Nsilulu ya Tata ya Kubelusa mpe ya Kuyidika Dyaka
Ntangu yandi vwandaka kaka na kivinga ya bakengi, Yelemi kuwaka mpova ya zole ya Tata ya beto: Bokila munu, mpe mu ke vutula nge. Banzila yina mvita bebisaka ke nata dyaka bandinga ya makwela, Mutwikila ya kudedama ya Davidi ke yala, mpe ngwisani ti kilumbu na mpimpa ke kindisa yawu.
Tata ya beto ke zonza na bavese 3, 5–18, 20–22, 24–26
33 1Mambu ya Tata ya beto kwizaka na Yelemi mbala ya zole, ntangu yandi vwandaka kaka na kivinga ya bakengi: 2Tata ya beto, yina yidikaka ntoto, yina salaka yawu samu na kukindisa yawu, Tata ya beto ni Nkumbu ya yandi, ke na kutuba mutindu yayi:
3Bokila munu, mpe mu ke vutula nge, mpe mu ke zabisa nge mambu ya nene, mambu ya kinsweki yina nge me zaba ve.
4Samu ti Tata ya beto ya Isayeli ke na kutuba mambu yayi na yina me tadila bayinzo ya mbanza yayi mpe bayinzo ya bantinu ya Yuda, yina ba me mwangisa samu na kuditanina ti binwani yina ke zunga mbanza mpe ti mbele:
5Bawu ke kwiza nwana ti bantu ya Babilone, kaka samu na kufulusa bayinzo yayi na bamvumbi ya babakala yina mu kufwaka na makasi mpe na nkele, samu ti mu bumbaka kizizi ya munu na mbanza yayi samu na mambu ya yimbi ya bawu nyonso. 6Tala, mu ke pesa mbanza yayi kubelusa mpe mavimpi ya mbote; mu ke belusa bantu ya munu mpe mu ke monisa bawu kizunu mpe kukwikama mingi ya seko. 7Mu ke vutula dyaka bimvwama ya Yuda mpe bimvwama ya Isayeli, mpe mu ke tunga dyaka bawu mutindu bawu vwandaka na ntete. 8Mu ke vedisa bawu na masumu nyonso yina bawu salaka na munu, mpe mu ke lemvokila masumu nyonso yina bawu salaka mpe balukilaka munu. 9Mbanza yayi ke vwanda samu na munu nkumbu ya kyese, ya lukumu, mpe ya nkembo na mantwala ya makanda nyonso ya ntoto yina ke kuwa mambu ya mbote nyonso yina mu ke sala samu na bawu. Bawu ke wa boma mpe ke tekita samu na mambu ya mbote nyonso mpe kizunu yina mu ke pesa yawu.
10Tata ya beto ke na kutuba mutindu yayi: Na kisika yayi yina beno ke tuba ti ba me bebisa yawu, yina kele ve ni muntu to kibulu, na bambanza ya Yuda mpe na babala-bala ya Yelusalemi, yina kele ya kumwangana, kukondwa muntu, kukondwa muntu yina ke zinga, kukondwa kibulu, ba ke kuwa dyaka: 11Ndinga ya kyese mpe ndinga ya kuyangalala, ndinga ya bakala ya makwela mpe ndinga ya kento ya makwela, ndinga ya bayina ke nata minkayulu ya matondo na yinzo ya Tata ya beto, bawu ke tuba nde: «Beno pesa matondo na Tata ya Binwani ya zulu, samu ti yandi kele mbote; luzolo ya ngwisani ya yandi ke zinga seko.» Samu ti mu ke vutula dyaka bimvwama ya yinsi mutindu na ntete, Tata ya beto ke na kutuba.
12Tata ya Binwani ya zulu ke na kutuba mutindu yayi: Dyaka, na kisika yayi ya kumwangana, yina kele ve ni bantu to bibulu, mpe na bambanza ya yawu nyonso, mivungi ke pesa bibulu ya bawu kupema na matiti. 13Na bambanza ya kizunga ya myongo, na Shefela, na Nengeve, na yinsi ya Benyamini, na zunga ya Yelusalemi, mpe na bambanza ya Yuda, bibulu ke luta dyaka na yisi ya maboko ya muntu yina ke tanga yawu, Tata ya beto ke na kutuba. a a v13 Shefela: bisika ya nsi ya myongo na ndambu ya westi ya Yuda, na kati-kati ya myongo ya kati mpe ndambu ya mubu.
14Tala, bilumbu ke kwiza, Tata ya beto ke na kutuba, ntangu mu ke lungisa nsilulu ya mbote yina mu silaka na dikanda ya Isayeli mpe na dikanda ya Yuda. 15Na bilumbu yina mpe na ntangu yina mu ke sala ti Mutwikila ya kudedama kumena samu na Davidi, mpe yandi ke sala mambu ya lufundusu mpe mambu ya kudedama na yinsi. b b v15 Mutwikila: nkumbu ya kimasiya ya ntinu ya kudedama yina ba silaka nde yandi ke katuka na dikanda ya Davidi. 16Na bilumbu yina Yuda ke guluka mpe Yelusalemi ke zinga na kati ya lukengolo. Mpe yayi ni nkumbu yina ba ke bokila yandi: «Tata ya beto kele kudedama ya beto.»
17Samu ti Tata ya beto ke na kutuba: Davidi ke kondwa ve muntu yina ke vwanda na kiti ya kintinu ya dikanda ya Isayeli. 18Ba-Levi yina kele banganga-Nzambi ke kondwa ve muntu na mantwala ya munu yina ke pesa minkayulu ya kuyoka, yina ke yoka minkayulu ya bambuma, mpe yina ke sala makabu, bantangu nyonso.
19Mambu ya Tata ya beto kwizaka na Yelemi:
20Tata ya beto ke na kutuba mutindu yayi: Kana nge lenda fwa ngwisani ya munu ya mwini mpe ngwisani ya munu ya mpimpa, na mutindu mwini mpe mpimpa ke kwiza dyaka ve na ntangu ya bawu yina me kana, 21ebuna ngwisani ya munu na Davidi, kisadi ya munu, lenda fwa mpe—mwana ya yandi ke vwanda ve samu na kuyala na kiti ya yandi ya kintinu—mpe ngwisani ya munu na banganga-Nzambi ya ba-Levi bayina ke sadilaka munu. 22Mutindu ba ke lenda tanga ve bambwetete ya zulu, mpe ba ke lenda teza ve munyenge ya mubu, mu ke sala ti bana ya Davidi, kisadi ya munu, mpe ba-Levi yina ke sadilaka munu kukuma mingi.
23Mambu ya Tata ya beto kwizaka na Yelemi:
24Nge me tala ve mambu yina bantu yayi ke tuba nde: «Makanda zole yina Tata ya beto soolaka, yandi me manga yawu»? Bawu ke vweza bantu ya munu, yina kele dyaka ve dikanda na meso ya bawu. 25Tata ya beto ke na kutuba mutindu yayi: Kana mu tulaka ve ngwisani ya munu na mwini mpe na mpimpa, mpe misiku yina mu kindisaka ya zulu mpe ya ntoto, 26ebuna mu lenda manga bana ya Yakobi mpe bana ya Davidi, kisadi ya munu, mu lenda manga na kubaka na dikanda ya yandi bamfumu samu na kuyala bana ya Abalayami, ya Isaaki, mpe ya Yakobi. Kasi mu ke vutula dyaka bimvwama ya bawu mpe mu ke tala bawu kyadi.