Jehoiakimu Kũreemera Babuloni

Jehoiakimu akaremera, mbũtũ cia atharĩkĩri igooka, na ĩandĩko rĩkagweta gĩtũmi: thakame ĩtarĩ na mahĩtia ya Manase, ĩrĩa Ithe witũ ataangĩohere. Nebukadinezaru akarigiicĩria Jerusalemu; Jehoiakini akeneana, agatahwo hamwe na anene, mabundi, na thahabu ya Hekaarũ. No athĩĩni mũno magatigara, rungu rwa ithe mũnini ũrĩa watuĩrwo rĩĩtwa Zedekia.

Gĩcunjĩ 24.

Matukũinĩ ma Jehoiakimu, Nebukadinezaru mũthamaki wa Babuloni agĩtharĩkĩra bũrũri ũcio; nake Jehoiakimu akĩmũtungatĩra mĩaka ĩtatũ, agĩcooka akĩmũreemera. Nake Ithe witũ agĩtũma mbũtũ cia atharĩkĩri a Babuloni, na a Aramu, na a Moabi, na a Amoni imũũkĩrĩre; agĩcitũma ikaahũũre Juda nĩguo ĩniinwo, o ta ũrĩa Ithe witũ aarĩĩte na tũnua twa ndungata ciake, nĩo anabii. Ũndũ ũyũ wekĩkire Juda nĩ ũndũ wa rĩathani rĩa Ithe witũ, nĩguo amarutage mbere yake nĩ ũndũ wa mehia ma Manase—marĩa mothe eekĩte, o na ningĩ nĩ ũndũ wa thakame ĩtarĩ na mahĩtia ĩrĩa aaitire, nĩgũkorwo nĩaiyũrĩtie Jerusalemu thakame ĩtarĩ na mahĩtia ĩrĩa Ithe witũ ataangĩohere. Namo maũndũ marĩa maatigaire ma Jehoiakimu, na marĩa mothe eekire, githĩ matiandĩkĩtwo ibukuinĩ rĩa maũndũ ma athamaki a Juda?

Nake Jehoiakimu agĩkoma hamwe na maithe make, nake Jehoiakini mũũriũ agĩtuĩka mũthamaki ithenya rĩake.

Nake mũthamaki wa Misiri ndaacookire kuuma bũrũri wake rĩngĩ, nĩgũkorwo mũthamaki wa Babuloni nĩoete bũrũri wothe wa Misiri, kuuma Karũũĩ ka Misiri nginya Rũũĩ rwa Farati.

Jehoiakini aarĩ na mĩaka ikũmi na ĩnana rĩrĩa aatuĩkire mũthamaki, nake agĩthamaka mĩeri ĩtatũ kũu Jerusalemu; nake nyina eetagwo Nehushita mwarĩ wa Elinathani, wa kuuma Jerusalemu. Nake agĩĩka maũndũ mooru maithoinĩ ma Ithe witũ, o ta ũrĩa ithe eekĩte.

Jerusalemu Gũtwaarwo Ũkombo

Hĩndĩ ĩyo, ndungata cia Nebukadinezaru mũthamaki wa Babuloni igĩthiĩ Jerusalemu, narĩo itũũra rĩu inene rĩkĩrigiicĩrio. Nake Nebukadinezaru mũthamaki wa Babuloni we mwene agĩũka gũũkĩrĩra itũũra rĩu inene rĩrĩa ndungata ciake ciarĩrigiicĩirie. Nake Jehoiakini mũthamaki wa Juda akiumĩra agĩthiĩ kũrĩ mũthamaki wa Babuloni—we mwene, na nyina, na ndungata ciake, na anene ake, na arĩa maamũtungataga—nake mũthamaki wa Babuloni akĩmũnyiita mũgwate, mwakainĩ wa ĩnana wa ũthamaki wake. Agĩkuua kuuma kũu igĩĩna ciothe cia nyũmba ya Ithe witũ na cia nyũmba ya ũthamaki, agĩtinangia indo ciothe cia thahabu iria Suleimani mũthamaki wa Isiraeli aathondekeire hekaru, o ta ũrĩa Ithe witũ oigĩte. Agĩtaha andũ a Jerusalemu othe: anene othe, na njamba ciothe cia ita—andũ ngiri ikũmi maatahirwo—na mabundi mothe na aturi a cuuma. Gũgĩtigara o arĩa athĩĩni mũno a bũrũri ũcio. Agĩtwara Jehoiakini ũkomboinĩ kũu Babuloni, hamwe na nyina wa mũthamaki, na atumia ake, na anene ake, na andũ arĩa anene a bũrũri ũcio, akĩmaruta Jerusalemu akĩmatwara Babuloni. Nake mũthamaki wa Babuloni agĩtwara Babuloni andũ a ita othe ngiri mũgwanja, na mabundi na aturi a cuuma ngiri ĩmwe, othe maarĩ na hinya, maagĩrĩire gũthiĩ ita. Nake mũthamaki wa Babuloni agĩtua Matania ithe mũnini wa Jehoiakini mũthamaki ithenya rĩake, akĩmũgarũra rĩĩtwa akĩmũtua Zedekia.

Zedekia Gũthamaka Juda

Zedekia aarĩ na mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ na ũmwe rĩrĩa aatuĩkire mũthamaki, nake agĩthamaka mĩaka ikũmi na ũmwe kũu Jerusalemu; nake nyina eetagwo Hamutali mwarĩ wa Jeremia wa kuuma Libina. Nake agĩĩka maũndũ mooru maithoinĩ ma Ithe witũ, o ta ũrĩa Jehoiakimu eekĩte. Nĩ ũndũ wa marakara ma Ithe witũ, maũndũ maya mothe mekĩkire kũu Jerusalemu na Juda, nginya rĩrĩa aamaingatire moime mbere yake. Nake Zedekia akĩreemera mũthamaki wa Babuloni.