Josia Akũngũĩra Pasaka ĩrĩa Nene
Josia agĩkũngũĩra Pasaka ĩtaarĩ ĩngĩ ta yo kuuma matukũ ma Samũeli, akĩheana we mwene nyamũ ngiri nyingĩ, na akĩiga mũthĩnjĩri-ngai, Mũlawii, mũini, na mũrangĩri wa kĩhingo o mũndũ handũ hake. Agĩcooka akĩrega gũtiga kũrũa na Neko, atekũigua mũkaana ũrĩa eerirwo woimĩte kũrĩ Ithe witũ, agĩkua kũu Megido.
35 1Nake Josia nĩakũngũĩire Pasaka ya Ithe witũ kũu Jerusalemu; nao magĩthĩnja gatũrũme ka Pasaka mũthenya wa ikũmi na inya wa mweri wa mbere. 2Nĩaheire athĩnjĩri Ngai mawĩra maao, akĩmoomĩrĩria wĩrainĩ wa nyũmba ya Ithe witũ. 3Nao Alawii arĩa maarutaga Isiraeli guothe na maarĩ atheru harĩ Ithe witũ, akĩmeera atĩrĩ, “Igai ithandũkũ rĩrĩa rĩtheru thĩinĩ wa nyũmba ĩrĩa Solomoni mũrũ wa Daudi, mũthamaki wa Isiraeli, aakire. Mũtigacooka kũrĩkuua ciandeinĩ cianyu. Rĩu tungatĩrai Ithe wanyu na andũ ake a Isiraeli. 4Mwĩhaarĩriei kũringana na nyũmba cia maithe manyu, na ikundi cianyu, kũringana na ũrĩa kwandĩkĩtwo nĩ Daudi mũthamaki wa Isiraeli, na kũringana na watho wa mũrũwe Solomoni. 5Rũgamai handũ harĩa hatheru kũringana na ikundi cia nyũmba cia ariũ a thoguo arĩa matarĩ Alawii, o gĩkundi kĩrĩ na gĩcunjĩ kĩmwe kĩa Alawii. 6Thĩnjai gatũrũme ka Pasaka, mwĩamũre, na mũhaarĩrie ariũ a thoguo, mũkĩrũmagĩrĩra kiugo kĩa Ithe witũ kĩrĩa kĩarĩtio nĩ Musa.”
7Nake Josia akĩhe andũ acio tũtũrũme na tũũri ngiri mĩrongo ĩtatũ, na ndegwa ngiri ithatũ, irĩ maruta ma Pasaka—kũrĩ arĩa othe maarĩ ho, kuuma kũrĩ indo ciake mwene. 8O nao anene ake makĩheana na kwĩyendera kũrĩ andũ, na athĩnjĩri Ngai, na Alawii. Nao Hilikia, na Zekaria, na Jehieli, arĩa maarĩ anene a nyũmba ya Ithe witũ, makĩhe athĩnjĩri Ngai maruta ma Pasaka ngiri igĩrĩ na magana matandatũ, na ndegwa magana matatũ. 9Nake Konania, hamwe na ariũ a ithe Shemaia na Nethaneli, na Hashabia, na Jeieli, na Jozabadi, arĩa maarĩ atongoria a Alawii, makĩhe Alawii maruta ma Pasaka ngiri ithano, na ndegwa magana matano.
10Naguo wĩra ũkĩhaarĩrio; athĩnjĩri Ngai makĩrũgama kũndũ kwao, nao Alawii makĩrũgama kũringana na ikundi ciao, o ta ũrĩa mũthamaki aathanĩte. 11Nao magĩthĩnja tũtũrũme twa Pasaka; nao athĩnjĩri Ngai makĩminjĩria thakame ĩrĩa maaneetwo, nao Alawii makĩruta njũa. 12Nao makĩamũra maruta ma njino, makĩmagaĩra andũ acio kũringana na ikundi cia nyũmba ciao, nĩgeetha marutĩre Ithe witũ o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo ibukuinĩ rĩa Musa; noguo gĩgĩĩkwo ndegwainĩ o namo. 13Nao makĩhĩhia gatũrũme ka Pasaka na mwaki o ta ũrĩa gwatuĩkĩte, magĩtherũkĩria maruta marĩa matheru na nyũngũ, na ndigithũ, na thaani, na makĩmatwarĩra andũ acio othe na ihenya. 14Thuutha ũcio makĩĩhaarĩria o ene na makĩhaarĩria athĩnjĩri Ngai, tondũ athĩnjĩri Ngai, ariũ a Harũni, maarĩ na kĩyo kĩa kũruta maruta ma njino na maguta nginya ũtukũ; nĩ ũndũ ũcio Alawii makĩĩhaarĩria o ene na makĩhaarĩria athĩnjĩri Ngai, ariũ a Harũni. 15Nao aini, ariũ a Asafu, maarĩ kũndũ kwao o ta ũrĩa Daudi, na Asafu, na Hemani, na Jeduthuni mũroori wa mũthamaki maathanĩte. Nao arangĩri a ihingo magĩikara o kĩhingoinĩ gĩake; matiarĩ na bata wa kuuma wĩrainĩ wao, tondũ Alawii arĩa angĩ aao nĩo maamahaarĩirie.
