Paulu Pamaso pa Nkhundu
Pidamenywa mbama pa mlandu wace, Paulu asagawanya nsonkhano mwa kulonga pya kulamuka kwa akufa, na Afarisi na Asaduki asapandukirana. Usiku unoyo Yezu asanuza kuti iye anadzapereka umboni ku Roma. Amuna makumanai asapika kuti anamupha; mwana wa mphwace asabva, na anyankhondo asamucosa usiku.
23 1Paulu ayang'ana mwadidi nkhundu, mbalonga kuti: “Abale, ine ndakhala na umaso wanga pamaso pa Baba wathu na cikumbuntima cadidi mpaka lero.”
2Nyantsembe wankulu Ananiya apanga ale akhalimira dhuzi na iye toera kumenya Paulu pa mulomo.
3Paulu ampanga kuti: “Baba wathu anakumenya iwe, khoma yakupakwa dowa yakucena! Iwe usakhala penepo toera kunditonga na mwambo, mbwenye usaswa mwambo mbupanga kuti andimenye?”
4Ale akhalimira dhuzi alonga kuti: “Iwe usacita cipapo cakuxola nyantsembe wankulu wa Baba wathu?”
5Paulu alonga kuti: “Abale, ine nee ndikhadziwa kuti iye ndi nyantsembe wankulu; thangwi Malemba asalonga kuti, ‘Leka kulonga pyakuipa pya ntongi wa mbumba yako.’”
6Paulu, mbadziwa kuti anango akhali Asaduki, anango Afarisi, akhuwa mu nkhundu kuti: “Abale, ine ndine Mfarisi, mwana wa Afarisi. Ndisatongwa thangwi ya cidikhiro na kulamuka kwa akufa!”
7Pidalonga iye pyenepi, kutsukwalana kwabuluka pakati pa Afarisi na Asaduki, penepo mwinji wagawanika. 8Thangwi Asaduki asalonga kuti nkhabe kulamuka kwa akufa, nkhabe anju nee nzimu, mbwenye Afarisi asatawira pyonsene. 9Kwabuluka cibvumo cikulu. Alembi anango a mbali ya Afarisi alimira mbatsukwalana kakamwe kuti: “Ife nkhabe kugumana cinthu cakuipa kwa munthu uyu. Mphapo nzimu peno anju angalonga na iye?” 10Pidathimizirika kutsukwalana mwakukali, nkulu wa anyankhondo, mbagopa kuti Paulu mbadakhandudwa na iwo, apanga anyankhondo toera kutcita, mbam'phata pakati pawo, mbam'bweresa n'kati mwa nyumba ya anyankhondo.
11Masiku akhatevera, Mbuya wathu Yezu alimira pabodzi na iye, mbalonga kuti: “Khala wacipapo! Ninga mudapereka umboni Wanga mu Yerusalema, tenepo usafunika kupereka umboni mu Roma pontho.”
Kusasanyira Kupha Paulu
12Namacibese, Ayuda abverana mbadumbira kuti nee anadya nee anamwa mpaka kupha Paulu. 13Akhalipo anthu akupiringana makumanai adagumanyikana mu cibverano ceneci. 14Iwo aenda kuna anyantsembe akulu na akulu a mbumba, mbalonga kuti: “Ife tadzimanga na dumbiro ikulu toera kukhonda kulawa cinthu mpaka kupha Paulu. 15Natenepo cincino, imwe pabodzi na nkhundu, phembani nkulu wa anyankhondo toera kum'bweresa kuna imwe, ninga munafuna kudinga mwadidi mulandu wace. Ife tiri dzololo toera kumupha mbadzati kufika.”
16Mbwenye mwana wa mulongo wa Paulu, mbabva pya kubisalira kwawo, aenda mbapita n'kati mwa nyumba ya anyankhondo, mbapanga Paulu. 17Paulu acemera nkulu wa anyankhondo dzana, mbalonga kuti: “Kwata mphale uyu umuendese kuna nkulu wa anyankhondo—iye ali na cinthu cakupanga.”
18Natenepo ankwata mbamuendesa kuna nkulu wa anyankhondo, mbalonga kuti: “Nkaidi Paulu andicemera, mbandiphemba toera kubweresa mphale uyu kuna imwe; iye ali na cinthu cakupanga imwe.”
19Nkulu wa anyankhondo am'phata pa djanja, mbamuendesa pa mbali paokha, mbam'bvundza kuti: “Ndi cinthu canji cinafuna iwe kundipanga?”
20Iye alonga kuti: “Ayuda abverana toera kukuphembani kuti mubweresa Paulu ku nkhundu mangwana, mbacita ninga anafuna kudinga mwadidi pya iye. 21Lekani kuabvera—anthu awo akupiringana makumanai ali kum'bisalira. Iwo adzimanga na dumbiro toera kukhonda kudya nee kumwa mpaka kumupha, pontho cincino ali dzololo, mbadikhira kutawira kwanu.”
22Nkulu wa anyankhondo am'bulusa mphale, mbam'panga kuti: “Leka kupanga munthu kuti wandipanga pyenepi.”
Baba Asatsidzikiza Mboni Wace
23Penepo acemera akulu a anyankhondo dzana awiri, mbalonga kuti: “Khunganyani anyankhondo madzana mawiri toera kuenda ku Sezareya, na anyakukwira pa makavalo makumanomwe, na anyadipa madzana mawiri, mpaka ndzidzi wacitatu wa namasiku.” 24Aapanga toera kukhunganyira makavalo a Paulu, toera kum'bweresa mwakutsidzikizika kuna ntongi wa dziko Felikisi. 25Pontho alemba tsamba yakuti ikhalonga tenepa:
26“Ine Klaudhiyu Lusiya, ndisalembera nkulu wakulemedzeka Felikisi ntongi wa dziko: Ndakupangani moni.
27Munthu uyu aphatwa na Ayuda, mbakhafuna kumupha, mbwenye ine ndabwera na anyankhondo anga mbandimpulumusa, thangwi ndadziwa kuti iye ndi nkhali wa Roma. 28Mbandifuna kudziwa mulandu ukhancitira iwo, ndam'bweresa ku nkhundu yawo. 29Ndagumana kuti akhapambizirwa thangwi ya mibvundzo ya mwambo wawo, mbwenye nee akhali na mulandu wakuthema kufa peno kumangwa. 30Pidapangwa ine pya cibverano cakupha munthu uyu, ndamutuma kuna imwe mwakucimbiza, mbandipanga ampambizi ace toera kulonga mulandu wawo pa maso panu.”
31Natenepo anyankhondo, mbatevera pidapangwa iwo, akwata Paulu mbam'bweresa na masiku ku Antipatri. 32Mangwace, asiya anyakukwira pa makavalo toera kupitiriza na iye, mbwenye iwo abwerera ku nyumba ya anyankhondo. 33Anyakukwira pa makavalo afika ku Sezareya, apereka tsamba kuna ntongi wa dziko, mbampereka Paulu kuna iye. 34Pidamala iye kuleri, ntongi wa dziko abvundza kuti iye akhabuluka ku dziko ipi, mbadziwa kuti akhabuluka ku Silisiya, 35Alonga kuti: “Ndinakubvesera iwe,” alonga iye, “ampambizi ako angafika.” Mbapanga toera kum'koya mwakuonerwa n'kati mwa nyumba ya umambo ya Herodhi.