Ithe witũ Ndatiganĩirie Isiraeli
Ithe witũ nĩateanĩte na Isiraeli? Paulo nĩacookia na ũhoro wake mwene, na andũ ngiri mũgwanja a Elija, na mũtamaiyũ wakũhanda ũrĩa ũkaanagia etĩkia a Ndũrĩrĩ matikanyitwo nĩ mwĩtĩio. Ũũmia wa ngoro nĩ wa gĩcunjĩ na wa kahinda; iheo na gwĩtwo itiũcookagio. Arĩkagia na kũhooya, ti gũtaarĩria.
11 1Nĩ ũndũ ũcio ngũũria atĩrĩ: Ithe witũ nĩareganĩte na andũ aake? Kũroaga gũtuĩka ũguo! Niĩ o na niĩ ndĩ Mũisiraeli, wa rũciaro rwa Iburahĩmu, wa mũhĩrĩga wa Benjamini. 2Ithe witũ ndaareganire na andũ aake, arĩa aamenyete o mbere. Kana mũtiũĩ ũrĩa Maandĩko moigaga ũhoro wa Elija, ũrĩa aathaithire Ithe witũ okĩria Isiraeli? 3“Awa, nĩmoragire anabii aaku, makĩmomora igoongona ciaku; nĩ niĩ nyiki ndigaire, na nĩmacaragia muoyo wakwa.”
4Naguo macookio ma Ngai nĩ maya: “Nĩndĩĩigĩire andũ ngiri mũgwanja arĩa mataturĩtie ndu kũrĩ Baali.” a a v4 Baali aarĩ mũhianano ũrĩa mũnene wa Akanaani, ũrĩa waahooyagwo kũndũ guothe thĩinĩ wa Isiraeli matukũinĩ ma Elija.
5Noguo ũguo o na rĩu kũrĩ na matigari, maathuurirwo nĩ ũndũ wa wega. 6No angĩkorwo nĩ ũndũ wa wega, ũcio ti ũndũ wa ciĩko rĩngĩ; kwaga ũguo, wega ndũngĩtuĩka wega rĩngĩ.
7Tũkiuge atĩa? Isiraeli ndaigana kuona kĩrĩa aacaragia; arĩa aathuurĩtwo nĩmoonire, no arĩa angĩ nĩmoomirio ngoro. 8O ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ: “Ithe witũ nĩamaheire roho wa toro, maitho matangĩona na matũ matangĩigua, nginya ũmũthĩ ũyũ.”
9Nake Daudi ekuuga atĩrĩ, “Metha yao ĩrotuĩka mũtego, na kĩngaũ, na ihiga rĩa kũmahĩngithia, na irĩhi harĩ o. 10Maitho mao marotuĩka nduma nĩguo matikoone, na ũinamie mĩgongo yao nginya tene.”
11Nĩ ũndũ ũcio ngũũria atĩrĩ: Nĩmahĩngirwo nĩgeetha magwe biũ? Kũroaga gũtuĩka ũguo! No nĩ ũndũ wa kũhĩngwo kwao, ũhonokio nĩwokĩire ndũũrĩrĩ, nĩguo Isiraeli aiguithio ũiru. 12Angĩkorwo mehia mao nĩmatongirie thĩ, nakuo kũhĩngwo kwao gũgĩtongia ndũũrĩrĩ, githĩ gũtoonyio kwao guothe gũtigũkĩra ũguo mũno!
