Jehoahazi Acooka Ithenya rĩa Josia
Athamaki ana makĩrũmanĩrĩra narua, o ũmwe agĩĩka ũũru, o ũmwe agĩtahwo — nginya kũnyũrũria atũmwo a Ithe witũ gũgũtiga gũtarĩ kĩhonia, nayo Jerusalemu ĩgĩcinwo. Bũrũri ũgĩkenera thabatũ ciaguo mĩaka mĩrongo mũgwanja, nake agĩcooka akĩarahũra roho wa Kuro, nao atahwa makĩĩrwo mambate.
36 1Nao andũ a bũrũri ũcio makĩoya Jehoahazi mũrũ wa Josia, makĩmũtua mũthamaki kũu Jerusalemu ithenya rĩa ithe. 2Jehoahazi aarĩ na mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ na ĩtatũ rĩrĩa aatuĩkire mũthamaki, na agĩathana mĩeri ĩtatũ kũu Jerusalemu. 3Nake mũthamaki wa Misiri akĩmũruta ũthamaki kũu Jerusalemu, na agĩtuĩra bũrũri ũcio irĩhi rĩa betha ta ratili 7,500 na thahabu ratili 75. 4Mũthamaki wa Misiri agĩtua Eliakimu mũrũ wa ithe mũthamaki wa Juda na Jerusalemu, akĩmũgarũra rĩĩtwa, akĩmwĩta Jehoiakimu; nake Neko agĩtwara Jehoahazi mũrũ wa ithe kũu Misiri.
Jehoiakimu Eeka Ũũru mbere ya Ithe witũ
5Jehoiakimu aarĩ na mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ na ĩtaano rĩrĩa aatuĩkire mũthamaki; agĩathana mĩaka ĩkũmi na ũmwe kũu Jerusalemu, agĩĩka ũũru maithoinĩ ma Ithe witũ. 6Nebukadineza mũthamaki wa Babuloni akĩambata akĩmũũkĩrĩra, akĩmuoha na mĩnyororo ya gĩcango nĩguo amũtware Babuloni. 7Nebukadineza o nake agĩtwara indo imwe cia nyũmba ya Ithe witũ kũu Babuloni, agĩciiga hekaruinĩ yake kũu Babuloni. 8Namo maũndũ marĩa mangĩ ma Jehoiakimu, na maũndũ make marĩa marĩ magigi, na maũndũ marĩa aathitangĩirwo, nĩmandĩke Ibukuinĩ rĩa Athamaki a Isiraeli na Juda; nake Jehoiakini mũrũwe agĩthamaka ithenya rĩake.
Wathani Mũkuhĩ na Mũũru wa Jehoiakini
9Jehoiakini aarĩ na mĩaka ĩnana rĩrĩa aatuĩkire mũthamaki; agĩathana mĩeri ĩtatũ na mĩthenya ĩkũmi kũu Jerusalemu, agĩĩka ũũru maithoinĩ ma Ithe witũ. 10Hĩndĩ ya kĩmera, Mũthamaki Nebukadineza akĩmũtwara Babuloni hamwe na indo cia goro cia nyũmba ya Ithe witũ, agĩtua Zedekia, ũrĩa warĩ wa mbarĩ ya Jehoiakini, mũthamaki wa Juda na Jerusalemu.
Zedekia Oomia Ngoro Yake Agĩũkĩrĩra Ithe witũ
11Zedekia aarĩ na mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ na ũmwe rĩrĩa aatuĩkire mũthamaki, na agĩathana mĩaka ĩkũmi na ũmwe kũu Jerusalemu. 12Agĩĩka ũũru maithoinĩ ma Ithe witũ, na ndeenyiihirie mbere ya Jeremia mũnabii, ũrĩa waaragia ũhoro kuuma kanuainĩ ka Ithe witũ. 13Ningĩ akĩremera Mũthamaki Nebukadineza, ũrĩa wamwĩhĩtithĩtie na rĩĩtwa rĩa Ithe witũ; akĩũmia ngingo yake na akĩũmia ngoro yake, akĩrega gũcookerera Ithe witũ, Ngai wa Isiraeli. 14Nao athĩnjĩri Ngai arĩa anene oothe na andũ magĩkĩrĩrĩria kwaga wĩhokeku, makĩĩgerekania na mĩtugo yothe ĩrĩ magigi ya ndũũrĩrĩ, na magĩthaahia nyũmba ĩrĩa Ithe witũ aatheretie kũu Jerusalemu.
