Idiay Sardis
Tallo pay a surat. Ti Sardis addaan iti nagan a sibibiag ngem natay, ket awan naan-anay dagiti aramidna iti sangoanan ti Amana. Basbassit ti pigsa ti Filadelfia ngem tinungpalna ti saona, isu nga adda nalukat a ruangan a awan makaserra. Ibagbaga ti Laodicea a nabaknang ngem lamolamo. Agtakder isuna nga agtuktok, aguray.
3 1“Isuratmo iti anghel ti iglesia idiay Sardis: Daytoy ti ibaga daydiay mangtengteng kadagiti pito nga Espiritu ni Amatayo ken kadagiti pito a bituen: Am-ammok dagiti aramidmo. Adda naganmo a sibibiag, ngem natayka.
2“Agriingka! Pigsaem dagiti nabati ken asidegen a matay, ta awan nasarakak a naan-anay dagiti aramidmo iti sangoanan ni Amak. 3Laglagipem ngarud no kasano ti panangawatmo ken panangngegmo; taginayonmo, ket agsublika. No dika agtalinaed a nariing, umayakto a kas iti kawatan, ket dimo maammuan no ania nga oras ti umayak kenka. 4Ngem adda kenka dagiti bassit idiay Sardis a saanda a nangrugit kadagiti kawesda; makipagnaakto kaniak a nakaar-aruka, ta maikarida. 5Ti mangabak ket maikawesto iti puraw a kas kadakuada, ket saankonto pulos a pukawen ti naganna iti libro ti biag. Ipudnokto ti naganna iti sangoanan ni Amak ken iti sangoanan dagiti anghelna. 6Dumngeg koma ti addaan iti lapayag iti ibagbaga ti Espiritu Santo kadagiti iglesia.
Idiay Filadelfia
7“Ket isuratmo iti anghel ti iglesia idiay Filadelfia: Daytoy ti ibaga ti nasantoan, ti pudno, a mangtengteng iti tulbek ni David, a mangbuka ket awan ti makaserra, a mangserra ket awan ti makabuka:
8“Am-ammok dagiti aramidmo. Kitaem, nangikabilak iti nakabuka a ridaw iti sangoanam a awan ti makaserra, ta bassit ti pigsam, ngem tinungpalmo ti sasaok ken saanmo a inlibak ti naganko. 9Itedkonto dagiti sumagmamano manipud iti sinagoga ni Satanas—dagiti agaw-awag iti bagida a Judio ngem saanda, ta agulbodda—pagumaykonto ida nga agrukbab iti sangoanan dagiti sakam, ket maammuanda a inayatka. 10Gapu ta tinungpalmo ti sasaok maipapan iti ibtur, siak met ket salakankanto manipud iti oras ti pannubok nga umay iti intero a lubong tapno subokenna dagiti agnanaed ditoy daga. 11Umayakon a dagus. Tengtengem ti adda kenka, tapno awan ti mangkuha iti koronam. 12Ti mangabak ket aramidekto a maysa nga adigi iti templo ni Amak, ket saannan a pulos a rummuar iti dayta. Isuratkonto kenkuana ti nagan ni Amak, ken ti nagan ti ili ni Amak, ti baro a Jerusalem a bumaba manipud langit a naggapu ken Amak, ken ti baro a naganko. a a v12 Inton ibaga ni Jesus ditoy ti maipapan iti Dios, ti Ama ti nanaganna—daydiay nangibaon kenkuana, a ti templona ipatpatakderna, ken ti ilina bumaba manipud langit. 13Dumngeg koma ti addaan iti lapayag iti ibagbaga ti Espiritu Santo kadagiti iglesia.
Idiay Laodicea
14“Isuratmo iti anghel ti iglesia idiay Laodicea: Daytoy ti ibaga ti Amen, ti matalek ken pudno a saksi, ti pangrugian ti panangparsua ni Amatayo. b b v14 Ni Jesus ti gubuayan a nangaramid ni Amatayo kadagiti amin a bambanag—saan a ti immuna a naaramid, no di ket isu ti nagtaudan ti amin a parsua (Juan 1:3; Col 1:16).
15“Am-ammok dagiti aramidmo: saanka a nalam-ek ken saanka met a napudot. Kayatko koma no nalam-ekka wenno napudotka! 16Gapuna, gapu ta nalamlamiiska—saanka a napudot wenno nalam-ek—maipanakon nga ibuga ka manipud iti ngiwatko. 17Gapu ta kunam, ‘Nabaknangak, immadukak, ket awan ti kasapulak,’ a dimo ammo a naladingitka, makaasi, napanglaw, bulsek, ken lamolamo. 18Paregtaenka: gumatangka kaniak iti balitok a nadalusan iti apuy, tapno agbaknangka; ken puraw a kawes a maisuot, tapno saan a maiparang ti ibabain ti kinalamolamom; ken lana a mangagas kadagiti matam, tapno makakitaka. 19Dagiti ay-ayatek, tubngarek ken disiplinaek. Isu nga agpursigika ket agbabawika. 20Kitaem! Agtaktakderak ken agtuktokak iti ridaw. Ti siasinoman a dumngeg iti timekko ken mangbuka iti ridaw, sumrekakto kenkuana, makipangankto kenkuana, ket isu met kaniak. 21Ti mangabak, pagtugawkonto isuna a kadua iti tronok, a kas iti panangabakko met ken panagtugawko a kadua ni Amak iti tronona. 22Dumngeg koma ti addaan iti lapayag iti ibagbaga ti Espiritu Santo kadagiti iglesia.”