مرقس 13

13 ¹وفيما هو خارجٌ من الهيكل، قال له واحدٌ من تلاميذه: «يا معلّم، انظُر! ما أعظمَ هذه الحجارة، وما أروعَ هذه الأبنية!»

²فقال له يسوع: «أتنظُر هذه الأبنية العظيمة؟ لن يُترَك هنا حجرٌ على حجر إلّا ويُنقَض؛ الكلُّ سيُهدَم.»

³وفيما هو جالسٌ على جبل الزيتون تجاه الهيكل، سأله بطرسُ ويعقوبُ ويوحنّا وأندراوسُ على انفراد: ⁴«قُل لنا، متى يكون هذا؟ وما العلامة التي تدلّ على أنّ هذا كلَّه على وشك أن يتمّ؟»

⁵فابتدأ يسوع يقول لهم: «انظُروا ألّا يُضلّكم أحد. ⁶فإنّ كثيرين سيأتون باسمي قائلين: ‹أنا هو›، ويُضلّون كثيرين. ⁷ومتى سمعتم بحروبٍ وأخبار حروب، فلا تنزعجوا؛ لا بُدّ أن يكون هذا، ولكن ليست النهاية بعد. ⁸فتقوم أمّةٌ على أمّة، ومملكةٌ على مملكة، وتكون زلازلُ في أماكن، وتكون مجاعات. هذا هو ابتداء أوجاع المخاض.

⁹فانتبِهوا لأنفسكم. سيُسلّمونكم إلى المجالس، وتُجلَدون في المجامع، ومن أجلي تقفون أمام الولاة والملوك، شهادةً لهم. ¹⁰ولا بُدّ أن يُبشَّر أوّلًا بالإنجيل في جميع الأمم. ¹¹ومتى ساقوكم وسلّموكم، فلا تهتمّوا من قبلُ بما تتكلّمون به، بل تكلّموا بما تُعطَونه في تلك الساعة؛ لأنّكم لستم أنتم المتكلّمين، بل الروح القدس.

¹²وسيُسلّم الأخُ أخاه إلى الموت، والأبُ ولدَه، ويقوم الأولادُ على الوالدين ويقتلونهم. ¹³وتكونون مُبغَضين من الجميع من أجل اسمي، ولكن مَن يصبِر إلى النهاية فهذا يخلُص.

¹⁴فمتى رأيتم رِجسة الخراب قائمةً حيث لا ينبغي (ليفهمِ القارئ)، فحينئذٍ ليهرُب الذين في اليهوديّة إلى الجبال. ^a a v14 «رِجسة الخراب» مأخوذةٌ من دانيال — فِعلٌ تدنيسيٌّ يُنجِّس الهيكل؛ ويعامِلها يسوع كعلامةٍ لا تزال مستقبليّة ينبغي لسامعيه أن يترقّبوها. ¹⁵ومَن كان على السطح فلا ينزِل إلى البيت ولا يدخُل ليأخذ منه شيئًا. ¹⁶ومَن كان في الحقل فلا يرجِع إلى الوراء ليأخذ ثوبه. ¹⁷وويلٌ للحبالى والمُرضِعات في تلك الأيّام! ¹⁸وصلّوا لكي لا يكون هروبكم في الشتاء، ¹⁹لأنّ تلك الأيّام تجلِب ضيقًا لم يكن مثلُه منذ خَلَق أبونا العالم إلى الآن، ولن يكون مثلُه أبدًا. ²⁰ولو لم يقصِّرِ الرَّبُّ تلك الأيّام، لما نجا أحد؛ ولكن من أجل المختارين الذين اختارهم قصَّر الرَّبُّ تلك الأيّام. ²¹وحينئذٍ إن قال لكم أحد: ‹هوذا المسيح هنا!› أو ‹هوذا هناك!› فلا تُصدّقوا. ²²لأنّه سيقوم مُسحاء كذبة وأنبياء كذبة، ويُجرون آياتٍ وعجائب ليُضلّوا المختارين، لو أمكن. ²³فانتبِهوا أنتم؛ ها أنا قد أخبرتكم بكلّ شيء مسبقًا.

²⁴ولكن في تلك الأيّام، بعد ذلك الضيق، تُظلِم الشمس، والقمر لا يُعطي ضوءه، ²⁵والنجوم تتساقط من السماء، والقوّات التي في السموات تتزعزع. ²⁶وحينئذٍ يُبصِرون ابن الإنسان آتيًا في سُحُبٍ بقوّةٍ عظيمة ومجد. ²⁷فيُرسِل ملائكته، ويجمع مختاريه من الرياح الأربع، من أقصى الأرض إلى أقصى السماء.

²⁸وتعلّموا هذا من شجرة التين: متى لان غصنها وأخرجت أوراقها، عرفتم أنّ الصيف قريب. ²⁹هكذا أنتم أيضًا، متى رأيتم هذه الأمور تحدُث، فاعلموا أنّه قريب، على الأبواب. ³⁰الحقّ أقول لكم: لن يمضي هذا الجيل حتّى يكون هذا كلُّه. ³¹السماء والأرض تزولان، ولكنّ كلامي لا يزول أبدًا.

الآب وحده يعرف الساعة

³²وأمّا ذلك اليوم وتلك الساعة فلا يعلمهما أحد، ولا الملائكة الذين في السماء، ولا الابن، إلّا الآب. ³³انتبِهوا! اسهَروا! لأنّكم لا تعلمون متى يكون ذلك الوقت.

³⁴كإنسانٍ مسافر: ترك بيته، وأعطى عبيده السلطان، ولكلّ واحدٍ عملَه، وأوصى البوّاب أن يسهَر. ³⁵فاسهَروا إذًا؛ لأنّكم لا تعلمون متى يأتي ربّ البيت: أمساءً، أم نصف الليل، أم صياح الديك، أم صباحًا. ³⁶لئلّا يأتي بغتةً فيجدكم نيامًا. ³⁷وما أقوله لكم أقوله للجميع: اسهَروا!»