Yoyakime Ke Balukila Babilone
Yoyakime balukaka, bankonga ya binwani kwizaka, mpe mambu yayi monisaka kikuma: menga ya bantu yina me sala dyambu ya yimbi ve ya Manase, menga yina Tata ya beto zolaka kulemvokila ve. Nebukadenezale zungaka Yelusalemi; Yoyakine kukipesaka mpe ba nataka yandi na bunkole kintwadi na bamfumu, bantu ya kisalu, mpe wolo ya Yinzo ya Nzambi. Kaka bamputu ya nsuka bikanaka, na yisi ya noko yina ba sobaka nkumbu ya yandi na Sidekya.
24 1Na ntangu ya Yoyakime, Nebukadnezale, ntinu ya Babilone, nwanisaka yinsi. Yoyakime salaka bamvula tatu na yisi ya lutumu ya yandi, kasi na manima yandi balukaka mpe balukilaka yandi. 2Na yina, Tata ya beto fidisaka bankonga ya binwani ya ba-Babilone, ba-Alame, ba-Mowabe, mpe ba-Amone samu na kunwanisa yandi. Yandi fidisaka bawu na sika ya Yuda samu na kubebisa yawu, kaka mutindu Tata ya beto tubaka na nzila ya mimbikudi, bisadi ya yandi. 3Mambu yayi salamaka na Yuda na ntumunu ya Tata ya beto, samu na kukatula bawu na ntadisi ya yandi, samu na masumu ya Manase, nyonso yina yandi salaka, 4mpe dyaka samu na menga ya bantu yina me sala dyambu ya yimbi ve yina yandi tangisaka. Samu ti yandi fulusaka Yelusalemi na menga ya bantu yina me sala dyambu ya yimbi ve, menga yina Tata ya beto zolaka kulemvokila ve. 5Mambu ya nkaka ya Yoyakime, nyonso yina yandi salaka, keti yawu me sonama ve na dibuku ya kinkulu ya bantinu ya Yuda?
6Na yina, Yoyakime pemaka kintwadi na bankooko ya yandi, mpe Yoyakine, mwana ya yandi, kumaka ntinu na kisika ya yandi.
7Ntinu ya Ngipiti katukaka dyaka ve na yinsi ya yandi, samu ti ntinu ya Babilone bakaka yinsi nyonso ya ntinu ya Ngipiti, katuka na muzumba ya Ngipiti tii na nzadi ya Efalate.
8Yoyakine vwandaka na bamvula kumi na nana ntangu yandi kumaka ntinu, mpe yandi yalaka bangonda tatu na Yelusalemi. Mama ya yandi vwandaka Neyusita, mwana ya Elinatane, muntu ya Yelusalemi. 9Yandi salaka mambu ya yimbi na meso ya Tata ya beto, kaka mutindu tata ya yandi salaka.
Ba Nataka Yelusalemi na Bunkole
10Na ntangu yina, bisadi ya Nebukadnezale, ntinu ya Babilone, kwendaka na Yelusalemi, mpe bawu zungaka mbanza samu na kunwanisa yawu. 11Nebukadnezale, ntinu ya Babilone, yandi mosi kwizaka nwanisa mbanza ntangu bisadi ya yandi vwandaka zunga yawu. 12Yoyakine, ntinu ya Yuda, basikaka na sika ya ntinu ya Babilone, yandi, mama ya yandi, bisadi ya yandi, bamfumu ya yandi, mpe bantu ya luyalu ya yandi. Ntinu ya Babilone kangaka yandi, na mvula ya nana ya luyalu ya yandi. 13Yandi bakaka kuna bimvwama nyonso ya Yinzo ya Tata ya beto mpe ya yinzo ya ntinu, mpe yandi bukaka bisalulu nyonso ya wolo yina Salomoni, ntinu ya Isayeli, yidikaka samu na Yinzo ya Nzambi, kaka mutindu Tata ya beto tubaka. 14Yandi nataka na bunkole bantu nyonso ya Yelusalemi: bamfumu nyonso, binwani nyonso ya ngolo, bankole mafunda kumi (10 000), mpe bantu nyonso ya kisalu ya maboko mpe banganga-bisengo. Kaka bantu ya nsukami ya yinsi bikanaka. 15Yandi nataka Yoyakine na bunkole tii na Babilone, kintwadi na mama ya ntinu, bakento ya yandi, bamfumu ya yandi, mpe bantu ya nene ya yinsi; yandi nataka bawu katuka na Yelusalemi tii na Babilone. 16Ntinu ya Babilone nataka na bunkole tii na Babilone binwani nyonso mafunda nsambwadi (7 000), bantu ya kisalu ya maboko mpe banganga-bisengo funda mosi (1 000), bawu nyonso ya ngolo, bayina lendaka kunwana mvita. 17Ntinu ya Babilone kumisaka Matanya, mpangi ya tata ya Yoyakine, ntinu na kisika ya yandi, mpe yandi sobaka nkumbu ya yandi na Sidekya.
Sidekiya Ke Yala na Yuda
18Sidekya vwandaka na bamvula makumi zole na mosi ntangu yandi kumaka ntinu, mpe yandi yalaka bamvula kumi na mosi na Yelusalemi. Mama ya yandi vwandaka Amutale, mwana ya Yelemi, muntu ya Libena. 19Yandi salaka mambu ya yimbi na meso ya Tata ya beto, kaka mutindu Yoyakime salaka. 20Samu na nkele ya Tata ya beto, mambu yayi nyonso salamaka na Yelusalemi mpe na Yuda, tii yandi losaka bawu na ntadisi ya yandi. Na manima, Sidekya balukilaka ntinu ya Babilone.