Yozyasi Wasadila Phaki Yimbuta
Yozyasi wásadila Phaki yina yakonda kedi kala tuka tangwa dya Samwela, yandi-meni wáheka bibulu bya mafunda ma lawu, amana wásya kosu nganga Nzambi, mulefi, muyimbidi wa mikunga yi tsinzidi mu kisalu kyandi. Buna wásikila mu kunwana yi Neko, wásisa lwengu luna bámuzimbula ni lwátuka kwena Tata wetu, amana wáfwila ku Megido.
35 1Yozyasi wásadila Phaki kwena Tata wetu ku Yelusalemi; báhonda mwana wa mukoku wa Phaki muna kilumbu kya kumi yi ya kya ngonda ya theti. 2Wábaheka banganga Nzambi bisalu bya bawu amana wábaheka kikesa muna kisalu kya nzu ya Tata wetu. 3Wázimbula kwena balefi bana bakala longa Kiseledi dyosu amana bakala basemi kwena Tata wetu: «Tulenu mukunzu wásema muna nzu yina Solumoni mwana wa Tavidi, kyamvu wa Kiseledi, kátunga. Ka lufwaniku dyaka kunata wawu ha mahembu menu. Buthwena salenu Tata wenu yi batu bandi ba Kiseledi. 4Yidikenu benu mu nzu za batata benu, mu mikanzu menu, bwosu buna másonama muna milongi mya Tavidi kyamvu wa Kiseledi, yi milongi mya Solumoni mwana wandi. 5Telamenu muna buala bwásema mu bibuka bya makanda ma baphangi benu ba batu, mukanzu mosi wa balefi kikuma kya kosu kibuka. 6Hondenu mwana wa mukoku wa Phaki, kudiyekikenu, amana yidikilenu baphangi benu, bwosu buna dyenina ndinga ya Tata wetu mu nzila ya Moyize.»
7Yozyasi wápheka batu mikoku yi bana ba bakhombu, kitesu kya mafunda makumatatu, yi miluma mya bangombi mafunda matatu, kikuma kya makabu ma Phaki—kikuma kya batu boosu bana bakala hana, tuka mu bima byandi yandi-meni. 8Bapfumu bandi phi bápheka mu luzolu lwa bawu kwena batu, banganga Nzambi, yi balefi. Hilikiya, Zakadiya, yi Yehyeli, bapfumu ba nzu ya Tata wetu, bápheka banganga Nzambi makabu ma Phaki, mafunda modi yi khama sambanu, yi miluma mya bangombi khama tatu. 9Konaniya, yi baphangi bandi Semaya yi Netaneli, yi Hasabiya, Yeyeli, yi Yozabadi, bapfumu ba balefi, bápheka balefi makabu ma Phaki mafunda matanu, yi miluma mya bangombi khama tanu.
10Kisalu kyáyilama; banganga Nzambi bátelama ha fulu bya bawu, balefi mu mikanzu menu, bwosu buna kyamvu kásenda. 11Báhonda mikoku mya Phaki; banganga Nzambi bámwanginina menga mana bábaheka, amana balefi bákatula mikanda mya bawu. 12Bákatula makabu ma kuyoka, bakabisa mawu mu makanda hana kati dya batu, ndangu bátambika kwena Tata wetu bwosu buna másonama mu mukanda wa Moyize; phila mosi yi miluma mya bangombi. 13Báyoka mwana wa mukoku wa Phaki mu mbawu bwosu bulombini, bálamba makabu másema mu mindungu, mu bilunga, yi mu bilungu, amana tswatsu bánata mawu kwena batu boosu. 14Kunima báyidikila bawu-meni yi banganga Nzambi, mukuma banganga Nzambi, bana ba Loni, bakala mu kisalu kya kutambika makabu ma kuyoka yi bitini bya mafuta tii yi phipha; buna balefi báyidikila bawu-meni yi banganga Nzambi, bana ba Loni. 15Bayimbidi, bana ba Azafu, bátelama ha fulu bya bawu bwosu buna Tavidi, Azafu, Hemani, yi Yedutuni mbikudi wa kyamvu, bázenga. Bana bisi keba mielu bákala ha kosu mwelu; ka bafwaniku kukatuka mu kisalu kya bawu, mukuma baphangi ba bawu balefi báyidikila bawu.
16Buna kisalu kyosu kya Tata wetu kyáyilama muna kilumbu kina: mu kusadila Phaki yi kutambika makabu ma kuyoka ha mesa ma kimenga ma Tata wetu, bwosu buna kásenda kyamvu Yozyasi. 17Bisi Kiseledi bana bakala hana básadila Phaki muna tangwa dina, yi mukinzi wa mapha makonda muvimbu mu bilumbu nsambwadi. 18Ka Phaki yimosi ku ya mutindu wuna yásadama mu Kiseledi tuka tangwa dya mbikudi Samwela; ka kyamvu kimosi ku kya Kiseledi kyásadila Phaki hanga ya Yozyasi, yi banganga Nzambi, balefi, Yuta dyosu yi Kiseledi bana bakala hana, yi batu bana bakala zingila mu Yelusalemi. 19Phaki yayi yásadama muna mvula ya kumi yi nana ya kipfumu kya Yozyasi.
Yozyasi Wafwila mu Mvita ku Mengido
20Kunima dya byosu bina, buna Yozyasi kámana yidika nzu ya Nzambi, Neko kyamvu wa Ngiphiti wátombuka mu kwenda nwana ku Kalakemisi ha Efalati, amana Yozyasi wákatuka mu kwenda mutala. 21Kaasi Neko wáthuma bambambala kwena yandi, wuzimbudi: «Biki kyenina hakati dya meni yi ngeyi, a kyamvu wa Yuta? Yisiku kwisa lelu mu kunwanisa ngeyi, kaasi mu kunwanisa nzu yina yinwana yi meni. Nzambi wánzimbwala ni yisa tswatsu—bika kunwanisa Nzambi wuna wenina yi meni, holo yandi kakutotisa.»
22Yozyasi kavutukaku kwena yandi, kaasi wádisweka hanga mutu wa phila yikwawu mu kunwanisa yandi. Kayukaku ndinga za Neko zina zátuka mu mwika wa Tata wetu, amana wénda mu kunwana muna ndimba dya Mengido. a a v22 Ngwisi za Tata wetu zátula kwena Yozyasi ata mu mwika wa kyamvu wa kinzenza, kaasi Yozyasi kázolaku kuwa — amana kina kyakala mu kumutanina kazitisaku kyawu. 23Bisi mata bábeta kyamvu Yozyasi; wuzimbudi kwena basadi bandi: «Nkatulenu—yilwekama kimakulu.»
24Basadi bandi bámubonga mu mutukumbila wa phunda amana bámusya mu mutukumbila wandi wa zodi, bámunata ku Yelusalemi, kwana káfwila amana bámuzika mu mazyamu ma batata bandi. Yuta dyosu yi Yelusalemi bámudila Yozyasi.
25Yelemiya wásonika mikunga mya madidi kikuma kya Yozyasi, amana tii yi lelu bayimbidi boosu, bayakala yi bakhetu, bisi yimbila mikunga mya madidi kikuma kya Yozyasi. Dyadi dyákituka kifu mu Kiseledi, amana másonama mu Mukanda wa Madidi. 26Mambu mandi mana masadini, yi mihangu myandi mya kwikama bwosu buna másonama mu mitsiku mya Tata wetu. 27Mihangu myandi, kutuka ku theti tii ku tsuka, misonama mu Mukanda wa Bakinga ba Kiseledi yi Yuta.
