Paũlũ Mbere ya Kĩama
Akĩhũũrwo rũhĩ ciirainĩ wake, Paũlũ akĩgayania kĩama na gũtaarĩria ũhoro wa ũriũkio, nao Afarisai na Asadukai makĩũkĩrĩrana. Ũtukũ ũcio Jesũ akĩmwĩra atĩ nĩakaaruta ũira Roma. Andũ mĩrongo ĩna makĩĩhĩta atĩ nĩmekũmũũraga; mwana wa mwarĩ wa nyina ũrĩa mwanake akĩigua, nacio thigari ikĩmũruta kũu ũtukũ.
23 1Naake Paũlũ akĩrora kĩama kĩu, akiuga atĩrĩ, “Ariũ akwa, nĩndũũrĩte muoyo wakwa mbere ya Ithe witũ ndĩ na thaamiri njega mũno nginya ũmũthĩ.”
2Nake Anania, Mũthĩnjĩri Ngai ũrĩa Mũnene, agĩatha arĩa maarũgamĩte hakuhĩ nake mahũũre Paũlũ kanua.
3Naake Paũlũ akĩmwĩra atĩrĩ, “Ithe witũ nĩ wee agũkũhũũra, wee rũthingo rũhakĩtwo rangi mwerũ! Wee ũikaraga hau nĩguo ũnduĩre ciira kũringana na watho, no nĩũthũkagia watho na ũndũ wa gwathana atĩ hũũrwo?”
4Nao arĩa maarũgamĩte hakuhĩ makiuga atĩrĩ, “Kaĩ ũkĩrũma Mũthĩnjĩri Ngai ũrĩa Mũnene wa Ithe witũ?”
5Naake Paũlũ akiuga atĩrĩ, “Ariũ akwa, niĩ ndinaamenyire atĩ nĩ we Mũthĩnjĩri Ngai ũrĩa Mũnene; nĩgũkorwo Maandĩko moigĩte atĩrĩ, ‘Ndũkaarie ũũru wa mũnene wa andũ aku.’”
6Na rĩrĩa Paũlũ aamenyire atĩ amwe maarĩ Asadukai, na arĩa angĩ Afarisai, akĩanĩrĩra thĩinĩ wa kĩama kĩu atĩrĩ, “Ariũ akwa, niĩ ndĩ Mũfarisai, mũrũ wa Afarisai. Nĩndĩraciirithio nĩ ũndũ wa kĩĩrĩgĩrĩro na ũriũkio wa arĩa akuũ!”
7Na rĩrĩa oigire ũguo, gũkĩgĩa na ngarari gatagatĩ ka Afarisai na Asadukai, nakĩo kĩũngano kĩu gĩkĩamũkana. 8Nĩgũkorwo Asadukai moigaga atĩ gũtirĩ ũriũkio, na gũtirĩ mũraika kana roho, no Afarisai nĩmetĩkĩtie macio mothe. 9Gũkĩgĩa na inegene inene. Nao aandĩki amwe a mwena wa Afarisai makĩrũgama, magĩkararania mũno, makiuga atĩrĩ, “Ithuĩ tũtirona ũndũ mũũru harĩ mũndũ ũyũ. Ĩ kũngĩkorwo nĩ roho kana mũraika wamwarĩirie?” 10Na rĩrĩa ngarari ĩgĩkĩrĩrĩria kũneneha, mũnene wa mbũtũ, nĩ ũndũ wa gwĩtigĩra atĩ Paũlũ nĩ egũtambũrangwo nĩ o, agĩatha thigari ciikũrũke, imũtahũre kuuma gatagatĩ kao, imũtware thĩinĩ wa kambĩ ya thigari.
11Naguo ũtukũ ũrĩa warũmĩrĩire, Mwathani witũ Jesũ akĩrũgama hakuhĩ nake, akiuga atĩrĩ, “Ũmĩrĩria! O ta ũrĩa ũheanĩte ũira wakwa kũu Jerusalemu, no nginya ũheane ũira o na kũu Roma.”
Ndundu ya Kũũraga Paũlũ
12Na gwakĩa, Ayahudi magĩthugunda ndundu, makĩĩhĩta atĩ matikaarĩa kana manyue nginya makooraga Paũlũ. 13Nao arĩa meegwatanĩtie ndundu-inĩ ĩyo maarĩ makĩria ma mĩrongo ĩna. 14Magĩthiĩ kũrĩ athĩnjĩri Ngai arĩa anene na athuuri, makĩmeera atĩrĩ, “Nĩtwĩohete na mwĩhĩtwa mũnene atĩ tũtigacama kĩndũ nginya tũũrage Paũlũ. 15Nĩ ũndũ ũcio rĩu, inyuĩ hamwe na kĩama, ĩragai mũnene wa mbũtũ amũikũrũkie kũrĩ inyuĩ, taarĩ mũkwenda kũrora ciira wake wega makĩria. Naithuĩ tũĩhaarĩirie kũmũũraga ataanakinya.”
