Musa ahamagara ikoraniro
Musa abwira ikoraniro ivyo Data wacu yasavye, kandi ugutanga ni ukw'ubushake gusa: uwo wese umutima wiwe wamuvyuye azana inzahabu, insinga, impu, amavuta, amabuye y'agaciro. Abagore b'abahinga bazunguza insinga n'amaboko yabo bwite. Bezaleli na Oholiyabu baratorwa, bahawe ingabire si iyo gukora gusa, ariko n'iyo kwigisha abandi.
35 1Musa yakoranije umuryango wose w’abantu b’Isiraheli, arababwira ati: “Ibi ni vyo bintu Data wa twese yabategetse gukora. 2Mukore imisi itandatu; uwa karindwi ni mweru kuri mwebwe, ni Isabato yo kuruhuka rwose kuri Data wa twese. Umuntu wese azowukoramwo ategerezwa kwicwa. 3Ntimuzocane umuriro mu nzu zanyu izo ari zo zose ku musi w’Isabato.”
Ishikanwa ry’umutima ukunze
4Musa yabwiye ikoraniro ryose rya Isiraheli ati: “Iki ni co Data wa twese yategetse: 5Mukure muri mwebwe ishikanwa ku bwa Data wa twese. Umutima wose ukunze nuzane ishikanwa rya Data wa twese: izahabu, ifeza, n’umuringa. 6Imyenda y’ubururu, iy’umuyugubwe, n’iy’agahama gatukura, ilino nziza, ubwoya bw’impene, 7impu z’amasukwe zinyomboye, impu ziza, n’ibiti vy’akaziya, 8amavuta yo gucanisha, uburimbo bw’amavuta yo gusiga n’ubw’umubavu uhumura neza, 9n’amabuye y’onikisi n’amabuye yo gushinga, ku bwa efodi no ku bw’igikingiro c’igikiriza.
10“Umuntu wese afise ubuhanga muri mwebwe naze akore ivyo vyose Data wa twese yategetse: 11ihema ryeranda: itaba ryaryo, igipfukisho, utuma, ibisate, inkingi, imitsito, n’imishingiro, 12isandugu hamwe n’imitwaro yayo, igitanda c’imbabazi, n’umwenda w’igikingiro uyikingira; 13ameza hamwe n’imitwaro yayo n’ibikoresho vyayo vyose, n’umukate wo mu Nyonga; 14igitereko c’amatara co gucanisha, hamwe n’ibikoresho vyaco n’amatara yaco, n’amavuta yo gucanisha; 15igicaniro c’umubavu n’imitwaro yaco; amavuta yo gusiga n’umubavu uhumura neza; n’igikingiro c’umuryango w’ihema ryeranda; 16igicaniro c’imbagwa izoshwa n’umugera waco w’umuringa, imitwaro, n’ibikoresho vyaco vyose; umubindi n’umutsito waco, 17imipfundikizo y’igikari, inkingi zaco n’imitsito yaco, n’igikingiro c’irembo ryaco, 18amamba y’ihema ryeranda n’amamba y’igikari, hamwe n’imigozi yaryo; 19impuzu zabozwe neza zo gukoreramwo mu Hantu Heranda, impuzu nyeranda za Aroni umuherezi, n’impuzu z’abahungu biwe zo gukoreramwo ubuherezi.”
20Nuko ikoraniro ryose ry’abantu b’Isiraheli riva kuri Musa. 21Umuntu wese umutima wiwe wamuvyuye, umuntu wese impwemu yiwe yamuteye, bazana ishikanwa rya Data wa twese ku bw’igikorwa c’ihema ry’ihuriro, n’ibikorwa vyaryo vyose, n’impuzu nyeranda. 22Abagabo n’abagore baraza hamwe; abari n’umutima ukunze bose bazana udushaza, utuyogera, impeta z’ibimangu, n’uturinga tw’amaboko, ni ukuvuga ibintu vyose vy’izahabu vy’ubwoko bwose, kandi umwe wese ashikana ishikanwa riyongayongeshwa ry’izahabu kuri Data wa twese. a a v22 Ishikanwa riyongayongeshwa ni ishikanwa ryaduganywa bimwe bitunganye rikaba rishirwa imbere y’Imana nk’ikimenyetso co kwiyegura. 23Umuntu wese yari afise imyenda y’ubururu, iy’umuyugubwe, canke iy’agahama gatukura, ilino nziza, ubwoya bw’impene, impu z’amasukwe zinyomboye, canke impu ziza, arabizana. 24Umuntu wese yashobora gutanga ishikanwa ry’ifeza canke iry’umuringa arizana nk’ishikanwa rya Data wa twese; umuntu wese yari afise ibiti vy’akaziya ku bw’igikorwa ico ari co cose c’umurimo arabizana. 25Umugore wese afise ubuhanga yaboha n’amaboko yiwe, azana ubushishe bwiwe yaboshe: ubururu, umuyugubwe, agahama gatukura, n’ilino nziza. 26Abagore bose bafise ubuhanga abo imitima yabo yavyuye baboha ubwoya bw’impene. 27Abakuru bazana amabuye y’onikisi n’amabuye y’igiciro gushingwamwo, ku bwa efodi no ku bw’igikingiro c’igikiriza, 28n’uburimbo, n’amavuta yo gucanisha, ku bw’amavuta yo gusiga, no ku bw’umubavu uhumura neza. 29Umugabo n’umugore wese w’Umwisiraheli umutima wiwe wamukunze bazana ishikanwa ritegetswe na nta muntu kuri Data wa twese ku bw’igikorwa cose Data wa twese yategetse biciye kuri Musa.
Bezaleli ahamagarwa mw’izina
30Nuko Musa abwira Abisiraheli ati: “Ehe, Data wa twese yahamagaye mw’izina Bezaleli mwene Uri, mwene Huru, wo mu muryango wa Yuda, 31aramwuzuza Mpwemu wa Data wa twese, ni ukuvuga ubuhanga, ubwenge, ubumenyi, n’ubuhinga bw’ubwoko bwose, 32kugira ngo ategure amashusho y’ubuhanzi, akore mu zahabu, mu feza, no mu muringa, 33mu guca amabuye yo gushingwamwo no mu kubaza ibiti, kugira ngo akore mu buhinga bw’ubwoko bwose. 34Data wa twese yashize mu mutima wa Bezaleli ubushobozi bwo kwigisha, we na Oholiyabu mwene Ahisamaki, wo mu muryango wa Dani. 35Yabuzuje ubuhanga bwo gukora umurimo w’ubwoko bwose, ni ukuvuga kubaza, gushushanya, gukoba mu myenda y’ubururu, iy’umuyugubwe, n’iy’agahama gatukura na ilino nziza, no kuboha, ni abahanga mu buhinga bwose, bagwije ivyiyumviro.”