مکاشفه 20

20 ¹فرشته‌ای دیدم که از آسمان فرود می‌آمد و کلیدِ هاویه و زنجیری بزرگ در دست داشت. ²او اژدها را گرفت، همان مارِ کهن را که ابلیس و شیطان است، و او را برای هزار سال به بند کشید. ³و او را به هاویه افکند و آن را بست و بر او مُهر نهاد، تا دیگر قوم‌ها را گمراه نکند، تا آنگاه که هزار سال به سر آید؛ پس از آن باید اندک زمانی آزاد شود.

⁴و تخت‌هایی دیدم که بر آنها کسانی نشسته بودند و اختیارِ داوری به آنان داده شد. و جان‌های آنانی را نیز دیدم که به‌سببِ شهادتشان بر عیسی و کلامِ پدر ما گردن زده شده بودند—آنان که نه آن وحش را پرستیده بودند و نه تمثالش را، و نه نشانِ او را بر پیشانی یا دستِ خود پذیرفته بودند. ایشان زنده شدند و با مسیح هزار سال سلطنت کردند. ⁵(اما بقیهٔ مردگان زنده نشدند تا آنگاه که هزار سال به سر آمد.) این است قیامتِ نخست. ⁶خjوشا و مقدس است آن که در قیامتِ نخست سهیم است؛ مرگِ دوم بر ایشان قدرتی ندارد، بلکه کاهنانِ پدر ما و مسیح خواهند بود و با او هزار سال سلطنت خواهند کرد.

رها شدنِ شیطان

⁷و چون هزار سال به سر آید، شیطان از زندانِ خود آزاد خواهد شد، ⁸و بیرون خواهد رفت تا قوم‌ها را که در چهار گوشهٔ زمین‌اند گمراه کند—یعنی جوج و ماجوج را—و آنان را برای جنگ گرد آورد؛ که شمارشان همچون شنِ دریاست. ^a a v8 جوج و ماجوج دو قومِ واقعی نیستند، بلکه نمادهایی برگرفته از اِشعیای نبی—بلکه از حِزقیالِ نبی—برای همهٔ قوم‌های سرکشِ زمین‌اند که بر ضدِ قومِ پدر ما گرد آمده‌اند. ⁹آنان بر پهنای زمین پیش تاختند و اردوگاهِ مقدسان و آن شهرِ محبوب را محاصره کردند، اما آتش از جانبِ پدر ما از آسمان فرود آمد و ایشان را فرو بلعید. ¹⁰و ابلیس که ایشان را گمراه کرده بود، به دریاچهٔ آتش و گوگرد افکنده شد، جایی که آن وحش و آن نبیِ دروغین نیز بودند. و ایشان شبانه‌روز تا ابدالآباد عذاب خواهند کشید.

تختِ بزرگِ سفید

¹¹و تختی بزرگ و سفید دیدم و آن را که بر آن نشسته بود. از حضورِ او زمین و آسمان گریختند و دیگر جایی برایشان یافت نشد. ^b b v11 تختِ بزرگِ سفیدِ داوریِ نهایی، تختِ پدر ما است. هر انسانی که تا به حال زیسته است، در برابرِ او می‌ایستد. ¹²و مردگان را دیدم، از خُرد و بزرگ، که در برابرِ تخت ایستاده بودند. و طومارها گشوده شد، و طوماری دیگر نیز—که کتابِ حیات است. و مردگان بر حسبِ آنچه در طومارها نوشته شده بود، هر یک بر پایهٔ اعمالشان، داوری شدند. ¹³دریا مردگانی را که در آن بودند بازداد، و مرگ و عالمِ مردگان نیز مردگانِ خود را بازدادند؛ و هر یک بر پایهٔ آنچه کرده بود، داوری شد. ¹⁴آنگاه مرگ و عالمِ مردگان به دریاچهٔ آتش افکنده شد. این است مرگِ دوم—دریاچهٔ آتش. ¹⁵و هر که نامش در کتابِ حیات نوشته نیافتند، به دریاچهٔ آتش افکنده شد.