Pinadayag 20

20 ¹Nakita ko ang usa ka anghel nga nanaog gikan sa langit, nga nagdala sa yawi sa kahiladman ug sa usa ka dakong talikala. ²Gidakop niya ang dragon, ang karaang bitin, ang yawa ug si Satanas, ug gigapos siya sulod sa 1,000 ka tuig. ³Gitambog niya siya ngadto sa kahiladman, ug gisirhan ug gisilyohan kini ibabaw niya, aron dili na niya malimbongan ang mga nasod hangtod matapos ang 1,000 ka tuig; unya kinahanglan nga buhian siya sa makadiyot.

⁴Nakita ko ang mga trono; ug kadtong naglingkod niini gihatagan ug katungod sa paghukom. Nakita ko usab ang mga kalag niadtong gipunggotan sa ulo tungod sa ilang pagpamatuod kang Jesus ug sa pulong sa atong Amahan—kadtong wala magsimba sa mapintas nga mananap o sa larawan niini, ni midawat sa marka niini sa ilang agtang o sa ilang kamot. Nangabuhi sila ug mihari uban kang Cristo sulod sa 1,000 ka tuig. ⁵(Ang uban nga mga patay wala mabuhi hangtod matapos ang 1,000 ka tuig.) Kini mao ang unang pagkabanhaw. ⁶Bulahan ug balaan ang tawo nga may bahin sa unang pagkabanhaw; ang ikaduhang kamatayon walay gahom ibabaw kanila, apan mahimo silang mga pari sa atong Amahan ug ni Cristo, ug maghari uban kaniya sulod sa 1,000 ka tuig.

Gibuhian si Satanas

⁷Inigkahuman sa 1,000 ka tuig, buhian si Satanas gikan sa iyang bilanggoan. ⁸Mogawas siya aron sa paglimbong sa mga nasod sa upat ka suok sa kalibotan—ang Gog ug Magog—ug tigomon niya sila alang sa gubat, nga ang gidaghanon sama sa balas sa dagat. ^a a v8 Ang Gog ug Magog dili duha ka tinuod nga mga nasod kondili mga simbolo, nga gikuha gikan sa propeta nga si Ezekiel, alang sa tanang masuklanon nga mga katawhan sa kalibotan nga nagtigom batok sa katawhan sa atong Amahan. ⁹Milukop sila sa tibuok nga gilapdon sa kalibotan ug gilibotan nila ang kampo sa mga balaan ug ang hinigugmang siyudad, apan may kalayo nga nahulog gikan sa atong Amahan didto sa langit ug milamoy kanila. ¹⁰Ang yawa nga naglimbong kanila gitambog ngadto sa linaw nga kalayo ug asupre, diin atua na ang mapintas nga mananap ug ang mini nga propeta. Sakiton sila adlaw ug gabii hangtod sa kahangtoran.

Ang Dakong Puting Trono

¹¹Nakita ko ang usa ka dakong puting trono ug ang naglingkod niini. Ang kalibotan ug ang langit mikalagiw gikan sa iyang atubangan; ug wala nay dapit nga nahibilin alang kanila. ^b b v11 Ang dakong puting trono sa kataposang paghukom mao ang trono sa atong Amahan. Ang matag tawo nga nabuhi sukad masukad magtindog sa iyang atubangan. ¹²Nakita ko ang mga patay, dagko ug gagmay, nga nagtindog atubangan sa trono. Ug may mga linukot nga basahon nga gibuklad, ug ang lain pa—ang basahon sa kinabuhi. Ang mga patay gihukman sumala sa nahisulat sa mga linukot nga basahon, ang matag usa sumala sa ilang mga binuhatan. ¹³Ang dagat mitugyan sa mga patay niini; ang Kamatayon ug ang lubnganan mitugyan sa ila; ug ang matag usa gihukman sumala sa ilang mga nabuhat. ¹⁴Ang Kamatayon ug ang lubnganan gitambog ngadto sa linaw nga kalayo. Kini mao ang ikaduhang kamatayon—ang linaw nga kalayo. ¹⁵Si bisan kinsa nga ang ngalan wala makaplagi nga nahisulat diha sa basahon sa kinabuhi gitambog ngadto sa linaw nga kalayo.