16Nĩ ũndũ ũcio wĩra wothe wa Ithe witũ ũkĩhaarĩrio mũthenya ũcio: nĩguo makũngũĩre Pasaka na marute maruta ma njino kĩgongonainĩ kĩa Ithe witũ, kũringana na watho wa Mũthamaki Josia. 17Nao andũ a Isiraeli arĩa maarĩ ho magĩkũngũĩra Pasaka ihindainĩ rĩu, na makĩrũmia Gĩathĩ kĩa Mĩgate ĩtarĩ na Ndawa mĩthenya mũgwanja. 18Gũtiarĩ Pasaka ĩngĩ ta ĩyo yakũngũĩirwo thĩinĩ wa Isiraeli kuuma matukũ ma Samũeli ũrĩa mũnabii; na gũtirĩ mũthamaki o na ũmwe wa Isiraeli wakũngũĩire Pasaka ta ĩrĩa Josia aakũngũĩire, hamwe na athĩnjĩri Ngai, na Alawii, na andũ a Juda othe na a Isiraeli arĩa maarĩ ho, o na atũũri a Jerusalemu. 19Pasaka ĩyo yakũngũĩirwo mwakainĩ wa ikũmi na inyanya wa ũthamaki wa Josia.
Josia Akuĩra Mbaarainĩ kũu Megido
20Thuutha wa maũndũ macio mothe, rĩrĩa Josia aarĩkirie kũhaarĩria hekarũ, Neko mũthamaki wa Misiri akĩambata nĩguo akarũe mbaara kũu Karikemishi hũgũrũrũinĩ cia Rũĩ rwa Farati, nake Josia akiumagara akamũtũnge. 21No Neko akĩmũtũmĩra andũ, akĩmwĩra atĩrĩ, “Nĩ ũndũ ũrĩkũ ũrĩ gatagatĩ gaitũ, wee mũthamaki wa Juda? Ũmũthĩ ndiũkĩte gũgũũkĩrĩra wee, no ndĩũkĩte gũũkĩrĩra nyũmba ĩrĩa ndĩrarũa nayo mbaara. Ngai nĩanjĩĩrire hĩũhe—tiga kũregana na Ngai, ũrĩa ũrĩ hamwe na niĩ, kana agũniine.”
22No Josia ndaigana kũmwehera, no nĩegarũrire nĩguo arũe nake. Akĩrega kũigua ciugo cia Neko iria cioimĩte kanua ka Ithe witũ, agĩthiĩ kũrũa mbaara werũinĩ wa Megido. a a v22 Mũkaana wa Ithe witũ nĩwakinyĩire Josia o na na kanua ka mũthamaki wa rũrĩrĩ rũngĩ, no Josia ndaigana gũthikĩrĩria — naguo ũndũ ũrĩa wagĩrĩirwo nĩ kũmũgitĩra ndwarũmbũĩirio. 23Nao aikia a mĩguĩ magĩratha Mũthamaki Josia; nake akĩĩra ndungata ciake atĩrĩ, “Nduutai haha—nĩndĩguraru mũno.”
24Nacio ndungata ciake ikĩmũruta ngaariinĩ ya ita ikĩmũiga ngaariinĩ yake ya keerĩ, igĩcooka igĩmũtwara Jerusalemu, kũrĩa aakuĩrĩire na agĩthikwo mbĩrĩrainĩ cia maithe make. Nao andũ a Juda othe na a Jerusalemu magĩcakaĩra Josia.
25Nake Jeremia agĩthondeka macakaya ma gũcakaĩra Josia, na nginya ũmũthĩ aini othe, arũme na atumia, nĩmainaga macakaya macio ma Josia. Naguo ũndũ ũcio ũgĩtuĩka mũtugo thĩinĩ wa Isiraeli, naguo wandĩkĩtwo ibukuinĩ rĩa Macakaya. 26Namo maũndũ marĩa mangĩ ma Josia, na ciĩko ciake cia wĩhokeku kũringana na ũrĩa kwandĩkĩtwo wathoinĩ wa Ithe witũ, 27ciĩko ciake, kuuma cia mbere nginya cia mũthia, nĩciandĩkĩtwo Ibukuinĩ rĩa Athamaki a Isiraeli na Juda.