Jòb reponn sou pil sann nan
Jòb di si yo te peze doulè l, li ta pi lou pase sab lanmè, epi flèch Bondye ki gen tout pouvwa a nan kò l. Li swete Bondye ta fini ak li. Pi mal toujou, zanmi l yo lage l tankou ravin nan dezè ki seche lè vwayajè ki swaf yo rive.
6 1Lè sa a, Jòb reponn: 2“Si sèlman yo te ka peze doulè m, epi mete tout malè m ansanm sou balans la! 3Li ta pi lou pase sab lanmè yo—se poutèt sa pawòl mwen yo te san reflechi. 4Paske flèch Bondye ki gen tout pouvwa a plante nan mwen; lespri mwen ap bwè pwazon yo; laperèz Bondye yo kanpe an batay kont mwen. 5Èske bourik mawon ranni lè li gen zèb li, oswa bèf begle lè li gen manje li? 6Èske yo manje manje ki san gou san sèl, oswa èske gen okenn gou nan ji malva a? a a v6 Malva se yon plant mawon; ji dlo li a te san gou, li pa t bay anvi manje — yon imaj manje ki pa gen okenn fòs ni okenn atirans. 7Nanm mwen refize manyen yo; bagay konsa se manje degoutan pou mwen. 8O, si sèlman yo te ka ban mwen sa m mande, pou Bondye ban mwen sa kè m anvi a, 9pou Bondye ta dakò kraze mwen, pou l lage men l epi koupe lavi m! 10Sa ta toujou rete rekonfò mwen—mwen ta sote ak kè kontan menm nan doulè ki pa gen pitye—dèske mwen pa t nye pawòl Sila ki Sen an. 11Ki fòs mwen genyen, pou m ta kontinye ap espere? Epi ki lafen k'ap tann mwen, pou m ta gen pasyans? 12Èske fòs mwen se fòs wòch? Èske kò m fèt ak kwiv? 13Èske pa gen okenn sekou menm nan mwen, kounye a ke bon konprann chase byen lwen mwen? 14Nenpòt moun ki refize bonte ak yon zanmi li vire do bay krentif pou Bondye ki gen tout pouvwa a. 15Men frè m yo trèt tankou yon ravin nan dezè, tankou kanal dlo ki debòde epi ki vin chèch, 16ki vin twoub ak glas k'ap fonn, ki anfle ak lanèj ki te kache a, 17men nan sezon sèk la yo disparèt; lè chalè a vini, yo disparèt kite plas yo. 18Karavàn yo kite chemen yo; yo moute nan dezè a epi yo peri. 19Karavàn moun Tema yo chèche dlo; vwayajè moun Seba yo mete espwa yo sou li. 20Yo wont paske yo te mete konfyans yo; yo rive kote a epi yo desevwa. 21Koulye a nou menm tou nou vin pa anyen; nou wè yon bagay ki fè pè epi nou gen krent. 22Èske mwen te janm di, ‘Ban mwen yon bagay’? Oswa, ‘Peye yon lajan anba tab pou mwen ak richès nou an’? 23Oswa, ‘Delivre m anba men yon ènmi’? Oswa, ‘Rachte m anba grif moun ki san pitye yo’? 24Moutre m, epi m'ap pe bouch mwen; fè m wè kote m te fè erè a. 25Ala pawòl ki sensè fè mal! Men kisa repwòch nou an pwouve tout bon? 26Èske nou vle korije senp pawòl, pou nou trete pawòl yon moun dezespere tankou van? 27Nou ta menm tire osò sou yon òfelen epi machande pwòp zanmi nou. 28Men kounye a, tanpri gade m—mwen p'ap janm bay manti nan figi nou. 29Chanje lide, m sipliye nou; pa kite okenn lenjistis fèt. Chanje lide—jistis mwen toujou kanpe. 30Èske gen okenn mal sou lang mwen? Èske bouch mwen pa ka rekonèt sa ki ka detwi?”