Naga Ditalikung
Iblis dirante sarébu taun bari para syahid nu nolak sato galak marentah. Sanggeus dileupaskeun, manéhna ngumpulkeun bangsa-bangsa sakali deui panungtungan, sarta seuneu ti Rama urang ngahuru maranéhna. Tuluy buku-buku dibuka, nu paraéh dihukum nurutkeun kalakuanana. Maot sorangan dialungkeun.
20 1Kaula ningali aya hiji malaikat turun ti sawarga, nyepeng konci jurang anu teu aya dasarna sareng hiji rante nu gede. 2Malaikat tea newak naga, nya eta oray purba, Iblis jeung Setan, tuluy ditalikung salila 1.000 taun. 3Naga teh dialungkeun ka jurang, terus ditutup tur disegel di luhurna, supaya ulah bisa deui nyasarkeun bangsa-bangsa nepi ka tutugna 1.000 taun; sanggeus kitu manehna kudu dibebaskeun deui sakedapan.
4Kaula ningali aya tahta-tahta; nu dariuk dina eta tahta-tahta dibere kawasa pikeun ngahukuman. Kaula oge ningali arwah jalma-jalma anu geus dipeuncit beuheungna ku karana nyaksian Yesus jeung pangandika Rama urang—nya eta anu teu ngabakti ka sato galak atawa ka arcana, sarta teu narima tanda sato eta dina tarangna atawa dina leungeunna. Maranehna harirup deui tuluy marentah bareng jeung Kristus salila 1.000 taun. 5(Ari nu maraot sejenna mah teu harirup deui nepi ka tutugna 1.000 taun.) Ieu teh hudang tina maot nu kahiji. 6Bagja tur suci jalma anu milu dina hudang tina maot nu kahiji; maot nu kadua teu boga kawasa ka maranehna, malah maranehna bakal jaradi imam-imam Rama urang jeung imam-imam Kristus, sarta bakal marentah bareng jeung Anjeunna salila 1.000 taun.
Iblis Dibebaskeun
7Sanggeus tutug 1.000 taun, Setan bakal dibebaskeun tina panjarana. 8Manehna bakal indit pikeun nyasarkeun bangsa-bangsa di opat juru bumi—nya eta Gog jeung Magog—tuluy ngumpulkeun maranehna pikeun perang, jumlahna lir keusik di basisir laut. a a v8 Gog jeung Magog teh lain dua bangsa anu saenyana, tapi ngan ukur lambang, dicokot tina nubuat Nabi Yehezkiel, pikeun ngagambarkeun sakabeh bangsa di bumi anu wangkelang tur ngariung ngalawan umat Rama urang. 9Maranehna maju ngaliwatan sakuliah lega bumi tuluy ngepung pasanggrahan para wali jeung kota anu dipikanyaah, tapi seuneu ragrag ti Rama urang ti sawarga, tuluy ngahakan maranehna. 10Iblis anu nyasarkeun maranehna teh dialungkeun ka situ seuneu jeung walirang, ngagimbung jeung sato galak sareng nabi palsu. Maranehna bakal disiksa beurang peuting salalanggengna.
Tahta Putih nu Agung
11Kaula ningali aya hiji tahta putih anu agung sareng anu calik dina eta tahta. Bumi jeung langit nyingkah ti payuneun Mantenna; geus euweuh deui tempat pikeun eta. b b v11 Tahta putih anu agung dina pangadilan panungtungan teh tahta Rama urang. Unggal jalma anu kungsi hirup kabeh ngadeg di payuneun Mantenna. 12Kaula ningali nu maraot, nu mulya jeung nu leutik, narangtung di payuneun tahta. Gulungan-gulungan kitab dibuka, kitu deui aya hiji deui—nya eta kitab kahirupan. Nu maraot dihukuman nurutkeun naon anu geus ditulis dina gulungan-gulungan eta, masing-masing nurutkeun kalakuanana. 13Laut nyerahkeun nu maraot nu aya di jerona; Ajal jeung alam kubur oge nyerahkeun nu aya di jerona; masing-masing dihukuman nurutkeun kalakuanana. 14Ajal jeung alam kubur dialungkeun ka situ seuneu. Ieu teh maot nu kadua—nya eta situ seuneu. 15Sing saha anu ngaranna teu kapanggih katulis dina kitab kahirupan, bakal dialungkeun ka situ seuneu.