Kotelema mpe kokweya ya bakonzi
Maloba milai, ya kolinga te, mpo na bakonzi ya nɔrdi mpe ya sudi — boyokani na libala, bozingami ya mboka, kokambola, esika mosantu ebebisami mpe mokonzi moko oyo amipesi lokumu na bosenga Tata na biso. Emonaneli to nyama te awa, kaka lisolo ya makambo ya kala oyo elobami liboso, esilaka na ye kokoma na suka na ye, ata moto moko te azali kosunga ye.
11 1Ngai, na mbula ya liboso ya Dariusi ya Media, natelemaki mpo na kosunga ye mpe kolendisa ye.
2Sik’oyo nakoyebisa yo solo : Tala, bakonzi misato mosusu bakotelema na Persia, mpe oyo ya minei akozala na bomengo mingi koleka bango nyonso. Tango bomengo na ye ekolendisa ye, akosekwisa bato nyonso na bokonzi ya Grese. 3Bongo mokonzi moko ya nguya akotelema, oyo akokonza na bokonzi monene mpe akosala lokola alingi. 4Tango akotelema, bokonzi na ye ekobukana mpe ekokabwana na mompepe minei ya likolo — bokonzi yango ekopesama na bana na ye te, mpe ekozala na nguya oyo azalaki na yango te, pamba te bokonzi na ye ekobotolama mpe ekopesama na bato mosusu, longola bango.
5Mokonzi ya sudi akozala makasi ; moko kati na bakambi ya basoda na ye akozala makasi koleka ye mpe akokonza — bokonzi na ye ekozala monene. 6Sima na mbula mosusu, bakoyokana : mwana mwasi ya mokonzi ya sudi akokenda epai ya mokonzi ya nordi mpo na kosala boyokani. Kasi akobatela nguya na ye te, mpe ye to loboko na ye ekotelema te. Akopesama na maboko ya basusu — elongo na bato oyo bakotambwisaka ye, tata na ye, mpe oyo azalaki kosunga ye — na tango wana.
7Etape moko ya misisa na ye ekotelema na esika na ye, akobunda na limpinga, akokota na lopango makasi ya mokonzi ya nordi, akosala makambo na bango mpe akolonga. 8Akomema banzambe na bango na bowumbu na Ejipito, elongo na bikeko na bango ya ebende mpe bambeki ya motuya ya palata mpe wolo ; mbula mingi akozala mosika na mokonzi ya nordi. 9Mokonzi ya nordi akobunda mokili ya mokonzi ya sudi, na sima akozonga na mboka na ye. 10Bana na ye ya mibali bakomibongisa mpo na etumba, bakosangisa limpinga monene oyo ekoya ntango nyonso, ekotondisa mpe ekoleka, na sima ekobandela lisusu etumba tii na lopango makasi na ye. 11Mokonzi ya sudi, na nkanda makasi, akobima mpo na kobunda na mokonzi ya nordi, oyo akosangisa limpinga monene ; kasi limpinga yango ekopesama na loboko ya mokonzi ya sudi. 12Tango ebele ya bato ekomemama, motema na ye ekomikumisa ; akobeta bankoto ebele, kasi akolonga te. 13Mokonzi ya nordi akosangisa lisusu ebele ya bato monene koleka ya liboso, na sima sima na mbula mingi akoya na limpinga monene mpe na biloko ebele.
14Na tango wana bato mingi bakotelema na mokonzi ya sudi ; bato ya mobulu kati na bato na yo bakomitombola mpo ete emoneli ekokisama, kasi bakokweya. 15Mokonzi ya nordi akoya, akotonga lopango ya kozinga mboka mpe akozwa mboka ya makasi ; basoda ya sudi bakotelema te, mpe bato na bango ya kopona te — nguya ekotikala te mpo na kotelema. 16Moto oyo akoya na ye akosala lokola alingi ; moto moko te akoki kotelema liboso na ye. Akotelema na mokili ya kitoko, libebi ezali na loboko na ye. 17Akokanga likanisi ya kokota na nguya nyonso ya bokonzi na ye, mpe akosala boyokani na ye ; akopesa ye mwana mwasi ya basi mpo na kobebisa yango, kasi yango ekotelema te mpe ekosalisa ye te. 18Na sima akobaluka na bisanga mpe akozwa mingi, kasi mokambi ya basoda akosukisa lolendo na ye, mpe akozongisa yango likolo na ye. 19Na sima akobalusa elongi na ye na bamboka ya makasi ya mokili na ye moko, akopasuka, akokweya, mpe akomonana lisusu te.
20Na esika na ye akotelema moto oyo akotinda moto ya kofutisa mpako mpo na nkembo ya bokonzi ; na mikolo moke akobukana — na nkanda te, na etumba te.
