2 Samuele 21 FHB Father's Heart Bible™

21 ¹Na tango ya Davidi, nzala ezalaki mibu misato, mobu na mobu ; boye Davidi atunaki Tata na biso mpo na yango. Tata na biso alobaki : « Lisumu ya makila ezali likolo ya Saulo mpe ya ndako na ye, pamba te abomaki Ba-Gibeoni. »

²Boye mokonzi abengisaki Ba-Gibeoni mpe alobaki na bango. (Ba-Gibeoni bazalaki Ba-Isalaele te, kasi batikali ya Ba-Amori ; Isalaele alapaki ndayi ya kobikisa bango, nzokande Saulo, na molende mpo na Isalaele mpe Yuda, ameki koboma bango.). ³Davidi atunaki Ba-Gibeoni : « Nakosalela bino nini ? Nakosala bolimbisi boni mpo ete bopambola bato ya Tata na biso ? »

⁴Ba-Gibeoni balobaki : « Ezali mosolo to wolo kati na biso na Saulo to ndako na ye te, mpe biso tozali na nzela ya koboma moto moko kati na Isalaele te. » Davidi alobaki : « Nini bino bokoloba, nakosalela bino yango. »

⁵Balobaki na mokonzi : « Mobali oyo abomaki biso mpe amekaki kobebisa biso, ete tozala na esika te na mokili ya Isalaele mobimba, ⁶tika ete mibali nsambo kati na bakitani na ye bapesama na biso, mpe tokokanga bango na nzete liboso ya Yawe na Gibea ya Saulo, moto oyo Yawe aponaki. » Mokonzi alobaki : « Nakopesa bango. »

⁷Kasi mokonzi abikisaki Mefibosete, mwana ya Yonatani, mwana ya Saulo, mpo na ndayi oyo ezalaki liboso ya Tata na biso kati na Davidi na Yonatani, mwana ya Saulo. ⁸Kasi mokonzi azwaki Armoni na Mefibosete, bana mibale oyo Rizipa mwana mwasi ya Aya abotelaki Saulo, elongo na bana mibali mitano oyo Merabe mwana mwasi ya Saulo abotelaki Adriele mwana ya Barizilai ya Mehola. ⁹Apesaki bango na Ba-Gibeoni, oyo bakangaki bango na nzete na ngomba liboso ya Tata na biso ; bango nsambo bakweaki esika moko. Babomamaki na mikolo ya liboso ya bokati, tango bokati ya orje ebandaki.

¹⁰Bongo Rizipa mwana mwasi ya Aya azwaki saki mpe atandaki yango na libanga, banda ebandeli ya bokati kino mvula ekweaki likolo ya nzoto ya bango ; na moi abenganaki ndeke mosika na bango, mpe na butu banyama ya zamba. ^a a v10 Saki ezalaki elamba ya makasi mpe ya moindo, oyo bazalaki kolata lokola elembo oyo emonanaka ya mawa mpe ya mpasi. ¹¹Tango bayebisaki Davidi oyo Rizipa mwana mwasi ya Aya, mwasi ya Saulo ya mpembeni, asali, ¹²akendeki epai ya bato ya Yabesi ya Giliade mpe azwaki mikuwa ya Saulo mpe ya mwana na ye Yonatani, oyo bango bapesaki na nkuku uta na esika monene ya Beti-Sane, esika Ba-Filisitia bakangaki yango mokolo oyo babomaki Saulo na Giliboa. ¹³Amemaki uta kuna mikuwa ya Saulo mpe ya mwana na ye Yonatani, mpe basanganaki mikuwa ya bato oyo bakangamaki na nzete. ¹⁴Bakundaki mikuwa ya Saulo mpe ya mwana na ye Yonatani na Zela na Benyamini, kati na lilita ya tata na ye Kisi, mpe basalaki nyonso oyo mokonzi apesaki mitindo. Sima na yango, Tata na biso ayokaki mabondeli mpo na mokili.

Basoda ya Davidi balongi ba-zoga ya Ba-Filisitia

¹⁵Lisusu etumba ezalaki kati na Ba-Filisitia na Isalaele. Davidi akitaki elongo na basaleli na ye mpo na kobunda na Ba-Filisitia, mpe alembaki. ¹⁶Yisibi-Benobe, mokitani ya Rafa, oyo motako ya shaba ya likonzi na ye ezalaki na pounds nsambo na ndambo mpe alataki mopanga ya sika, azalaki pene ya kokweisa Davidi. ^b b v16 Rafa azalaki koko ya libota ya basoda ya monene na nzoto mpenza — ba-zoga oyo babundaki kati na Ba-Filisitia. ¹⁷Kasi Abisai mwana ya Zeruya asalisaki Davidi, abetaki Mofilistia mpe abomaki ye. Bongo bato ya Davidi balapaki ye ndayi : « Kobima lisusu elongo na biso na etumba te, soki te okozima mwinda ya Isalaele. »

¹⁸Sima na yango, etumba mosusu ezalaki na Ba-Filisitia na Gobi. Sibekai ya Usati abetaki Safi, moko kati na bakitani ya Rafa. ¹⁹Etumba mosusu ezalaki na Ba-Filisitia na Gobi, esika Elanani mwana ya Yare-Oregimu ya Betelehemi abomaki Goliati ya Gati, oyo ligonga ya likonzi na ye ezalaki lokola nzete ya mosali ya bitambala. ²⁰Etumba ebimaki lisusu na Gati, esika moto moko monene azalaki na misapi motoba na loboko moko moko mpe misapi motoba na lokolo moko moko — mibale na minei nyonso ; ye mpe abotamaki epai ya Rafa. ²¹Mpe tango azalaki kotuka Isalaele, Yonatani mwana ya Simea, ndeko ya Davidi, abetaki ye mpe abomaki ye. ²²Baoyo minei bakitaki na Rafa na Gati, mpe bakweaki na loboko ya Davidi mpe ya basaleli na ye.