Giô-suê 9

9 ¹Khi tất cả các vua ở bên kia sông Giô-đanh—trong miền đồi núi, miền đồng bằng thấp và dọc suốt bờ Biển Lớn về hướng Li-ban—là dân Hê-tít, dân A-mô-rít, dân Ca-na-an, dân Phê-rê-sít, dân Hê-vít và dân Giê-bu-sít nghe điều nầy, ²thì họ liên kết với nhau như một để giao chiến với Giô-suê và Y-sơ-ra-ên. ³Nhưng khi dân thành Ga-ba-ôn nghe điều Giô-suê đã làm cho Giê-ri-cô và A-hi, ⁴thì họ cũng hành động cách xảo quyệt: họ lên đường giả làm sứ giả, lấy những bao cũ rách và những bầu da đựng rượu cũ, nứt và vá lại, chất trên lưng lừa, ⁵chân mang giày mòn rách và vá lại, mình mặc áo quần tả tơi; tất cả bánh của họ đều khô và vụn nát. ⁶Họ đến gặp Giô-suê tại trại quân Ghinh-ganh và nói với ông cùng dân Y-sơ-ra-ên rằng: “Chúng tôi đến từ một xứ xa xôi; vậy bây giờ xin hãy lập giao ước với chúng tôi.”

⁷Nhưng những người Y-sơ-ra-ên nói với dân Hê-vít: “Biết đâu các ngươi lại ở ngay giữa chúng ta. Làm sao chúng ta lập giao ước với các ngươi được?”

⁸Họ nói với Giô-suê: “Chúng tôi là đầy tớ của ông.” Giô-suê hỏi: “Các ngươi là ai, và từ đâu đến?”

⁹Họ thưa với ông: “Các đầy tớ của ông đã đến từ một xứ rất xa xôi vì danh của Giê-hô-va Đức Chúa Trời của ông, bởi chúng tôi đã nghe tiếng tăm của Ngài—mọi điều Ngài đã làm tại Ai Cập, ¹⁰và mọi điều Ngài đã làm cho hai vua A-mô-rít ở bên kia sông Giô-đanh—Si-hôn vua Hết-bôn và Óc vua Ba-san, là vua trị vì tại Ách-ta-rốt. ¹¹Vì vậy, các trưởng lão và toàn thể dân chúng chúng tôi nói: ‘Hãy đem lương thực đi đường, đi gặp họ và nói với họ rằng: “Chúng tôi là đầy tớ của các ông; vậy bây giờ xin hãy lập giao ước với chúng tôi.”’ ¹²Bánh của chúng tôi còn nóng khi chúng tôi đem theo tại nhà, vào ngày chúng tôi ra đi để đến với các ông; nhưng bây giờ, xin hãy xem—nó đã khô và vụn nát. ¹³Những bầu da đựng rượu nầy còn mới khi chúng tôi đổ đầy—nay đã nứt rồi. Còn áo quần và giày dép của chúng tôi đã mòn rách vì đường sá quá xa xôi.”

¹⁴Vậy những người ấy nếm thử lương thực của họ, nhưng chẳng cầu hỏi ý kiến của Cha chúng ta. ¹⁵Rồi Giô-suê lập hòa với họ và cắt một giao ước để cho họ được sống, và các thủ lĩnh của hội chúng thề với họ một lời thề. ^a a v15 ‘Cắt một giao ước’ là một thành ngữ cổ: những thỏa ước chính thức được phê chuẩn bằng cách dâng tế lễ và xẻ đôi các con vật giữa hai bên. ¹⁶Ba ngày sau, sau khi đã lập giao ước với họ, dân Y-sơ-ra-ên nghe rằng những người nầy là láng giềng đang sống giữa họ. ¹⁷Dân Y-sơ-ra-ên lên đường và đến các thành của họ vào ngày thứ ba. Các thành của họ là: Ga-ba-ôn, Kê-phi-ra, Bê-ê-rốt và Ki-ri-át Giê-a-rim. ¹⁸Nhưng dân Y-sơ-ra-ên không tấn công họ, vì các thủ lĩnh của hội chúng đã nhân danh Cha chúng ta, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, mà thề với họ. Và cả hội chúng lằm bằm cùng các thủ lĩnh. ¹⁹Nhưng tất cả các thủ lĩnh nói với cả hội chúng: “Chúng ta đã nhân danh Cha chúng ta, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, mà thề với họ, nên bây giờ chúng ta không thể đụng đến họ. ²⁰Đây là điều chúng ta sẽ làm cho họ: hãy để cho họ sống, để không có cơn thịnh nộ nào đổ trên chúng ta vì lời thề chúng ta đã thề với họ.” ²¹Các thủ lĩnh nói với họ: “Hãy để cho họ sống.” Vậy họ trở thành những người đốn củi và xách nước cho cả cộng đồng, đúng như các thủ lĩnh đã hứa.

²²Rồi Giô-suê triệu tập họ và nói: “Vì sao các ngươi lừa dối chúng ta, nói rằng: ‘Chúng tôi ở rất xa các ông,’ trong khi các ngươi ở ngay giữa chúng ta? ²³Vậy bây giờ các ngươi bị rủa sả: các ngươi sẽ mãi mãi làm đầy tớ—những người đốn củi và xách nước cho nhà của Cha ta.”

²⁴Họ đáp lời Giô-suê: “Các đầy tớ của ông đã được cho biết rõ ràng rằng Giê-hô-va Đức Chúa Trời của ông đã truyền cho Môi-se, đầy tớ Ngài, ban cho các ông cả xứ và tiêu diệt hết thảy dân cư trong đó trước mặt các ông. Vậy nên, vì quá sợ hãi cho tính mạng chúng tôi bởi cớ các ông, chúng tôi đã làm điều nầy. ²⁵Bây giờ chúng tôi ở trong tay ông. Xin hãy làm cho chúng tôi điều gì ông cho là tốt lành và phải lẽ trước mắt ông.”

²⁶Vậy ông làm như thế cho họ, giải cứu họ khỏi tay dân Y-sơ-ra-ên, và họ không giết những người ấy. ²⁷Ngày đó, Giô-suê khiến họ trở thành những người đốn củi và xách nước cho hội chúng và cho bàn thờ của Cha chúng ta, tại nơi Ngài sẽ chọn—và cứ như vậy cho đến ngày nay.