Nzu kikuma kya Khumbu ya Tata
Hilami wa Tidi, wuna wázola Tavidi, wisi tuma miti yi basadi ba nduka kikuma kya nzu ya khumbu ya Tata wetu; Solumoni wisi vutula masangu yi mazi, amana babodi ba bakinga bávanga kithwadi. Mu kuzenga matadi yi kunata byosu, Solumoni wásya makumi ma mafunda ma batu ba Kiseledi mu kisalu, mu bitangwa bya kulandasana.
Tata wetu kisi zonza mu vese 5
5 1Hilami, kinga wa Tidi, wáyuka ni Solumoni bamúsita kinga kunima dya tata wandi, amana wáhitika bahika kwena yandi, mukuma Hilami kákala zola Tavidi mu mvula zoosu. 2Amana Solumoni wáhitika ndinga yayi kwena Hilami: 3Wuzayi ni Tavidi, tata wama, kálendaku kutunga nzu kikuma kya khumbu ya Tata wetu, mukuma mvita zámuzyeta mu binzunga byosu, tii yikuna Tata wetu kásila bambeni bandi kuna tsi ya bitambi byandi. 4Kaasi bwabu Tata wama wámpheka kivundu mu binzunga byosu; konda mbeni, konda phasi.
5Mbati zola kutunga nzu kikuma kya khumbu ya Tata wama, bwosu Tata wetu kásila kwena tata wama Tavidi: «Mwana waku, wuna yikusya hana kiti kyaku kya luyalu mu kifulu kyaku, yandi kakatúnga nzu kikuma kya khumbu yama.»
6Buna, zimbula ni batabula miti mya sedeli kikuma kyama tuka ku Libani. Bahika bama kakasala ha kimosi yi ba ngeyi; meni yikufuta lufutu lwosu luna wuzolele, mukuma wuzayi ni ka mutu ku hana kati dya betu kazaya kutabula miti bwosu bisi Sitoni.
7Buna káyuka ndinga za Solumoni, Hilami wáyuka kyesi kya lawu, amana wuzimbudi: «Pfumu kazatulwa lelu, wuna wámpheka Tavidi mwana wa ngangu, mu kuyala kanda dyadi dya mbuta.» 8Hilami wáhitika ndinga kwena Solumoni: «Meni yáyuka ndinga yaku; meni yihánga luzolu lwaku lwosu mu miti mya sedeli yi mya sipele. 9Bahika bama katuluka yi miti tuka ku Libani tii ku mbu; amana meni yikanata mina mu masa hanga biketi tii ku fulu dina wukasola, kuna yikatolula mina, amana ngeyi kabanata mina. Ngeyi kalungisa mupfunu wama mu kupheka madya kikuma kya nzu yama.»
10Buna Hilami wámpheka Solumoni miti myosu mya sedeli yi mya sipele mina kázola, 11Solumoni wámpheka Hilami bimvungu bya bule kitesu kya mafunda khama yi makumodi kikuma kya nzu yandi, yi bimvungu bya masi ma kukama kitesu kya khama yi makumodi, mu kosu mvula. 12Tata wetu wámpheka Solumoni mudimu, bwosu kásila. Ngemba yákala hana kati dya Hilami yi Solumoni, amana bodi bawu báyidika bulunda.
13Kinga Solumoni wábonga kibuka kya basadi tuka mu Iseleli yosu; thalu ya basadi yákala mafunda makumatatu ma bayakala. 14Kosu ngonda wáhitika mafunda kumi ku Libani mu kusobasana: ngonda yimosi kuna, ngonda zodi kuhata. Adoniyami wákala pfumu wa kibuka kya basadi. 15Solumoni kákala yi mafunda makumatsambwadi ma batu bana bánata miteti, yi mafunda makumana ma batu bana bátabula matadi ku malondi, 16konda kutanga bapfumu ba Solumoni, mafunda matatu yi khama tatu, bana bakala tala kisalu amana batuma batu bana bakala sala. 17Mu mukuku wa kinga, bátabula matadi ma lawu, ma thalu, hanga básikula mupfundila wa nzu mu matadi matabudu. 18Batungi ba Solumoni yi ba Hilami yi ba Gebali báfwanikisa amana báyidika miti yi matadi hanga bátunga nzu.