Matigari Moorĩra Bũrũri wa Misiri
Johanani na arĩa angĩ makĩĩra Jeremia atĩ nĩ mũheenania, makĩrega atĩ Ithe witũ nĩwe wamũtũmĩte, makĩrutĩra Baruku mahĩtia, magĩcooka magĩtwara matigari moothe Misiri, Jeremia arĩ gatagatĩinĩ kao. Kũu Tahapanehe agĩthika mahiga harĩa gĩtĩ kĩa ũthamaki kĩa Nebukadinezaru gĩkaarũgama. Ũgwati ũrĩa moorĩte nĩũrooka ũmarũmĩrĩire.
43 1Rĩrĩa Jeremia aarĩkirie kwĩra andũ oothe ciugo ciothe cia Ithe wao—ciugo ciothe iria Ithe wao aamũtũmire ameere. 2Naake Azaria mũrũ wa Hoshaia, na Johanani mũrũ wa Karea, na arũme oothe etĩĩi makĩĩra Jeremia atĩrĩ, “Nĩũraheenania! Ithe witũ ndaagũtũmire uuge atĩrĩ, ‘Mũtigathiĩ gũtũũra Misiri.’ 3Aca, nĩ Baruku mũrũ wa Neria ũrakũringĩrĩria ũtũũkĩrĩre, nĩguo atũneane mookoinĩ ma Ababuloni, matũũrage kana matũtahe matũtware Babuloni.”
4Nĩ ũndũ ũcio Johanani mũrũ wa Karea, na anene oothe a mbũtũ cia ita, na andũ oothe makĩrega gwathĩkĩra mũgambo wa Ithe witũ wa gũtũũra bũrũriinĩ wa Juda. 5Nĩ ũndũ ũcio Johanani mũrũ wa Karea na anene oothe a mbũtũ cia ita makĩoya matigari mothe ma Juda, arĩa maacookete kuuma ndũũrĩrĩ ciothe iria maahurunjĩĩtwo, nĩguo matũũre bũrũriinĩ wa Juda. 6arũme, na atumia, na ciana, na airĩĩtu a mũthamaki, na mũndũ o wothe ũrĩa Nebuzaradani mũnene wa arangĩri aatigĩte hamwe na Gedalia mũrũ wa Ahikamu, mũrũ wa Shafani, hamwe na Jeremia ũrĩa mũnabii na Baruku mũrũ wa Neria. 7Nĩ ũndũ ũcio magĩtoonya bũrũri wa Misiri, makĩrega gwathĩkĩra mũgambo wa Ithe witũ, magĩkinya o Tahapanehe.
8Ningĩ kiugo kĩa Ithe witũ gĩgĩkinyĩra Jeremia kũu Tahapanehe atĩrĩ:
9“Oya mahiga manene na guoko gwaku, ũmathike rĩũmbainĩ, harĩa haakĩtwo na matofari itoonyeroinĩ rĩa nyũmba ya ũthamaki ya Firaũni kũu Tahapanehe, arũme a Juda meroreire. 10Ũcooke ũmeere atĩrĩ: ‘Ũũ nĩguo Ithe wa mbũtũ cia igũrũ, Ithe witũ wa Isiraeli, ekuuga: Nĩngũtũmana njĩĩtĩre ndungata yakwa Nebukadineza mũthamaki wa Babuloni, na nĩngaiga gĩtĩ gĩake kĩa ũnene igũrũ rĩa mahiga maya ndathikire haaha, nake nĩakaambũrũkia hema yake ya ũthamaki igũrũ rĩamo. 11Nĩagooka ahũũre bũrũri wa Misiri: gĩkuũ kũrĩ arĩa magĩrĩirwo nĩ gũkua, ũtahĩku kũrĩ arĩa magĩrĩirwo nĩ gũtahwo, rũhiũ rwa njora kũrĩ arĩa magĩrĩirwo nĩ rũhiũ rwa njora. 12Nĩngwakia mwaki hekaruinĩ cia ngai cia Misiri; nake Nebukadineza nĩagacicina na acikuue athiĩ nacio. Nĩakeyoha bũrũri wa Misiri o ta ũrĩa mũrĩithi eyohaga nguo yake, acooke oime kũu atarĩ ũndũ ũmũthĩĩnĩtie. 13Nĩakoinanga itugĩ iria nyamũre cia Heliopoli kũu bũrũriinĩ wa Misiri, na acine hekaru cia ngai cia Misiri.’” a a v13 Haaha “Beth-shemeshi” (“nyũmba ya riũa”) nĩ itũũra rĩa Misiri rĩrĩa Ayunani meetaga Heliopoli, harĩa haarĩ gĩtina kĩa ũhooi wa riũa kũu Misiri — ti itũũra rĩrĩa rĩrĩ na rĩĩtwa o rĩu kũu Juda.