Gũthitangĩrwo Mbere ya Felike
Mũndũ mwaria wa kũhakwo agĩĩta Paũlũ mũrimũ na mũtongoria wa ngũĩ. Paũlũ agĩcookia atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩonania ũndũ o na ũmwe, na atĩ ma nĩ ciirithio nĩ ũndũ wa ũriũkio. Felike agĩcererithia ciira, akĩĩgua guoya rĩrĩa mĩario yagarũrũkire ĩgĩthiĩ ciirainĩ, na akĩmũiga mĩaka ĩĩrĩ eeriragĩrĩra kũheeo ihaki.
24 1Thuutha wa mĩthenya ĩtaano, Mũthĩnjĩri Ngai ũcio Mũnene wĩtagwo Anania agĩikũrũka hamwe na athuuri amwe na mũciirĩri wĩtagwo Terutulo, nao magĩthitangĩra Paũlo mbere ya barũthi ũcio. 2Rĩrĩa Paũlo eetirwo, Terutulo akĩambĩrĩria kũmũthitanga, akĩrĩ atĩrĩ, “Nĩ ũndũ waku nĩtũkenagĩra thaayũ mũnene, na bũrũri ũyũ nĩwagarũrĩtwo maũndũ mega nĩ ũndũ wa ũũgĩ waku wa kuona mbere, 3ũndũ ũyũ nĩtũwĩtĩkĩrĩte na njĩra ciothe o na kũndũ guothe, wee Felike ũrĩa mũtĩĩku mũno, tũrĩ na ngaatho nyingĩ. 4No nĩ geetha ndigakũnyiihie ihinda rĩĩngĩ, ndĩrakũhooya ũtũthikĩrĩrie na ũtaana, na ciugo nini. 5Nĩtuonete atĩ mũndũ ũyũ nĩ thĩĩna, akĩarahũra ngũĩ kũrĩ Ayahudi othe thĩinĩ wa thĩ yothe, na nĩ mũtongoria wa gĩkundi kĩa Anazareti. 6Ningĩ nĩageria gũthaahia hekarũ, na nĩ ũndũ ũcio tũkĩmũnyiita. a a v6 Maandĩko marĩa ma tene mũno matirĩ na mũhari wa 7 haaha; macooki marĩa maandĩkĩtwo thuutha monjũrĩte atĩrĩ: “No mũnene wa thigari Lisia agĩũka, na akĩmũruta mookoinĩ maitũ na hinya mũnene,” 8Wee mwene ũngĩmũũria, no ũhote kũmenya maũndũ marĩa mothe tũramũthitangĩra.”
9Nao Ayahudi o nao makĩnyiitanĩra na thitango ĩyo, makiumĩrĩria atĩ maũndũ macio nĩ ma ũguo.
10Nake barũthi ũcio akĩmũinyiĩra aarie. Naake Paũlo agĩcookia atĩrĩ, “Tondũ nĩnjũũĩ atĩ nĩũkoretwo ũgĩtuĩra bũrũri ũyũ ciira mĩaka mĩingĩ, nĩngwĩciirĩra na gĩkeno. 11No ũhote kũmenya atĩ gũtirĩ mĩthenya mĩingĩ gũkĩra ikũmi na ĩĩrĩ kuuma rĩrĩa ndaambatire Jerusalemu kũhooya. 12Matinanyona ngĩkararania na mũndũ o na ũmwe, kana ngĩarahũra kĩrĩndĩ—thĩinĩ wa hekarũ, kana thunagogi, kana handũ o hothe thĩinĩ wa itũũra inene. 13O na matingĩhota gũgũkuonereria ũhoro wa maũndũ marĩa maranjithangĩra rĩu. 14No nĩngũkuumbũrĩra atĩrĩ: Njũmĩte Njĩra ĩyo—ĩrĩa metaga gĩkundi—na nĩhooyaga Ngai wa maithe maitũ ma tene, ngĩĩtĩkia maũndũ mothe marĩa marĩ kũringana na Watho, o na marĩa maandĩkĩtwo nĩ Anabii. 15Ndĩ na kĩĩrĩgĩrĩro harĩ Ithe witũ—o kĩrĩa andũ aya o nao marĩ nakĩo—atĩ arĩa athingu na arĩa atarĩ athingu othe nĩmakariũka. 16Nĩ ũndũ ũcio hĩndĩ ciothe nĩngeragia gũkorwo na thamiri ĩtarĩ na ũcuuke mbere ya Ithe witũ na mbere ya andũ. 17Thuutha wa mĩaka mĩingĩ, ndookire kũrehera athĩĩni a bũrũri wakwa iheo cia ũtugi, o na maruta. 18Rĩrĩa ndeekaga ũguo, nĩmanyonire hekarũinĩ ndĩ mũtherie—gũtarĩ kĩrĩndĩ, o na gũtarĩ inegene. 19Nao Ayahudi amwe a kuuma Asia nĩo magĩrĩirwo gũkorwo haaha mbere yaku manjithange, mangĩkorwo marĩ na ũndũ wa kũnjuukĩrĩra. 20Kana andũ aya ene nĩmoige ũũru ũrĩkũ moonire rĩrĩa ndaarũgamĩte mbere ya kĩama, 21tiga ũndũ ũyũ ũmwe ũrĩa ndanĩrĩire ndĩ rũgamu gatagatĩinĩ kao atĩrĩ, ‘Nĩ ũndũ wa kũriũka kwa arĩa akuũ njira gũtuĩrwo ciira mbere yanyu ũmũthĩ.’”
22Naake Felike, ũrĩa wooĩ ũhoro wa Njĩra ĩyo wega, agĩtĩĩria ciira ũcio, akiuga atĩrĩ, “Rĩrĩa Lisia mũnene wa thigari agooka, nĩ hĩndĩ ĩyo ngaatua ciira waku.” 23Agĩatha mũnene wa thigari igana amenyagĩrĩre Paũlo, no amũhe wĩyathi mũnini, na ndakagirie arata ake kũmũtungatĩra.
24Thuutha wa mĩthenya mĩnini, Felike agĩũka na mũtumia wake Durusila, ũrĩa warĩ Mũyahudi, agĩtũmanĩra Paũlo, na akĩmũthikĩrĩria akĩaria ũhoro wa gwĩtĩkia Kristũ Jesũ. 25Rĩrĩa Paũlo aaragia ũhoro wa ũthingu, na kwĩgirĩrĩria, na ciira ũrĩa ũgooka, Felike agĩĩtigĩra, akiuga atĩrĩ, “Rĩu nĩ gũkinyu; thiĩ. Rĩrĩa ngoona ihinda, nĩngagwĩta.” 26Ningĩ nĩeerĩgĩrĩire atĩ Paũlo nĩekũmũhe mbeeca, nĩ ũndũ ũcio aamũtũmanagĩra kaingĩ, na makaaria nake.
27Thuutha wa mĩaka ĩĩrĩ, Porikio Festo agĩcooka ithenya rĩa Felike. Na tondũ Felike eendaga gũkenia Ayahudi, agĩtiga Paũlo arĩ njeera.