Maysa a Ruangan a Nakaluktan idiay Langit

Maayaban ni Juan iti nalukat a ruangan ket masarakanna ti trono a nakaitugkelan ti maysa. Kimat, baybay a kristal, ken parsua a di agsardeng nga agkunkuna iti nasantuan. Ibaba dagiti duapulo ket uppat a panglakayen dagiti koronada, nga ibagada iti Amatayo a maikari isuna ta adda ti amin babaen ti pagayatanna.

Kapitulo 4.

Kalpasan daytoy, nagkitaak: adda maysa a ruangan a nakaluktan idiay langit. Ti umuna a timek a nangngegko, a kas iti trumpeta nga agsasao kaniak, kinunana, “Umaykan ditoy ngato, ket ipakitakto kenka dagiti masapul a mapasamak kalpasan daytoy.”

Kellaat a addaak iti Espiritu, ket adda trono a nakatakder idiay langit, ken adda agtugtugaw iti rabawna. ^a Ti agtugtugaw ket kasla bato a jaspe ken carnelian ti langana, ket nalikmutan ti trono iti bullalayaw a kasla esmeralda. Duapulo ket uppat a trono ti nakalikmut iti trono; ket iti rabaw dagitoy agtugtugaw ti duapulo ket uppat a panglakayen a nakaannong iti puraw, nga adda koronada a balitok iti ulida.

Rummuar iti trono dagiti kimat, ruot, ken gurruod. Pito nga umap-apuy a sulo ti sumsumged iti sangoanan daytoy—ti Espiritu ni Amatayo a naan-anay iti pito a wagas. ^b Iti sangoanan ti trono adda kasla baybay a sarming, nalawag a kasla kristal. Iti aglawlaw ti trono, iti tunggal sikigan, adda uppat a sibibiag a parsua a napnoan iti mata iti sango ken likud. Ti umuna a sibibiag a parsua ket kas iti leon, ti maikadua a sibibiag a parsua ket kas iti baka, ti maikatlo a sibibiag a parsua ket addaan iti rupa ti tao, ket ti maikapat a sibibiag a parsua ket kas iti agtayab nga agila. Dagiti uppat a sibibiag a parsua, a tunggal maysa addaan iti innem a payak, ket napnoan iti mata iti aglawlaw ken iti uneg. Awan inanada, aldaw ken rabii, kunada, “Nasantoan, nasantoan, nasantoan ti Mannakabalin-amin a Soberano nga Ama, nga adda idi, adda ita, ket umay!” ^c

Iti tunggal mangted dagiti sibibiag a parsua iti dayag, dayaw, ken panagyaman kenkuana nga agtugtugaw iti trono, nga agbibiag iti agnanayon, agpasagidda dagiti duapulo ket uppat a panglakayen iti sangoanan ti agtugtugaw iti trono, agdaydayawda iti agbibiag iti agnanayon, ket ibellengda dagiti koronada iti sangoanan ti trono, ket kunada, “Maikarika, Amami, nga umawat iti dayag ken dayaw ken pannakabalin, ta pinarsuam amin a bambanag, ket gapu iti pagayatam naaddada ken napartuatda.”

Dagiti nota iti baba

^aPaltiing 4:2 — Ti agtugtugaw iti trono ket ni Amatayo. Ti Apocalipsis 5:7 — a pagkalasanna ti Kordero ti rollo manipud iti makannawan a ima ti agtugtugaw iti trono — mangpasingked a nagduduma ni Ama ken ti Anak ditoy. Agingga iti Apocalipsis 22:1, agbingayda iti trono.
^bPaltiing 4:5 — Ti pito nga Espiritu ni Amatayo ket mangibaga iti Espiritu Santo iti naan-anay a pitoda a wagas — a mangsubli iti Isaias 11:2, a ti Espiritu ket agtalinaed iti Mesias iti pito a bangir: sirib, pannakaawat, balakad, pannakabalin, pannakaammo, ken panagraem.
^cPaltiing 4:8 — Napaut nga tawen a nangngegan dagiti Kristiano iti namnama a tallo a daras a “nasantoan” ti panagdayaw kadagiti tallo a Tao — ni Amatayo, ti Anak, ken ti Espiritu Santo. Ni Amatayo ti agtugtugaw iti trono ditoy; ti Anak ket makiraman iti panagdayaw iti sumaruno a kapitulo kas ti Kordero; ket ti Espiritu Santo ket ti Espiritu a naan-anay iti pito a wagas a nadakamat iti v.5.