Ngwisani Yina Bawu Buyaka Kulanda
Tata ya beto ke yibuka ngwisani yina yandi salaka ntangu bawu basikaka na Ngipiti, mpe ke tuba ti bawu me bukuna yawu; yandi ke zabisa Yelemi na kuyambula kusambila samu na bantu. Na manima, Yelemi ke zaba ti bantu ya mbanza ya yandi Anatote me sala likita samu na kufwa yandi. Yandi vwandaka mutindu dimeme yina ba ke nata, yandi zabaka kima ve, mpe ke lomba ti Tata ya beto kufundisa.
Tata ya beto ke zonza na bavese 2–15, 21–23
11 1Mambu yina kwizaka na Yelemi, katukaka na Tata ya beto:
2«Beno wa mambu ya ngwisani yayi, mpe nge tubila yawu na bantu ya Yuda mpe na bayina ke zinga na Yelusalemi. 3Zabisa bawu: Tata ya Isayeli ke na kutuba mutindu yayi: Nsiingulu kuvwanda na konso muntu yina ke buya kuwa mambu ya ngwisani yayi, 4yina mu pesaka ntumunu na bankooko ya beno na kilumbu yina mu katulaka bawu na yinsi ya Ngipiti, na kati ya kifuule ya bisengo, mu tubaka: Beno tumama na munu mpe beno sala mambu nyonso yina mu ke tumisa beno, samu ti beno kuvwanda bana ya munu mpe mu kuvwanda Tata ya beno. a a v4 Kifuule ya bisengo ke fwanisa kisalu ya mpasi ya bampika na Ngipiti — bumpika ya ngolo yina ke zikaka, yina ke bikaka ve, mpe yina kele na nzila ya kubasika ve. 5Na yina, mu ke lungisa ndefi yina mu zengaka na bankooko ya beno, ya kupesa bawu yinsi mosi yina kele ya kufuluka na miliki mpe mafuta ya nyosi—mutindu yawu kele bubu yayi.» Mu vutulaka: «Ameni, Tata ya beto.»
6Tata ya beto tubaka na munu: «Samuna mambu yayi nyonso na bambanza ya Yuda mpe na banzila ya Yelusalemi: Beno wa mambu ya ngwisani yayi mpe beno tumama na yawu.»
7«Mu kebisaka bankooko ya beno na ngolo nyonso ntangu mu basisaka bawu na Ngipiti, mu vwandaka kebisa bawu mbala na mbala tii bubu yayi: Beno tumama na munu. 8Kasi bawu tumamaka ve mpe bawu waka ve; konso muntu landaka ntima ya yandi ya yintu-ngolo mpe ya yimbi. Na yina, mu kumisaka na zulu ya bawu mambu nyonso ya ngwisani yayi yina mu pesaka bawu ntumunu na kulanda, kasi bawu landaka yawu ve.»
9Tata ya beto tubaka na munu: «Mfundu kele na kati ya bantu ya Yuda mpe ya bayina ke zinga na Yelusalemi. 10Bawu me vutuka na masumu ya bankooko ya bawu, bayina buyaka kuwa mambu ya munu. Bawu me landa banzambi ya nkaka samu na kusadila yawu. Isayeli mpe Yuda me fwa ngwisani ya munu yina mu salaka na bankooko ya bawu.» 11Na yina, Tata ya beto ke na kutuba mutindu yayi: Mu ke na kunatina bawu mpasi yina bawu lenda kukima ve. Ata bawu boka na munu, mu ke wa bawu ve. 12Na yina, bantu ya bambanza ya Yuda mpe ya Yelusalemi ke kwenda boka na banzambi yina bawu ke yokilaka ansa, kasi banzambi yina lenda vuukisa bawu ve ata fyoti na ntangu ya mpasi ya bawu. 13Banzambi ya nge kele mingi mutindu bambanza ya nge, Yuda; biyokolo yina nge telemisaka samu na kima yina ya nsoni—biyokolo samu na kuyokila Baale ansa—kele mingi mutindu banzila ya Yelusalemi.
14«Na yina, kusambila ve samu na bantu yayi, kunanguna ve ata milolo to lusambulu samu na bawu, samu ti mu ke wa ve ntangu bawu ke boka na munu na ntangu ya mpasi ya bawu. 15Nki mfunu nzolani ya munu kele na yawu na yinzo ya munu, ntangu yandi me sala mabanza mingi ya yimbi? Keti mbisi ya longo lenda katula mpasi ya nge? Ntangu mpasi ya nge ke kwiza, keti nge ke yangalala?» b b v15 Mbisi ya longo: bitini ya bibulu ya minkayulu yina bawu ke nataka na Yinzo ya Nzambi samu na kupesa yawu makabu na Nzambi.
16Tata ya beto bokilaka nge nti ya olive yina ke yela mbote, ya kitoko ti bambuma ya mbote. Kasi na bidumu ya kimbongila ya ngolo, Tata ya beto ke pelisa tiya na nti yango, mpe ba ke buka bintala ya yawu.
17Tata ya binwani ya mazulu, yina kundaka nge, me baka lukanu ya mpasi na nge, samu na yimbi yina Isayeli mpe Yuda salaka—bawu pesaka munu makasi na kuyokila Baale ansa.
Mfundu Samu na Yelemi
18Tata ya beto zabisaka munu yawu, mpe mu zabaka; na yina nge lakisaka munu mavanga ya bawu. 19Kasi mu vwandaka mutindu dimeme ya malembe yina ba ke nata na kuzenga; mu zabaka ve ti bawu salaka mfundu na ntwala ya munu, bawu tubaka: «Beto bebisa nti yango ti bambuma ya yawu; beto zenga yandi na kati ya bantu yina kele na moyo, samu ti ata muntu mosi kuyibuka ve nkumbu ya yandi.» 20Kasi Tata ya binwani ya mazulu, nge yina ke sambisa na kudedama, nge yina ke mekaka ntima mpe mabanza, bika mu mona mutindu nge ke sambisa bawu, samu ti mu me pesa dyambu ya munu na nge.
21Na yina, Tata ya beto ke na kutuba mutindu yayi samu na bantu ya Anatote yina ke sosa kufwa nge, bawu ke tuba: Kubikula ve na nkumbu ya Tata ya beto, kana ve beto ke fwa nge, c c v21 Anatote vwandaka mbanza ya mbutukulu ya Yelemi mosi, mbanza ya banganga-Nzambi yina kele na node ya Yelusalemi pene-pene—na yina, mfundu yayi samu na yandi katukaka na bantu ya mbanza ya yandi mpe na bampangi ya yandi. 22Na yina, Tata ya binwani ya mazulu ke na kutuba: Mu ke na kukuma pene-pene ya kupesa bawu kitumbu. Baleki ya babakala ya bawu ke fwa na mbele ya mvita, bana ya bawu ya babakala mpe ya bakento ke fwa na nzala. 23Ata muntu mosi ke bikana moyo ve; mu ke natina bantu ya Anatote mpasi na mvula ya kitumbu ya bawu.