Jerusalemu Yagũa nĩ Ituĩro rĩa Ithe witũ
15Nake Ithe witũ, Ngai wa maithe mao, agĩtũma ndũmĩrĩri kaingĩ na njĩra ya atũmwo ake, tondũ nĩaiguĩrĩire andũ ake na gĩikaro gĩake tha. 16No magĩnyũrũria atũmwo a Ithe witũ, makĩmena ciugo ciake, magĩnyũrũria anabii ake, o nginya marakara ma Ithe witũ makĩarahũkĩra andũ ake, gũtarĩ kĩhonia. a a v16 Marakara ma Ithe witũ haha nĩ kĩeha kĩa wendo ũrĩa wareganĩtwo naguo, ti marakara ma narua — ituĩro rĩagũire o thuutha wa we gũtũma mũtũmwo thuutha wa mũtũmwo, agĩcaaĩra andũ ake hĩndĩ ĩrĩa yothe kwarĩ na mwĩhoko atĩ nĩmagacooka mũciĩ.
17Nĩ ũndũ ũcio akĩmarehera mũthamaki wa Akalidei, ũrĩa woragire aanake ao na rũhiũ rwa njora thĩinĩ wa handũ hao haamũre, na ndaigana gũcaaĩra mwanake, kana mũirĩĩtu gathirange, kana mũkũrũ, o na kana mũthũũri. Ithe witũ akĩmaneana oothe mokoinĩ make. 18Indo ciothe cia nyũmba ya Ithe witũ, iria nene na iria nini, na igĩĩna cia nyũmba ya Ithe witũ, na cia mũthamaki, na cia anene ake — ciothe agĩcitwara Babuloni. 19Magĩcina nyũmba ya Ithe witũ, makĩmomora rũthingo rwa Jerusalemu, magĩcina nyũmba ciothe cia ũthamaki iria ciarĩ kuo, na makĩananga indo ciothe cia goro iria ciarĩ kuo. 20Nao arĩa maatigarire rũhiũinĩ rwa njora akĩmatwara ũkomboinĩ kũu Babuloni; nao magĩtungatĩra we na ariũ ake, o nginya rĩrĩa ũthamaki wa Perisia waambĩrĩirie gwathana, 21nĩguo kiugo kĩa Ithe witũ kĩrĩa kĩaarĩtio nĩ Jeremia kĩhingio: o nginya bũrũri ũcio wakenera thabatũ ciaguo, matukũ mothe marĩa warĩ ũkiriĩ nĩwahurũkire, gũkĩhingia mĩaka mĩrongo mũgwanja. b b v21 Watho wendaga bũrũri ũhurũke mwaka o mwaka wa mũgwanja, no Isiraeli nĩmaatũũrĩte matekũrũmĩrĩra ũndũ ũcio kwa ihinda iraaya; nayo mĩaka ya ũkombo ĩkĩhingia mũigana ũcio wothe.
Ithe witũ Aarahũra Ngoro ya Kuro
22Na rĩrĩ, mwakainĩ wa mbere wa Kuro mũthamaki wa Perisia, nĩguo kiugo kĩa Ithe witũ kĩrĩa kĩaarĩtio nĩ Jeremia kĩhingio, Ithe witũ akĩarahũra roho wa Kuro mũthamaki wa Perisia nĩguo anĩrĩre ũhoro ũcio ũthamakiinĩ wake wothe, o na awandĩke marũa, akiuga atĩrĩ: 23Kuro mũthamaki wa Perisia ekuuga atĩrĩ: “MWATHANI, Ngai wa igũrũ, nĩaaheete mothamaki mothe ma thĩ, na nĩandaathĩte ndĩmwakĩre nyũmba kũu Jerusalemu, bũrũriinĩ wa Juda. Mũndũ o wothe wa andũ ake ũrĩ gatagatĩinĩ kanyu — MWATHANI Ngai wake arokorwo hamwe nake — nĩambate athiĩ.”