Hosea 5

5 ¹Pamatia kini, mga pari! Hatagi ug pagtagad, panimalay sa Israel! Paminaw, panimalay sa hari! Kay ang paghukom alang kaninyo, tungod kay nahimo kamong lit-ag sa Mizpa ug usa ka pukot nga gibukhad sa Tabor.

²“Ang mga masukihon nahiunlod pag-ayo sa pagpamatay, apan disiplinahon ko silang tanan. ³Nakaila ako kang Efraim, ug ang Israel wala matago gikan kanako; kay karon, Efraim, nagpamampam ka sa imong kaugalingon, ug ang Israel nahugawan.

⁴“Ang ilang mga buhat dili motugot kanila nga makabalik sa ilang Amahan, kay ang espiritu sa pagpamampam anaa sa sulod nila, ug wala sila makaila sa atong Amahan. ⁵Ang garbo sa Israel nagpamatuod batok kaniya; ang Israel ug ang Efraim nangapandol sa ilang sala; napandol usab ang Juda uban kanila. ⁶Uban sa ilang mga panon sa karnero ug mga baka manglakaw sila sa pagpangita sa atong Amahan, apan dili nila makaplagan siya; mipahilayo siya gikan kanila. ⁷Nagmaluibon sila sa atong Amahan, kay nanganak sila ug mga anak nga dili lehitimo. Karon ang bag-ong bulan magalamoy kanila uban sa ilang mga kaumahan.

⁸“Patingoga ang budyong sa Gibea, ang trumpeta sa Rama. Isinggit ang pagsangyaw sa gubat sa Bet-aven; lingi sa imong luyo, Benjamin! ⁹Ang Efraim mahimong awaaw sa adlaw sa silot; taliwala sa mga tribo sa Israel gipahibalo ko kung unsa ang segurado. ¹⁰Ang mga prinsipe sa Juda nahimong sama niadtong mobalhin sa muhon; kanila ibubo ko ang akong kapungot sama sa tubig. ¹¹Ang Efraim gidaugdaog, gidugmok sa paghukom, tungod kay determinado siya sa pagsunod sa walay pulos nga mga dios-dios. ¹²Busa sama ako sa tangkob alang kang Efraim, ug sama sa dunot alang sa panimalay sa Juda.

¹³“Nakita ni Efraim ang iyang kaugalingong sakit, nakita ni Juda ang iyang nagnganga nga samad; busa midagan si Efraim ngadto sa Asiria, nangayo ug tabang sa gamhanang hari niini. Apan dili kana nga hari makaayo kanimo, o makatambal sa imong nagnananang samad. ¹⁴Kay mahimo akong sama sa leon alang kang Efraim, ug sama sa batan-ong leon alang sa panimalay sa Juda. Ako mismo ang mokunis-kunis ug mobiya; pagadad-on ko sila, ug walay makaluwas. ¹⁵Mobalik ako pag-usab sa akong dapit, hangtod nga ilang ilhon ang ilang sala ug pangitaon ang akong nawong; sa ilang kagul-anan pangitaon nila ako sa tinud-anay.”