Ka Sardis
Tilu serat deui. Sardis kawentar hirup padahal paéh, padamelanana can réngsé di payuneun Rama-Na. Filadelfia kakuatanana saeutik tapi nyekel pangandika-Na, ku kituna dibéré panto anu muka anu teu bisa ditutup ku saha waé. Laodikia nyebut dirina beunghar padahal taranjang. Anjeunna nangtung ngetrok, ngadagoan.
3 1“Ka malaikat jamaah di Sardis tuliskeun: Kieu pangandika ti Anjeunna anu ngagem tujuh Roh Rama urang jeung tujuh béntang: Kami uninga kana sagala pagawéan maneh. Maneh téh boga ngaran hirup, padahal saenyana geus paéh.
2“Geura hudang! Teguhkeun naon-naon anu masih kénéh aya tur geus rék paéh, sabab pagawéan maneh ku Kami kapanggih can anggeus di payuneun Ama Kami. 3Ku sabab kitu, inget-inget kumaha maneh baheula narima jeung ngadéngé; cekel éta, sarta geura balik deui. Lamun maneh teu nyaring, Kami bakal datang kawas bangsat, jeung maneh moal nyaho iraha jam-na Kami datang ka maneh. 4Tapi di Sardis aya sawatara jelema anu henteu ngotoran pakéanana; maranéhna bakal leumpang jeung Kami maké pakéan bodas, sabab maranéhna pantes. 5Saha-saha anu meunang jaya bakal didangdanan ku pakéan bodas cara maranéhna, sarta ngaranna moal pisan dikumbah ku Kami tina kitab kahirupan. Ngaranna bakal diaku ku Kami di payuneun Ama Kami jeung di hareupeun para malaikat-Na. 6Sing saha anu boga ceuli, pék ngadéngékeun naon anu dipangandikakeun ku Roh Suci ka jamaah-jamaah.
Ka Filadelfia
7“Jeung tuliskeun ka malaikat jamaah di Filadelfia: Kieu pangandika ti Anjeunna anu suci, anu sajati, anu ngagem konci Daud, anu muka panto tur taya nu bisa nutup, anu nutup tur taya nu bisa muka:
8“Kami uninga kana sagala pagawéan maneh. Tuh, Kami geus nangtungkeun hiji panto muka di hareupeun maneh anu moal bisa ditutup ku saha-saha, sabab maneh boga kakuatan saeutik, tapi geus nyekel pangandika Kami jeung teu mungkir kana jenengan Kami. 9Kami bakal méré sawatara urang ti sinagog Iblis — nu ngaku-ngaku urang Yahudi padahal lain; maranéhna ngabohong — Kami bakal nyababkeun maranéhna datang tur sujud di hareupeun suku maneh, sarta nyaho yén maneh téh geus dipikaasih ku Kami. 10Lantaran maneh geus nyekel pangandika Kami ngeunaan katawekalan, Kami gé bakal ngajaga maneh tina mangsa pancoba anu bakal tumiba ka sakuliah dunya pikeun nguji jalma-jalma anu hirup di bumi. 11Kami téh geus deukeut rék datang. Cekel pageuh naon anu dicekel ku maneh, supaya makuta maneh ulah karebut ku batur. 12Saha-saha anu meunang jaya, ku Kami bakal dijadikeun tihang di Bait Ama Kami, sarta moal pisan budal ti dinya. Dina dirina ku Kami bakal dituliskeun jenengan Ama Kami, jeung ngaran kota Ama Kami, nya éta Yérusalem anyar anu turun ti sawarga ti Ama Kami, katut jenengan Kami anu anyar. a a v12 Waktu Yesus di dieu nyarioskeun Allah, anu disebatna téh Rama — nya Anjeunna anu ngutus Yesus, anu Bait-Na diadegkeun ku Yesus, anu kota-Na turun ti sawarga. 13Sing saha anu boga ceuli, pék ngadéngékeun naon anu dipangandikakeun ku Roh Suci ka jamaah-jamaah.
Ka Laodikea
14“Ka malaikat jamaah di Laodikea tuliskeun: Kieu pangandika ti Anjeunna, nya éta Amin, saksi anu satia tur sajati, awal tina sagala ciciptan Rama urang. b b v14 Yesus téh sumber anu ku jalan Anjeunna Rama urang ngajadikeun sagala rupa — lain mahluk anu pangheulana diciptakeun, tapi Anjeunna anu ngalantarankeun sagala ciciptan jadi aya (Yohanes 1:3; Kolosa 1:16).
15“Kami uninga kana sagala pagawéan maneh: maneh téh teu tiis teu panas. Mending ari maneh téh tiis atawa panas! 16Ku sabab maneh téh haneut-haneut kuku — teu panas teu tiis — Kami rék nyiduhkeun maneh tina sungut Kami. 17Sabab maneh ngomong, ‘Kuring beunghar, kuring geus jegud, jeung teu kakurangan nanaon,’ padahal maneh teu sadar yén maneh téh cilaka, kaasih-asih, malarat, lolong, jeung taranjang. 18Ieu papatah Kami ka maneh: meuli emas anu geus dimurnikeun ku seuneu ti Kami, supaya maneh beunghar; pakéan bodas pikeun dipaké, supaya kaéra tina kataranjangan maneh ulah katémbong; jeung ubar pikeun panon maneh, supaya maneh bisa nénjo. 19Sakur anu dipikaasih ku Kami, ku Kami diweweleh jeung dididik. Ku sabab kitu, geura soson-soson sarta tarobat. 20Tuh! Kami nangtung bari keketrok di lawang panto. Saha-saha anu ngadéngé sora Kami tur muka panto, ku Kami rék diasupan, dahar jeung manéhna, jeung manéhna gé dahar jeung Kami. 21Saha-saha anu meunang jaya, ku Kami bakal diuk-keun jeung Kami dina tahta Kami, cara Kami ogé geus meunang jaya tur geus calik jeung Ama Kami dina tahta-Na. 22Sing saha anu boga ceuli, pék ngadéngékeun naon anu dipangandikakeun ku Roh Suci ka jamaah-jamaah.”