حزقیال 8

8 ¹در سالِ ششم، در ماهِ ششم، در روزِ پنجم، هنگامی که در خانهٔ خود نشسته بودم و مشایخِ یهودا پیشِ رویم بودند، دستِ پدرِ متعال در آنجا بر من فرود آمد. ²نگریستم و پیکری همچون آتش دیدم: از آنچه به کمرش می‌مانست به پایین، آتش؛ و از کمرش به بالا، درخششی همچون فلزِ تابان. ³چیزی همچون دست دراز کرد و مرا از موی سرم گرفت، و روحِ پدرِ ما مرا میانِ زمین و آسمان برافراشت و در رؤیاهایی از پدرِ ما، به اورشلیم آورد—به دهانهٔ دروازهٔ درونی که رو به شمال است، جایی که تمثالِ غیرت برپا بود، همان که غیرت را برمی‌انگیزد. ⁴و جلالِ پدرِ ما در آنجا بود، همچون آن رؤیایی که در آن دشت دیده بودم.

⁵آنگاه به من گفت: «ای پسرِ انسان، به‌سوی شمال بنگر.» پس نگریستم، و اینک در شمالِ دروازهٔ مذبح، بر دهانهٔ آن، این تمثالِ غیرت بود.

⁶و به من گفت: «ای پسرِ انسان، آیا آنچه را که می‌کنند می‌بینی—کارهای بس نفرت‌انگیزی که خاندانِ اسرائیل در اینجا می‌کنند تا مرا از قُدسِ خود دور سازند؟ اما باز هم کارهای نفرت‌انگیزترِ بزرگ‌تری خواهی دید.»

⁷پس مرا به دهانهٔ صحن آورد؛ نگریستم و اینک سوراخی در دیوار بود.

⁸و به من گفت: «ای پسرِ انسان، دیوار را بشکاف.» پس دیوار را شکافتم، و اینک دری پدیدار شد.

⁹و به من گفت: «داخل شو و کارهای شریرانه و نفرت‌انگیزی را که در اینجا می‌کنند، ببین.»

¹⁰پس داخل شدم و نگریستم، و اینک بر دیوار، گرداگرد، نقشِ هر جنبنده و جانورِ نفرت‌انگیز، و همهٔ بت‌های اسرائیل، کنده‌کاری شده بود. ¹¹و هفتاد تن از مشایخِ خاندانِ اسرائیل پیشِ آنها ایستاده بودند، و یازَنیا پسرِ شافان در میانِ ایشان بود، و هر یک بخوردانِ خود را به‌دست داشت، و ابری خوشبو از بخور بالا می‌رفت.

¹²و به من گفت: «ای پسرِ انسان، آیا دیدی که مشایخِ خاندانِ اسرائیل در تاریکی چه می‌کنند، هر یک در حجرهٔ تمثالِ تراشیدهٔ خویش؟ زیرا می‌گویند: ‹خدا ما را نمی‌بیند؛ خدا این سرزمین را ترک کرده است.›» ^a a v12 این سخنانِ اسرائیلِ بی‌وفاست—که مدعی‌اند پدرِ ما نه می‌بیند و نه اهمیتی می‌دهد. این کهن‌ترین دروغ است، که پدر دور و غایب است. او همه‌چیز را می‌بیند؛ و از همین روست که اندوهگین می‌شود. ¹³و به من گفت: «باز هم بازگرد، و کارهای نفرت‌انگیزترِ بزرگ‌تری را که می‌کنند خواهی دید.»

¹⁴پس مرا به دهانهٔ دروازهٔ شمالیِ خانهٔ پدرِ ما آورد، جایی که زنان نشسته بودند و برای تَموز می‌گریستند. ^b b v14 تَموز خدایی بابِلی بود که پیروانش برای مرگِ اسطوره‌ای و فصلی‌اش سوگواری می‌کردند. زنان این آیینِ بت‌پرستانه را درست بر دروازهٔ معبدِ پدرِ ما به‌جا می‌آوردند.

¹⁵و به من گفت: «ای پسرِ انسان، آیا این را دیدی؟ باز هم بازگرد؛ کارهای نفرت‌انگیزترِ بزرگ‌تر از اینها را خواهی دید.»

¹⁶پس مرا به صحنِ درونیِ خانهٔ پدرِ ما آورد؛ و اینک بر دهانهٔ معبد، میانِ رواق و مذبح، حدودِ بیست و پنج مرد بودند، پشت به معبد و رو به‌سوی مشرق، و آفتاب را در مشرق سجده می‌کردند.

¹⁷و به من گفت: «ای پسرِ انسان، آیا این را دیدی؟ آیا برای خاندانِ یهودا خُرد است که کارهای نفرت‌انگیزی را که در اینجا می‌کنند به‌جا آورند، که سرزمین را نیز از خشونت پُر می‌سازند و بارها و بارها مرا به خشم برمی‌انگیزند؟ بنگر، شاخه را به بینیِ خود می‌گذارند. ^c c v17 گذاشتنِ شاخه به بینی احتمالاً به اشاره‌ای در آیینِ بت‌پرستانه اشاره دارد؛ معنای دقیقِ آن روشن نیست. ¹⁸پس من نیز از سرِ خشم عمل خواهم کرد. چشمم شفقت نخواهد ورزید و رحم نخواهم کرد. هرچند با صدای بلند در گوش‌هایم فریاد برآورند، به ایشان گوش نخواهم داد.»