Ukuvanwa mu Misri 35 FHB Father's Heart Bible™

35 ¹Musa akoranya iteraniro ryose ry'Abisiraheli arababwira ati: “Dore ibintu Data wa twese yabategetse gukora. ²Muzakore iminsi itandatu, ariko uwa karindwi uzababere mwera, ni isabato yo kuruhuka burundu mwiyegurire Data wa twese. Umuntu wese uzawukoreraho umurimo azicwe. ³Ku munsi w'isabato ntimuzacane umuriro aho mutuye hose.”

Ituro ry'umutima ukunze

⁴Musa abwira iteraniro ryose ry'Abisiraheli ati: “Dore icyo Data wa twese yategetse ati: ⁵Mutange muri mwe ituro rya Data wa twese. Umuntu wese ufite umutima ushaka azane ituro rya Data wa twese: izahabu n'ifeza n'umuringa, ⁶n'imyenda y'isine, umuhemba n'umutuku, n'umweru, n'ubwoya bw'ihene, ⁷n'impu z'intama zizigishijwe ibara ry'umutuku n'izindi mpu z'agaciro, n'imbaho z'iminyinya, ⁸n'amavuta acanwa mu matara, n'imibavu ikoreshwa mu mavuta yo gusīga no mu mibavu yoswa ihumura neza, ⁹n'amabuye ya onigisi n'andi mabuye yo gutāka, yo gutaka igishura n'agafuka ko mu gituza.

¹⁰“Umuntu wese ufite ubuhanga muri mwe aze akore ibyo Data wa twese yategetse byose: ¹¹Ihema, hamwe n'ihema ryaryo, n'umwenda wo kurisakaza, n'udukonzo twaryo, n'ibizingiti, n'imbariro zaryo, n'inkingi n'ibirenge, ¹²n'Isanduku n'imijishi yayo, n'igitereko cy'imbabazi, n'umwenda uyikingiriza, ¹³n'ameza n'imijishi yayo n'ibikoresho byayo byose, n'imigati iturwa, ¹⁴n'igitereko cy'amatara acanwa, n'ibikoresho byacyo n'amatara yacyo, n'amavuta acanwa mu matara, ¹⁵n'igicaniro cy'imibavu n'imijishi yacyo, n'amavuta yo gusīga, n'imibavu yoswa ihumura neza, n'umwenda wo gukinga ku muryango w'Ihema, ¹⁶n'urutambiro rw'ibitambo bikongorwa n'umuriro n'akazitiro k'umuringa karwo, n'imijishi yarwo n'ibikoresho byarwo byose, n'igikarabiro n'igitereko cyacyo, ¹⁷n'imyenda y'urugo, n'inkingi zarwo n'ibirenge byazo, n'umwenda wo gukinga ku irembo ryarwo, ¹⁸n'imambo z'Ihema n'imambo z'urugo, n'imigozi yabyo, ¹⁹n'imyambaro yaboshywe neza yo gukoreshwa mu Hantu Hera, imyambaro yera ya Aroni umutambyi, n'imyambaro y'abahungu be yo gukora umurimo w'ubutambyi.”

²⁰Nuko iteraniro ryose ry'Abisiraheli ryavuye aho Musa ari. ²¹Umuntu wese washatse mu mutima we, n'uwateretswe n'umwuka we, azanira Data wa twese ituro rye ry'umurimo w'Ihema ry'ibonaniro n'imirimo yaryo yose, n'imyambaro yera. ²²Abagabo n'abagore baza bose hamwe; bose bafite umutima ushaka bazana ibikomo, n'amaherena, n'impeta zirimo ikashe, n'imikufi yo ku maboko, buri kintu cyose cy'izahabu, kandi umuntu wese atura Data wa twese ituro ry'izahabu rizungagizwa. ^a a v22 Ituro rizungagizwa ni ituro ryaterurwaga rikaraga imbere y'Imana nk'ikimenyetso cyo kwiyegurira. ²³Umuntu wese wari ufite imyenda y'isine cyangwa iy'umuhemba cyangwa iy'umutuku, cyangwa iy'umweru, cyangwa ubwoya bw'ihene, cyangwa impu z'intama zizigishijwe, cyangwa impu z'agaciro, arabizana. ²⁴Umuntu wese washoboraga gutura ifeza cyangwa umuringa arabitura, bibe ituro rya Data wa twese; n'umuntu wese wari ufite imbaho z'iminyinya zo gukoreshwa mu mirimo iyo ari yo yose arabizana. ²⁵Umugore wese w'umuhanga arakoranya intoki ze maze azana ibyo yazingiye: imyenda y'isine, umuhemba n'umutuku, n'umweru. ²⁶Abagore bose b'abahanga bashatse mu mitima yabo bazinga ubwoya bw'ihene. ²⁷Abatware bazana amabuye ya onigisi n'andi mabuye y'agaciro yo gutāka, yo gutaka igishura n'agafuka ko mu gituza, ²⁸n'imibavu, n'amavuta acanwa mu matara, n'ayo gusīga, n'imibavu yoswa ihumura neza. ²⁹Umugabo n'umugore wese mu Bisiraheli washatse mu mutima we bazanira Data wa twese ituro ry'ubushake, ry'imirimo yose Data wa twese yategetse abinyujije kuri Musa.

Besalēli ahamagawe mu izina

³⁰Nuko Musa abwira Abisiraheli ati: “Dore Data wa twese yatoranyije mu izina Besalēli mwene Uri, uwo mu rubyaro rwa Huri, wo mu bwoko bwa Yuda, ³¹amwuzuza Mwuka wa Data wa twese: ubuhanga n'ubushishozi n'ubumenyi n'ubukorikori bw'ubwoko bwose, ³²ngo akore ibishushanyombonera, no gucura izahabu n'ifeza n'umuringa, ³³no kubāza amabuye y'agaciro no kuyatāka, no kubāza ibiti, no gukora umurimo w'ubukorikori bw'ubwoko bwose. ³⁴Data wa twese yashyize mu mutima wa Besalēli ubuhanga bwo kwigisha, we na Oholiyabu mwene Ahisamaki wo mu bwoko bwa Dani. ³⁵Yabuzuza ubuhanga bwo gukora umurimo w'ubwoko bwose: kubāza, no gukora ibishushanyombonera, no kuboha imyenda y'isine, umuhemba n'umutuku, n'umweru, no kuboha; abahanga mu murimo w'ubwoko bwose, buzuyemo ibitekerezo.”