2 Samuẹli 23

23 ¹Wọ̀nyí ni àwọn ọ̀rọ̀ ìkẹyìn Dafidi. Àsọtẹ́lẹ̀ Dafidi ọmọ Jese, àsọtẹ́lẹ̀ ọkùnrin tí a gbé ga sókè, ẹni tí Ọlọ́run Jakọbu, Baba wa, fi òróró yàn, akọrin àyànfẹ́ Israẹli: ^a a v1 Àsọtẹ́lẹ̀ jẹ́ ọ̀rọ̀ wòlíì tí a mí sí; Dafidi ń sọ̀rọ̀ níhìn-ín gẹ́gẹ́ bí ẹni tí Ẹ̀mí Ọlọ́run ń darí. ²Ẹ̀mí Baba wa sọ̀rọ̀ nípasẹ̀ mi; ọ̀rọ̀ rẹ̀ wà ní ahọ́n mi.

³Baba wa, Ọlọ́run Israẹli, ti sọ̀rọ̀; Àpáta Israẹli wí fún mi pé: “Nígbà tí ẹnìkan bá ń ṣàkóso àwọn ènìyàn ní òdodo, tí ó ń ṣàkóso nínú ìbẹ̀rù Ọlọ́run,

⁴ó dàbí ìmọ́lẹ̀ òwúrọ̀ nígbà tí oòrùn bá yọ ní àfẹ̀mọ́júmọ́ tí kò ní ìkùùkuu, bí ìmọ́lẹ̀ tí ń tàn lẹ́yìn òjò tí ń mú koríko jáde láti ilẹ̀.

⁵Ǹjẹ́ ilé mi kò ha rí bẹ́ẹ̀ lọ́dọ̀ Baba wa? Nítorí ó ti bá mi dá májẹ̀mú ayérayé, tí a tò nínú ohun gbogbo, tí ó sì dájú. Ǹjẹ́ òun kì yóò mú gbogbo ìgbàlà mi àti gbogbo ìfẹ́ ọkàn mi ṣẹ? ⁶Ṣùgbọ́n gbogbo àwọn ènìyàn búburú dàbí ẹ̀gún tí a ta nù, nítorí a kò lè fi ọwọ́ lásán ká wọn. ⁷Ẹni tí yóò fọwọ́ kàn wọ́n a fi irin àti ọ̀pá ọ̀kọ̀ dira rẹ̀, a sì fi iná jó wọn run níbẹ̀.”

Àwọn Jagunjagun Alágbára Dafidi

⁸Wọ̀nyí ni orúkọ àwọn jagunjagun alágbára Dafidi: Joṣẹbu-Baṣebeti ará Takemoni, olórí àwọn mẹ́ta náà; ó gbé ọ̀kọ̀ rẹ̀ sókè sí ọkùnrin 800, ó sì pa wọ́n ní ẹ̀ẹ̀kan ṣoṣo. ⁹Ẹni tí ó tẹ̀lé e ni Eleasari ọmọ Dodo ará Ahohi, ọ̀kan nínú àwọn ọkùnrin alágbára mẹ́ta tí ó wà pẹ̀lú Dafidi nígbà tí wọ́n gan àwọn ará Filistini tí wọ́n kó ara jọ síbẹ̀ fún ogun, tí àwọn ọmọ Israẹli sì padà sẹ́yìn. ¹⁰Ó dìde, ó sì ṣá àwọn ará Filistini bọ́ títí ọwọ́ rẹ̀ fi rẹ̀, tí ó sì lẹ̀ mọ́ idà. Baba wa sì ṣẹ́gun ńlá ní ọjọ́ náà, àwọn ọmọ ogun sì padà tọ̀ ọ́ lẹ́yìn kìkì láti bọ́ ẹrù lára àwọn òkú. ¹¹Ẹni tí ó tẹ̀lé e ni Ṣamma ọmọ Age ará Harari. Àwọn ará Filistini péjọ ní Lehi, ní oko kan tí ó kún fún ẹ̀wà lẹntili, àwọn ọmọ ogun sì sá fún wọn. ¹²Ṣùgbọ́n Ṣamma dúró láàrin oko náà, ó gbèjà rẹ̀, ó sì ṣẹ́gun àwọn ará Filistini. Baba wa sì mú ìṣẹ́gun ńlá wá.

¹³Ní àkókò ìkórè, mẹ́ta nínú àwọn olórí ọgbọ̀n náà sọ̀kalẹ̀ tọ Dafidi wá sí ihò àpáta Adullamu, nígbà tí ẹgbẹ́ àwọn ará Filistini pàgọ́ sí Àfonífojì Refaimu. ¹⁴Dafidi wà nínú ibi ìsádi nígbà náà, ẹgbẹ́ ọmọ ogun Filistini sì wà ní Bẹtilẹhẹmu. ¹⁵Dafidi sì ń fẹ́ omi gidigidi, ó sì wí pé, “Ìbá ṣe pé ẹnìkan yóò fún mi ní omi mu láti inú kànga tí ó wà ní ẹnu ibodè Bẹtilẹhẹmu!”

