Moyize wátela Lukutakanu
Moyize wázimbula kibuka kyosu mana Tata wetu kálomba, amana kuhana kwákala mu luzolu lwosu: wosu wuna mbundu yandi yámusindika kanata wolu, misinga, tsibu, masi yi matadi ma kitoku. Bakhetu ba ngangu basi londa ni moku ma bawu-meni. Betsaleli yi Oholiyabi bátedwa khumbu, bahánwa ngangu ka mu kusala kaka ku, kaasi yi mu kulonga bakwawu.
35 1Moyize wákutikisa kibuka kyosu kya bana ba Kiseledi amana wubazimbwadini: «Mama menina mambu mana Tata wetu kalulomba lwahanga. 2Salenu bisalu bilumbu bisambanu; kaasi kilumbu kya tsambwadi kyatoma kwena benu, Sabata ya kulembwa kwosu kwena Tata wetu. Wosu wuna wisi sala bisalu muna kyawu, káfwana kafwa. 3Lwalemisaku mbawu muna nzu zenu, mu kilumbu kya Sabata.»
Dikabu dya Mbundu ya Luzolu
4Moyize wuzimbudi kwena kibuka kyosu kya Kiseledi: «Mama menina mana Tata wetu kalomba: 5Bongenu hana kati dya benu dikabu kwena Tata wetu. Wosu wuna kenina yi mbundu ya luzolu kanata dikabu dya Tata wetu: wolu, phalata yi kyolu. 6Yi misinga mya bule, mya kabengi ka muphungu yi mya kabengi, yi muledi wa thangi, yi tsuki za bakhombu, 7yi mikanda mya mikoku mya yakala mina myáyidika yi mikanda mya kitoku yi miti mya akasiya, 8yi masi ma mwinda, yi mananasi ma masi ma kusita yi ma pfwabidi ya tsudi ya kitoku, 9yi matadi ma onikisi yi matadi ma kutunga, kikuma kya efoti yi kikuma kya kitini kya ntulu.
10«Wosu wuna kenina yi mudimu hana kati dya benu, kakwisa kasala mana moosu Tata wetu kalomba: 11sombolu: kitemba kyandi, bufidingi, bisweki, mabaya, miti mya kutundumuna, miti mya kutelamisa yi matandu ma yawu, 12mukunzu yi miti mya kunata mu, munoku wa khenda, yi kibwiku kina kyafidinga wu; 13mesa yi miti mya kunata mu yi bilekwa byandi byosu, yi mapha ma kutambika ku thwala; 14muzanga wa mwinda yi bilekwa byandi yi mwinda myandi, yi masi ma mwinda; 15mesa ma kuyokila pfwabidi yi miti mya kunata mu; masi ma kusita yi pfwabidi ya tsudi ya kitoku; yi kibwiku kya mwelu wa sombolu; 16mesa ma kimenga kya kuyoka yi kibela kya kyolu kyandi, miti mya kunata mu yi bilekwa byandi byosu; dilonga yi kitelaminu kyandi, 17bibwiku bya kyanzala, makunzi ma kyo yi matandu ma kyo, yi kibwiku kya mwelu wa kyanzala, 18bisonso bya sombolu yi bisonso bya kyanzala, yi misinga mya byawu; 19miledi mya kitoku mya kusadila mu Kizika Kyatoma, miledi mya ntoma mya Loni nganga Nzambi, yi miledi mya bana bandi kikuma kya kusala hanga banganga Nzambi.»
20Hanga kibuka kyosu kya bana ba Kiseledi kyátuka kwena Moyize. 21Wosu wuna mbundu yandi yámusindika, wosu wuna kitembu kyandi kyámuheka, wánata dikabu dya Tata wetu kikuma kya kisalu kya sombolu dya lukutakanu, yi kisalu kyandi kyosu, yi miledi mya ntoma. 22Bayakala yi bakhetu bísa kumosi; boosu bana bakala yi mbundu ya luzolu bánata biteku, bisyedi bya matu, binsalu yi bikomu bya moku — phila zoosu za bima bya wolu — amana wosu wátambika dikabu dya kuyimuna dya wolu kwena Tata wetu. a a v22 Dikabu dya kuyimuna dyákala dikabu dyana dyányimunwa yi dyátambikwa ku mesu ma Nzambi hanga kidimbu kya kuyitambika. 23Wosu wuna kákala yi misinga mya bule, mya kabengi ka muphungu yi mya kabengi, muledi wa thangi, tsuki za bakhombu, mikanda mya mikoku mya yakala mina myáyidika, ho mikanda mya kitoku, wánatabyo. 24Wosu wuna kalenda hana dikabu dya phalata ho dya kyolu wánatadyo hanga dikabu dya Tata wetu; wosu wuna kákala yi miti mya akasiya kikuma kya kisalu kyakyoosu wánatamyo. 25Mukhetu wosu wuna kákala yi mudimu wázinga yi moku mandi amana wánata kyawu kazinga: bule, kabengi ka muphungu, kabengi yi muledi wa thangi. 26Bakhetu boosu bana bakala yi mudimu, mbundu za bawu zina zibasindika, bázinga tsuki za bakhombu. 27Bapfumu bánata matadi ma onikisi yi matadi ma thalu ma kutunga, kikuma kya efoti yi kikuma kya kitini kya ntulu, 28yi mananasi, yi masi ma mwinda, kikuma kya masi ma kusita yi kikuma kya pfwabidi ya tsudi ya kitoku. 29Wosu wa yakala yi wosu wa mukhetu wa bisi Kiseledi, wuna kákala yi mbundu ya luzolu, wánata dikabu dya luzolu kwena Tata wetu, kikuma kya kisalu kyosu Tata wetu kalomba mu nzila ya Moyize.
Besaledi Watélwa mu Khumbu Yandi
30Hanga Moyize wuzimbudi kwena bana ba Kiseledi: «Tala, Tata wetu wátela mu khumbu Besaledi mwana wa Uli, mwana wa Hula, wa kanda dya Yuta, 31amana wámuzadisa yi Kitembu kya Tata wetu — mudimu, ngangu, nduka yi phila zoosu za kisalu kya moku, 32kikuma kya kubanza mabanza ma kitoku, kikuma kya kusala mu wolu, phalata yi kyolu, 33mu kusima matadi ma kutunga yi mu kutonga miti, kikuma kya kusala mu phila zoosu za kisalu kya mudimu. 34Tata wetu wásya mu mbundu ya Besaledi mudimu wa kulonga — yandi yi Oliyabi mwana wa Ahisamaki, wa kanda dya Dani. 35Wábazadisa yi mudimu kikuma kya phila zoosu za kisalu — kusima, kubanza mabanza, kusona mu bule, mu kabengi ka muphungu yi mu kabengi yi muledi wa thangi, yi kuzinga — bisi mudimu mu kisalu kyakyoosu, babasa yi mabanza ma lawu.»