13Ngũmwĩra ũũ inyuĩ andũ a ndũũrĩrĩ: kuona atĩ ndĩ mũtũmwo wa ndũũrĩrĩ, nĩngatĩĩa ũtungata wakwa, 14ndĩ na mwĩhoko atĩ no gũkorwo nĩngaiguithia andũ akwa mwene ũiru na honokie amwe ao. 15Angĩkorwo kũregwo kwao nĩkwaiguanirie thĩ na Ngai, githĩ gwĩtĩkĩrĩka kwao gũtigaarehe muoyo kuuma kũrĩ arĩa akuũ? 16Angĩkorwo maciaro ma mbere nĩ matheru, nakĩo gĩkũmba gĩothe nĩ gĩtheru; angĩkorwo mũri nĩ mũtheru, nacio honge nĩ theru. 17Angĩkorwo honge imwe nĩcioinangirwo, nawe, ũrĩ rũhonge rwa mũtamaiyũ wa gĩthaka, ũkĩohererwo gatagatĩ kao, ũkĩgwatanĩra na mũri ũrĩa mũnoru wa mũtamaiyũ, 18ndũkeerahe igũrũ rĩa honge icio. Ũngĩĩraha-rĩ, tiwe ũnyitĩrĩire mũri, nĩ mũri ũkũnyitĩrĩire wee. 19Hĩndĩ ĩyo nĩ ũkoiga atĩrĩ, “Honge nĩcioinangirwo nĩgeetha niĩ njohererwo.” 20Nĩ ma. Cioinangirwo nĩ ũndũ wa kwaga wĩtĩkio; wee wĩhaandĩte nĩ ũndũ wa wĩtĩkio. Tiga kwĩĩtĩĩa—no wĩtigĩre. 21Amu angĩkorwo Ithe witũ ndaacaĩire honge iria cia ũciari-rĩ, o nawe ndagaagũcaĩra. 22Nĩ ũndũ ũcio rora ũtugi na ũkali wa Ithe witũ: ũkali kũrĩ arĩa maagũire, no ũtugi kũrĩ wee—ũngĩtũũra thĩinĩ wa ũtugi ũcio; kwaga ũguo o nawe nĩ ũgaatinio. 23Nao mangĩaga gũtũũra thĩinĩ wa kwaga wĩtĩkio, o nao nĩmakohererwo—nĩgũkorwo Ithe witũ no ahote kũmaohorera rĩngĩ. 24Angĩkorwo wee wĩtinĩirwo kuuma mũtamaiyũinĩ wa gĩthaka wa ũciari, ũkĩohererwo, o ũtekũringana na ũciari, harĩ mũtamaiyũ ũrĩa mũrĩme-rĩ, githĩ honge iria cia ũciari itigũkĩohererwo makĩria rĩngĩ harĩ mũtamaiyũ wacio mwene?
Isiraeli Guothe Nĩũkahonokio
25Ariũ na aarĩ a Ithe witũ, ndingĩenda mwage kũmenya hitho ĩno, nĩguo mũtikae gũtuĩka oogĩ maithoinĩ manyu ene: Isiraeli nĩoomĩtio ngoro gĩcũnjĩ, nginya rĩrĩa mũigana wa ndũũrĩrĩ ũrĩa mũiganu ũkaingĩra.
26Nĩ ũndũ ũcio Isiraeli guothe nĩũkahonokio, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ: “Mũhonokia nĩagooka oimĩte Zayuni, na nĩakeheria waganu kuuma kũrĩ Jakubu, b b v26 Mũkũũri ũrĩa ũkoima Zayuni nĩ Jesũ — mũhonokia ũrĩa Ithe witũ eeranĩire na kanua ka Isaia, ũrĩa ũcookagia andũ aake kuuma mehiainĩ. 27na gĩkĩ nĩkĩo gĩkaatuĩka kĩrĩĩkanĩro gĩakwa nao, hĩndĩ ĩrĩa ngaameheria mehia mao.”
28Ũhoroinĩ wa Ũhoro-Mwega, nĩ thũ nĩ ũndũ wanyu; no ũhoroinĩ wa gũthuurwo, nĩ endwa nĩ ũndũ wa maithe mao ma tene. 29Nĩgũkorwo iheo na gwĩta kwa Ithe witũ itingĩcookio thutha. 30Amu o ta ũrĩa inyuĩ mwaagire gwathĩkĩra Ithe witũ hĩndĩ ĩmwe, no rĩu nĩmwĩtĩkĩrĩte tha nĩ ũndũ wa kwaga gwathĩka kwao, 31noguo o nao rĩu maagĩte gwathĩka, nĩgeetha nĩ ũndũ wa tha iria mwaheirwo, o nao rĩu metĩkĩre tha. 32Amu Ithe witũ nĩahingĩire andũ othe thĩinĩ wa kwaga gwathĩka, nĩgeetha aiguĩre othe tha.
33Hĩ, ũriku wa ũtonga, na ũũgĩ, na ũmenyo wa Ithe witũ! Kaĩ matuĩro maake nĩmatangĩtuĩrĩka, nacio njĩra ciake itangĩrũmĩrĩrĩka-ĩ! 34“Amu nũũ ũrĩa ũmenyete meciiria ma Ithe witũ, kana nũũ ũtuĩkĩte mũtaari wake? 35Kana nũũ ũmũheete kĩndũ nĩguo acookerio irĩhi?” 36Amu indo ciothe ciumaga harĩ we, na igatũũra nĩ ũndũ wake, na igacookerera o we. Kũrĩ we nĩkũgĩe riiri nginya tene. Ameni.