Nkaefo no Guan Kɔ Misraim
Yohanan ne afoforo no frɛ Yeremia ɔtorofo, wɔka sɛ ɛnyɛ yɛn Agya na ɔsomaa no, na wɔde no to Baruk so; afei wɔfa nkae no nyinaa kɔ Misraim, na Yeremia ka wɔn ho. Wɔ Tahpanhes no, ɔsie abo wɔ baabi a Nebukadnesar ahengua besi. Asiane a woguan fii ano no redi wɔn akyi.
Yɛn Agya kasa wɔ nkyekyɛmu ahorow 9–13
43 1Bere a Yeremia kaa wɔn Agya nsɛm no nyinaa kyerɛɛ nnipa no nyinaa wiei no, nsɛm a wɔn Agya somaa no sɛ ɔnka nkyerɛ wɔn no nyinaa. 2Asaria, Hosaia ba, ne Yohanan, Karea ba, ne mmarima ahantanfo no nyinaa ka kyerɛɛ Yeremia se, “Woredi atoro! Yɛn Agya ansoma wo sɛ ka se, ‘Monnkɔ Misraim nkɔtena hɔ.’ 3Dabi, Neria ba Baruk na ɔretu wo fo atia yɛn, sɛnea wode yɛn bɛhyɛ Babilonfo nsa, na wɔakum yɛn anaa wɔafa yɛn nnommum akɔ Babilon.”
4Enti Yohanan, Karea ba, ne asraafo mpanyimfo no nyinaa ne nnipa no nyinaa antie yɛn Agya nne sɛ wɔntena Yuda asase so. 5Enti Yohanan, Karea ba, ne asraafo mpanyimfo no nyinaa faa Yuda nkaefo no nyinaa a wɔafi aman a wɔbɔɔ wɔn hwete kɔɔ hɔ no nyinaa mu asan aba sɛ wɔrebɛtena Yuda asase so no. 6Wɔfaa mmarima, mmea, mmofra, ɔhene mmabea, ne obiara a awɛmfo sahene Nebusaradan gyaw no hɔ ne Gedalia, Ahikam ba a ɔyɛ Safan nana no, ne odiyifo Yeremia ne Baruk, Neria ba, nso. 7Enti wɔkɔɔ Misraim, na wɔantie yɛn Agya nne, na wɔkɔduu Tahpanhes.
8Afei yɛn Agya asɛm baa Yeremia nkyɛn wɔ Tahpanhes se:
9“Fa abo akɛse wɔ wo nsa mu, na kɔsie wɔn dɔte mu, wɔ ntayaa a wɔde birisi asi a ɛwɔ Farao ahemfi ano wɔ Tahpanhes no mu, bere a Yuda mmarima rehwɛ no. 10Afei ka kyerɛ wɔn se, ‘Sɛɛ na ɔsoro asafo Agya, yɛn Agya a ɔyɛ Israel de no, se: Mereso mʼakoa Nebukadnessar, Babilon hene, na mede nʼahengua besi abo yi a masie wɔ ha yi so, na ɔbɛtrɛw nʼahenni kyinii mu wɔ wɔn so. 11Ɔbɛba abɛtow ahyɛ Misraim so: wɔn a owu ayɛ wɔn kyɛfa no bewu, wɔn a nnommumfa ayɛ wɔn kyɛfa no, wɔbɛfa wɔn nnommum, na wɔn a afoa ayɛ wɔn kyɛfa no, afoa bɛtwa wɔn. 12Mɛto Misraim anyame asɔrefi mu ogya; Nebukadnessar bɛhyew wɔn, na wafa wɔn akɔ. Ɔde Misraim asase bɛkyekyere ne ho sɛnea oguanhwɛfo de ne ntama kyekyere ne ho, na wafi hɔ akɔ a biribiara nto no. 13Ɔbɛbubu abo afadum kronkron a ɛwɔ Heliopolis wɔ Misraim asase so no, na wahyew Misraim anyame asɔrefi.’” a a v13 Ha yi, “Bet-Semes” (“owia fi”) ne Misraim kurow a Helafo frɛɛ no Heliopolis no, faako a na Misraimfo owia som ase wɔ no; ɛnyɛ kurow a ne din saa ara a ɛwɔ Yuda no.