¹⁶Bẹ́ẹ̀ ni àwọn jagunjagun mẹ́ta náà la àgọ́ àwọn ará Filistini kọjá, wọ́n fa omi láti inú kànga Bẹtilẹhẹmu tí ó wà ní ẹnu ibodè, wọ́n sì mú un wá fún Dafidi. Ṣùgbọ́n ó kọ̀ láti mu ú; ó dà á sílẹ̀ fún Baba wa. ¹⁷Ó wí pé, “Kí a má rí i, Baba mi, pé kí èmi ṣe èyí! Ǹjẹ́ èyí kì í ṣe ẹ̀jẹ̀ àwọn ọkùnrin tí wọ́n fi ẹ̀mí wọn wéwu?” Bẹ́ẹ̀ ni kò mu ú. Báyìí ni iṣẹ́ àwọn jagunjagun mẹ́ta náà rí.

¹⁸Abiṣai, arákùnrin Joabu, ọmọ Seruiah, ni olórí àwọn ọgbọ̀n náà. Ó gbé ọ̀kọ̀ rẹ̀ sókè sí ọkùnrin 300, ó pa wọ́n, ó sì ní òkìkí láàrin àwọn mẹ́ta náà. ¹⁹Ǹjẹ́ a kò ha bọ̀wọ̀ fún un ju àwọn ọgbọ̀n náà lọ? Ó di olórí wọn, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé kì í ṣe ọ̀kan nínú àwọn mẹ́ta náà.

²⁰Benaiah ọmọ Jehoiada jẹ́ akíkanjú ọkùnrin láti Kabsẹẹli, ẹni iṣẹ́ ńlá. Ó ṣẹ́gun jagunjagun alágbára méjì ti Moabu. Ó sọ̀kalẹ̀ lọ sínú ihò ní ọjọ́ tí òjò dídì ń rọ̀, ó sì pa kìnnìún kan níbẹ̀. ²¹Ó tún ṣẹ́gun ọmọ Ejibiti ńlá kan. Ará Ejibiti náà di ọ̀kọ̀ mú, ṣùgbọ́n Benaiah fi kìkì ọ̀pá lọ bá a, ó já ọ̀kọ̀ náà gbà ní ọwọ́ rẹ̀, ó sì fi ọ̀kọ̀ ara rẹ̀ pa á. ²²Wọ̀nyí ni iṣẹ́ Benaiah ọmọ Jehoiada, ẹni tí ó ní orúkọ láàrin àwọn ọkùnrin alágbára mẹ́ta náà. ²³A bọ̀wọ̀ fún un ju àwọn ọgbọ̀n náà lọ, ṣùgbọ́n kò sí nínú àwọn mẹ́ta náà. Dafidi sì fi í ṣe olórí àwọn olùṣọ́ ara rẹ̀.

²⁴Nínú àwọn ọgbọ̀n náà ni: Asaheli arákùnrin Joabu; Elhanani ọmọ Dodo ará Bẹtilẹhẹmu; ²⁵Ṣamma ará Harodi; Elika ará Harodi; ²⁶Helesi ará Palti; Ira ọmọ Ikkeṣi ará Tekoa; ²⁷Abieseri ará Anatoti; Mebunnai ará Huṣa; ²⁸Salmoni ará Ahohi; Maharai ará Netofa; ²⁹Helebu ọmọ Baanah ará Netofa; Ittai ọmọ Ribai láti Gibea ti àwọn ọmọ Benjamini; ³⁰Benaiah ará Piratoni; Hiddai láti àwọn àfonífojì Gaaṣi; ³¹Abi-Alboni ará Arba; Asmafeti ará Barhumu; ³²Eliahba ará Ṣaalboni; àwọn ọmọ Jaṣeni; Jonatani; ³³Ṣamma ará Harari; Ahiamu ọmọ Ṣarari ará Harari; ³⁴Elifeleti ọmọ Ahasbai ará Maaka; Eliamu ọmọ Ahitofeli ará Giloni; ³⁵Hesro ará Karmeli; Paarai ará Arbi; ³⁶Igali ọmọ Natani ará Soba; Bani ará Gadi; ³⁷Seleki ará Ammoni; Naharai ará Beeroti, ẹni tí ń ru ohun ìjà Joabu ọmọ Seruiah; ³⁸Ira ará Itri; Garebu ará Itri; ³⁹àti Uriah ará Hiti—mẹ́tàdínlógójì ní àpapọ̀.