چاپدا
کئتاب

آتانیزلا گؤروشمک اوچون بئر یِر

تپه‌لرده داغینیق اولان پرستئشگاهلار داغیدیلمالی‌دیر، و قوربان آتامیزین اؤز آدی اوچون سچه‌جیی بئر یره ییغیلیر. سبب محرومئیّت دیئل، سوینجدئر: اورادا اِو خالقلاری بئرلئکده یئیئب سوینئر، تورپاقسیز لاوی ده اونلارلا بئرلئکده. هر کسئن اؤز گؤزونده دوغرو اولانی اتمه‌سی بورادا بئتئر.

فصل 12.

بونلار او قایدالار و حؤکملردئر کی، گرک آتامیزین، آتالارینیزین تاریسینین، مالئک اولماق اوچون سئزه وردئیی تورپاقدا، یر اوزونده یاشادیغینیز بوتون گونلر، دئقّتله ساخلایاسینیز. قوودوغونوز مئلّتلرئن اؤز آللاهلارینا قوللوق اتدئکلری بوتون یرلری — اوجا داغلارین اوستونده، تپه‌لرده و بول یارپاقلی هر آغاج آلتیندا اولانی — تامامن محو ادئن. قوربانگاهلارینی داغیدین، موقدّس سوتونلارینی سیندیرین، اَشِرا دئرَکلرئنی اوددا یاندیرین؛ آللاهلارینین اویما بوتلرئنی کسئن و آدلارینی او یردن محو ادئن. a a v3 اَشِرا دئرَکلری، کَنَعانلی ائلاهه اَشِرایا حصر اولونموش، اویما آغاج بوتلر ائدی کی، بوت‌پرست پرستئش یرلرئنده قویولاردیلار. سئز آتانیزا او جور پرستئش اتمه‌مه‌لی‌سئنئز. بونون عوضئنه، آتانیزین بوتون قبئله‌لرئنئز آراسیندان اؤز آدینی قویماق و مسکن سالماق اوچون سچه‌جیی یری آختارین؛ اورایا گلمه‌لی‌سئنئز. اورایا یاندیرما قوربانلارینیزی و قوربانلارینیزی، اوندا بئر حئصّه‌سئنی و اَلئنئزئن تقدئمئنی، نذر قوربانلارینیزی و اؤز گؤیلونوزله اولان تقدئملرئنئزی، مال-حیوانینیزین و قویون-کِچئنئزئن ائلک دوغولانلارینی گتئرئن. اورادا، آتانیزین حوضوروندا، سئز و اِو خالقینیز یئیئب ال آتدیغینیز هر ائشده سوئنه‌جکسئنئز، چونکی آتانیز سئزه برکت ورئب. سئز بو گون بورادا، هر کسئن اؤز گؤزونده دوغرو گؤرونه‌نی اتدئیی کئمی، اتمه‌مه‌لی‌سئنئز. چونکی سئز حله آتانیزین سئزه وردئیی آراملیق و ائرثه چاتماییبسینیز. آمّا اوردون چایینی کچئب آتانیزین ائرث اولاراق سئزه وره‌جیی تورپاقدا ساکئن اولاندا، و او، اطرافینیزداکی بوتون دوشمنلرئنئزدن سئزه آراملیق ورنده، بله کی، اَمئن-آمانلیقدا یاشایاسینیز، او زامان آتانیزین اؤز آدینا مسکن سچه‌جیی یره، سئزه امر اتدئیئم هر شیی اورایا گتئرئن: یاندیرما قوربانلارینیزی و قوربانلارینیزی، اوندا بئر حئصّه‌سئنی و اَلئنئزئن تقدئمئنی، و آتانیزا نذر اتدئیئنئز بوتون سچمه نذر قوربانلارینی. آتانیزین حوضوروندا سوئنئن — سئز، اوغوللارینیز و قیزلارینیز، قول و کنئزلرئنئز، و شهرلرئنئزده‌کی لاوئلی — چونکی اونون سئزئنله بئرلئکده پایی و ائرثی یوخدور. دئقّتلی اولون کی، یاندیرما قوربانلارینیزی گؤردویونوز هر یرده تقدئم اتمه‌یه‌سئنئز، آمّا آنجاق آتانیزین سچه‌جیی یرده، قبئله‌لرئنئزئن بئرئنده؛ یاندیرما قوربانلارینیزی اورادا تقدئم ادئن و سئزه امر اتدئیئم هر شیی اورادا ادئن.

