئر کئشی نئشانلی اولمایان باکئره بئر قیزی تاپیب اونو توتوب اونونلا یاتسا و یاخالانسالار، 29اونونلا یاتان کئشی قیزین آتاسینا تقرئبن یاریم ائلّئک زحمت حاقّی قدر گوموش ورمه‌لی‌دئر؛ قیز اونون آروادی اولور، چونکی اونون ناموسونا توخونوب، و او، بوتون عؤمرو بویو اونو بوشایا بئلمز. 30بئر کئشی آتاسینین آروادینی آلمامالی‌دیر؛ آتاسینین ناموسونا توخونمامالی‌دیر.
