2 Samweli 21 FHB Father's Heart Bible™

21 ¹Nuko haba inzara mu misi ya Dawidi imyaka itatu, uw’umwaka ukurikira uwundi; Dawidi araca abibaza Data wa twese. Data wa twese arishura ati: “Hari urwirabura rw’amaraso kuri Sauli no ku nzu yiwe, kuko yishe Abagibiyoni.”

²Umwami aca ahamagaza Abagibiyoni, arabayagisha. (Abagibiyoni ntibari Abisirayeli, ahubwo bari amasigarira y’Abamori; Isirayeli bari barabarahiye ko batazobicisha, yamara Sauli, kubera ishaka rikomeye yagiririye Isirayeli na Yuda, yari yararondeye kubahonya.) ³Dawidi abaza Abagibiyoni ati: “Noshobora kubagirira iki? Noshobora gute kubahongera ngo mushobore guhezagira abantu ba Data wa twese?”

⁴Abagibiyoni baramwishura bati: “Si ifeza canke inzahabu biri hagati yacu na Sauli canke inzu yiwe, kandi nta burenganzira dufise bwo kwica umuntu muri Isirayeli.” Dawidi ati: “Ico muvuze cose nzobakorera co.”

⁵Babwira umwami bati: “Umuntu yaduhonnye akanatugirira umugambi mubi wo kuturandura, kugira ngo ntitugire aho duherereye na hamwe mu karere kose ka Isirayeli, ⁶ha abagabo indwi bo mu bakomoka kuri we, tuzobamanika imbere ya Uhoraho i Gibeya ya Sauli, uwatowe na Uhoraho.” Umwami ati: “Nzobaha bo.”

⁷Ariko umwami arinda Mefibosheti, mwene Yonatani, mwene Sauli, kubera indahiro bararahiranye imbere ya Data wa twese hagati ya Dawidi na Yonatani, mwene Sauli. ⁸Yamara umwami atora Arumoni na Mefibosheti, bamwene babiri Rizipa mukobwa wa Aya yavyariye Sauli, hamwe n’abahungu batanu Merabu mukobwa wa Sauli yavyariye Aduriyeli mwene Barizilayi w’Umumeholati. ⁹Arabaha Abagibiyoni, nabo bababamika ku musozi imbere ya Data wa twese; abo indwi barahwera icarimwe. Baricwa mu misi ya mbere y’iyimbura, mu ntango y’iyimbura ry’isayuri.

¹⁰Nuko Rizipa mukobwa wa Aya atora igunira, aryasama ku rutare, kuva ku ntango y’iyimbura gushika imvura imanitse ku mibiri; ku murango yirukana inyoni kuri yo, mw’ijoro inyamaswa zo mw’ishamba. ^a a v10 Igunira cari impuzu igizwe ikomeye kandi y’umukara, ambarwa nk’ikimenyetso kibonekera c’ukuntu umuntu agira intuntu n’umubabaro. ¹¹Dawidi amenyeshejwe ivyo Rizipa mukobwa wa Aya, incoreke ya Sauli, yakoze, ¹²aragenda ku bagabo b’i Yabeshi-gileyadi, atora amagufa ya Sauli n’aya Yonatani mwene wiwe, abo bari barabakuye rwihishwa ku kibuga c’i Beti-shani, aho Abafilisitiya babamanitse ku musi bishe Sauli i Gilubowa. ¹³Aduga amagufa ya Sauli n’amagufa ya Yonatani mwene wiwe akuye ng’aho, maze baronderesa amagufa y’abo bamaniswe. ¹⁴Bahamba amagufa ya Sauli n’aya Yonatani mwene wiwe i Zela mu gihugu ca Benyamini, mu mva ya se Kishi, bakora vyose umwami yabategetse. Inyuma y’ivyo, Data wa twese yishura amasengesho yasengerwa igihugu.

Intwari za Dawidi zitsinda ibihangange vy’Abafilisitiya

¹⁵Habaye kandi intambara hagati y’Abafilisitiya na Isirayeli. Dawidi aramanuka n’abasavyi biwe kurwanya Abafilisitiya, aca aba arushe. ¹⁶Ishibi-benobu, umukomoka kuri Rafa, uwa cumu ryiwe ry’umuringa ryari ritanaganywe nk’ibiro indwi n’igice, kandi yambaye inkota nshasha, agira yugarire Dawidi ngo amwice. ^b b v16 Rafa yari sekuruza w’umuryango w’intwari z’ubunini budasanzwe — ivyo bihangange vyarwanira mu Bafilisitiya. ¹⁷Ariko Abishayi mwene Zeruya aza gutabara Dawidi, akubita wa Mufilisitiya aramwica. Maze abagabo ba Dawidi baramurahira bati: “Ntuzokwongera na rimwe kuja mu ntambara natwe, kugira ngo ntuzozimangate itara rya Isirayeli.”

¹⁸Mu nyuma haba indi ntambara n’Abafilisitiya i Gobu. Sibekayi w’Umuhushati akubita Safu, umwe mu bakomoka kuri Rafa. ¹⁹Haba iyindi ntambara n’Abafilisitiya i Gobu, aho Elihanani mwene Yare-oregimu w’i Betelehemu yishe Goliyati w’i Gati, uw’umuheto w’icumu ryiwe wari ungana n’igiti c’umuboshi. ²⁰Intambara iraca irongera iduka i Gati, aho hari umuntu munini cane yari afise intoke zitandatu ku kuboko kumwe kumwe, n’intoke z’amaguru zitandatu ku kirenge kimwe kimwe—zose hamwe zari mirongo ibiri na zine; nawe yavyawe na Rafa. ²¹Nuko igihe yatuka Isirayeli, Yonatani mwene Shimeyi, mwene wabo na Dawidi, aramukubita aramwica. ²²Abo bane bakomoka kuri Rafa i Gati, bagwa ku kuboko kwa Dawidi n’abasavyi biwe.