21Moto oyo bamonaka ye na ntina te akotelema na esika na ye, oyo bapesi ye lokumu ya bokonzi te. Akoya na tango ya kimia mpe akozwa bokonzi na maloba ya kosepelisa. 22Mampinga makopanzana liboso na ye mpe makobukana, mpe mokonzi ya boyokani mpe. 23Sima na boyokani na ye, akosala na bokosi mpe akokola makasi na bato moke. 24Na tango ya kimia, akokota na bisika ya bomengo mingi ya etuka, mpe akosala makambo oyo ata batata na ye to batata ya batata na bango basalaki te — akopanza biloko oyo abotoli, biloko ya etumba mpe bomengo kati na bango, mpe akokanisa mayele mabe na bamboka ya makasi, kasi mpo na tango moke.
25Akolendisa nguya na ye mpe mpiko na ye na mokonzi ya sudi na limpinga monene. Mokonzi ya sudi akobunda na limpinga monene mpe makasi mingi — kasi akotelema te, pamba te bakokanisa mayele mabe na ye. 26Bato oyo bazali kolia limpa na ye bakobuka ye ; limpinga na ye ekopanzana, mpe bato mingi bakokweya babomami. 27Bakonzi mibale, mitema na bango ekobalukela mabe, bakoloba lokuta na mesa moko, kasi ekolonga te — nsuka ezali kozela tango oyo etyami. 28Azongi na mokili na ye na bomengo mingi, motema na ye ezali kotelemela boyokani ya bosantu ; asali, na sima azongi na mokili na ye.
29Na tango etyami akozonga mpe akokende na sudi, kasi tango oyo ekozala lokola ya liboso to ya nsuka te. 30Pamba te masuwa ya Kitimi makoya na ye ; akolemba motema, akobaluka, akoyoka nkanda na boyokani ya bosantu, mpe akosala. Akozonga mpe akosepela na bato oyo batikaki boyokani ya bosantu. a a v30 Kitimi : kombo ya kala mpo na bikolo ya nguya ya mbu Mediterane na ngambo ya moi ekitelaka, mingi koleka Loma. 31Basoda na ye bakotelema, bakobebisa esika mosantu ya lopango, bakosukisa mbeka ya mokolo na mokolo, mpe bakotia eloko ya nsomo oyo ebebisaka. b b v31 Yesu alobaki na ntina ya esakweli oyo lokola likebisi oyo ekoya kaka na tango na Ye (Matai 24:15). 32Akobebisa bato oyo bakosuka boyokani na maloba ya kosepelisa, kasi bato oyo bayebi Tata na bango bakotelema makasi mpe bakosala. 33Bato ya mayele kati na bato bakoteya mingi, kasi bakokweya mpo na tango na mopanga, na moto, na bowumbu mpe na kobotolama ya biloko. 34Tango bakokweya, bakozwa lisalisi moke, mpe bato mingi bakosangana na bango na maloba ya kosepelisa. 35Basusu kati na bato ya mayele bakokobwaka, mpo ete bakangolama, bapetolama mpe basukolama tii na tango ya nsuka, pamba te ezali kaka kozela tango etyami.
36Mokonzi akosala lokola alingi, akomitombola mpe akomikomisa monene koleka nzambe nyonso, akoloba makambo ya nsomo oyo etelemeli Tata na biso. Akozwa bolamu tii nkanda ekosila, pamba te oyo ekatami ekosalema. 37Akotala na ntina te banzambe ya batata na ye, oyo basi bazali na posa na ye, mpe nzambe nyonso — akomitombola likolo na bango nyonso. 38Na esika na yango akopesa lokumu na nzambe ya bamboka ya makasi, oyo batata na ye bayebaki te, na wolo, palata, mabanga ya motuya mpe makabo ya ntalo mingi. 39Na nzambe ya bapaya, akobunda bamboka ya makasi koleka. Akopesa lokumu mingi na bato oyo bakondima ye, akopesa bango bokonzi likolo ya bato mingi, mpe akokabola mokili na motuya.
40Na tango ya nsuka, mokonzi ya sudi akobunda na ye, mpe mokonzi ya nordi akopasuka likolo na ye na bashariote, bato oyo bazali likolo ya bampunda, mpe masuwa mingi. Akokota na bikolo, akotondisa mpe akoleka. 41Akokota na mokili ya kitoko ; mingi bakokweya, kasi Edomi, Moabi, mpe bakambi ya Amoni bakoepa na loboko na ye. 42Akolandola loboko na ye na bikolo, mpe mokili ya Ejipito ekoepa te. 43Akokonza bomengo ya wolo mpe palata, mpe biloko nyonso ya motuya ya Ejipito, na Ba-Libia mpe Ba-Kushi na sima na ye. 44Kasi nsango oyo ewuti na ngambo ya moi ebimelaka mpe na nordi ekobangisa ye, mpe akobima na nkanda monene mpo na kobebisa mpe kosukisa bato mingi. 45Akotia ba-hema ya ndako na ye ya mokonzi kati na mbu mpe ngomba mosantu ya kitoko, na sima akokoma na nsuka na ye, moto moko te akosunga ye.