16No mũrũ wa mwarĩ wa nyina na Paũlũ, rĩrĩa aiguire ũhoro wa ũcuuthĩrĩria ũcio, agĩthiĩ agĩtoonya kambĩ ya thigari, akĩĩra Paũlũ. 17Naake Paũlũ agĩĩta mũnene ũmwe wa thigari igana, akĩmwĩra atĩrĩ, “Twara mwanake ũyũ kũrĩ mũnene wa mbũtũ, nĩgũkorwo arĩ na ũndũ wa kũmũhe ũhoro.”
18Nĩ ũndũ ũcio akĩmũtwara kũrĩ mũnene wa mbũtũ, akiuga atĩrĩ, “Paũlũ ũrĩa muohe nĩanjĩtire, akĩĩnjũũria ndeehe mwanake ũyũ kũrĩ wee; arĩ na ũndũ wa gũkwĩra.”
19Nake mũnene wa mbũtũ akĩmũnyiita guoko, akĩmũtwara mwena marĩ o oiki, akĩmũũria atĩrĩ, “Nĩ ũndũ ũrĩkũ ũrĩ naguo wa kũnjĩra?”
20Naake akiuga atĩrĩ, “Ayahudi nĩmetĩkanĩire gũkũũria ũtware Paũlũ kũrĩ kĩama rũciũ, taarĩ mekwenda kũũria ũhoro wake wega makĩria. 21No wee ndũkametĩkie, nĩgũkorwo andũ ao makĩria ma mĩrongo ĩna nĩmamuohetie njĩra. Nĩmeehĩtĩte na mwĩhĩtwa atĩ matikaarĩa kana manyue nginya mamũũrage, na rĩu nĩmehaarĩirie, metereire o ĩtĩkĩro yaku.”
22Nĩ ũndũ ũcio mũnene wa mbũtũ akĩĩra mwanake ũcio athiĩ, akĩmwatha atĩrĩ, “Ndũkeere mũndũ o na ũmwe atĩ nĩwanjĩĩra maũndũ maya.”
Ithe Agitĩra Mũira Wake
23Agĩcooka agĩĩta anene eerĩ a thigari igana, akĩmeera atĩrĩ, “Haarĩriai thigari magana meerĩ cithiĩ Kaisarea, na andũ mĩrongo mũgwanja mahaicĩte mbarathi, na andũ magana meerĩ a matimũ, ihinda rĩa thaa ithatũ cia ũtukũ.” 24Akĩmeera mahaarĩrie mbarathi cia gũkuua Paũlũ, nĩguo mamũkinyie na thayũ kũrĩ barũthi Feliki. 25Nake akĩandĩka marũa maandĩkĩtwo ũũ:
26“Niĩ Kilaudio Lusia, ndĩrakwandĩkĩra marũa maya, wee barũthi mũtĩĩe Feliki: Nĩndakũgeithia.
27Mũndũ ũyũ nĩanyiitirwo nĩ Ayahudi, na maarĩ hakuhĩ kũmũũraga, rĩrĩa niĩ ndookire na thigari ciakwa ngĩmũhonokia, tondũ nĩndamenyire atĩ nĩ raiya wa Roma. 28Na tondũ nĩnderengagĩria kũmenya kĩrĩa maamũthitangagĩra, ngĩmũikũrũkia kũrĩ kĩama kĩao. 29Ngĩmuona athitangĩirwo maũndũ makoniĩ watho wao, no ndaarĩ na ihĩtia rĩngĩtũma ooragwo kana oohwo. 30Na rĩrĩa ndeerirwo atĩ nĩ harĩ ndundu ya gũũkĩrĩra mũndũ ũcio, o rĩmwe ngĩmũtũma kũrĩ wee, ngĩatha o na arĩa maamũthitangaga moige ũhoro wao wa gũũkĩrĩra mbere yaku.”
31Nĩ ũndũ ũcio thigari, kũringana na ũrĩa ciaathĩtwo, ikĩoya Paũlũ, ikĩmũtwara ũtukũ nginya Antipatiri. 32Mũthenya ũrĩa warũmĩrĩire, igĩtiga ahaici a mbarathi mathiĩ nake, nacio igĩcooka kambĩ ya thigari. 33Nao ahaici a mbarathi makĩkinya Kaisarea, makĩnengera barũthi marũa macio, o na makĩmũnengera Paũlũ. 34Na aarĩkia gũthoma marũa macio, barũthi akĩũria Paũlũ oimĩte bũrũri ũrĩkũ, akĩmenya atĩ oimĩte Kilikia, 35akiuga atĩrĩ, “Nĩngũgũthikĩrĩria rĩrĩa arĩa magũthitangĩte makoora.” Agĩcooka agĩatha Paũlũ aigwo arangĩrĩtwo nyũmba-inĩ ya ũthamaki ya Herode.