آمّا بوتون شهرلرئنئزده، آتانیزین سئزه وردئیی برکته گؤره، اوره‌یئنئز نه ائسته‌سه، اَت کسئب یئیه بئلرسئنئز. نجئس و پاک ائنسان، جیران و مارال اَتی کئمی، بئرلئکده اوندان یئیه بئلر. آنجاق قانی یمه‌مه‌لی‌سئنئز؛ اونو سو کئمی یره تؤکون. تاخیلینیزین، تزه شرابینیزین و یا یاغینیزین اوندا بئر حئصّه‌سئنی، مال-حیوانینیزین و یا قویون-کِچئنئزئن ائلک دوغولانلارینی، نذر قوربانلارینیزین، اؤز گؤیلونوزله اولان تقدئملرئنئزئن و یا اَلئنئزئن تقدئمئنئن هچ بئرئنی شهرلرئنئزده یئیه بئلمزسئنئز. بونون عوضئنه، اونلاری آتانیزین حوضوروندا، اونون سچه‌جیی یرده یئین — سئز، اوغلونوز و قیزینیز، قول و کنئزئنئز، و شهرلرئنئزده‌کی لاوئلی — و ال آتدیغینیز هر ائشده اونون حوضوروندا سوئنئن. دئقّتلی اولون کی، تورپاغینیزدا یاشادیغینیز مودّتده لاوئلئنی ترک اتمه‌یه‌سئنئز.

آتانیز سئزه وعده وردئیی کئمی سرحدئنئزی گِنئشلَندئرَنده، و جانینیز اَت آرزولادیغی اوچون «اَت ییه‌جیم» دئیه‌سئنئز، جانینیز نه قدر ائسته‌سه، اَت یئیه بئلرسئنئز. اگر آتانیزین اؤز آدینی قویماق اوچون سچه‌جیی یِر سئزدن چوخ اوزاق اولسا، سئزه امر اتدئیئم کئمی، آتانیزین سئزه وردئیی مال-حیواندان و قویون-کچئدن کسئب، اوره‌یئنئز ائسته‌دئیی کئمی شهرلرئنئزده یئیه بئلرسئنئز. جیران و مارال اَتی یدئیی کئمی، اونو او جور یئیه بئلرسئنئز؛ نجئس و پاک ائنسان بئرلئکده اوندان یئیه بئلر. آنجاق قانی یمه‌مه‌یه برک قرارلی اولون، چونکی قان، جاندیر؛ جانی اَتله بئرلئکده یمه‌یئن. اونو یمه‌مه‌لی‌سئنئز؛ اونو سو کئمی یره تؤکمه‌لی‌سئنئز. اونو یمه‌یئن، اله کی، آتانیزین گؤزونده دوغرو اولانی اتدئیئنئز زامان، اؤزونوزون و سئزدن سونرا اؤولادلارینیزین حالی یاخشی اولسون. آمّا موقدّس شیلرئنئزی و نذر قوربانلارینیزی آتانیزین سچه‌جیی یره آپارین. یاندیرما قوربانلارینیزی — اَتی و قانی — آتانیزین قوربانگاهی اوستونده تقدئم ادئن. قوربانلارینیزین قانینی آتانیزین قوربانگاهینین یانینا تؤکون و اَتی یئین. سئزه امر اتدئیئم بو سؤزلرئن هامیسینا دئقّتله عمل ادئن، اله کی، آتانیزین گؤزونده یاخشی و دوغرو اولانی اتدئیئنئز زامان، اؤزونوزون و سئزدن سونرا اؤولادلارینیزین حالی ابده قدر یاخشی اولسون.

آتانیز، قوومایا گتدئیئنئز مئلّتلری قاباغینیزدان کسنده، و سئز اونلاری قوووب تورپاقلاریندا ساکئن اولاندا، دئقّتلی اولون کی، اونلار قاباغینیزدان محو اولاندان سونرا، اونلارین یوللارینا اویماقلا تَله‌یه دوشمه‌یه‌سئنئز، و اونلارین آللاهلاری حاقّیندا سوروشمایین: «بو مئلّتلر اؤز آللاهلارینا نجه قوللوق ادئردئلر؟ من ده او جور اده‌رم.» آتانیزا او جور پرستئش اتمه‌یئن، چونکی اونلار اؤز آللاهلاری اوچون آتانیزین نئفرت اتدئیی هر ائیرنج ائشی ادئبلر — حتّا اؤز آللاهلارینا اوغوللارینی و قیزلارینی اوددا یاندیردیلار. سئزه امر اتدئیئم هر شیی اتمه‌یه دئقّتلی اولون؛ اونا هچ بئر شی آرتیرمایین، اوندان هچ بئر شی گؤتورمه‌یئن.