Kĩrĩĩkanĩro kĩa Ithe witũ na Daudi
Daudi nĩeendaga gwakĩra Ithe witũ nyũmba, nake Nathani agĩĩtĩkĩra atanaigua kuuma kũrĩ we. Macookio makĩgarũra ũhoro ũcio: Ithe waku nĩagagwakĩra nyũmba, nake mũrũguo nĩakaaka yakwa. Daudi agĩthiĩ agĩikara thĩ, aiguĩte atarĩ kĩndũ atĩ maũndũ macio moothe nĩmamũkonie.
17 1Rĩrĩa Daudi aarĩkirie gũikara nyũmba yake, akĩĩra Nathani ũrĩa mũnabii atĩrĩ, “Ta rora, niĩ ndũũraga thĩinĩ wa nyũmba ya mĩtarakwa, no ithandũku rĩa kĩrĩĩkanĩro kĩa Ithe witũ rĩikaraga rungu rwa itambaya cia hema.”
2Naake Nathani akĩmũcookeria Daudi atĩrĩ, “Ĩka maũndũ mothe marĩa marĩ ngoroinĩ yaku, amu Ithe witũ arĩ hamwe nawe.”
3No ũtukũ ũcio kiugo kĩa Ithe witũ gĩgĩkinyĩra Nathani, atĩrĩ:
4Thiĩ wĩre Daudi ndungata yakwa atĩrĩ, “Ũũ nĩguo Ithe waku ekuuga: Tiwe ũrĩa ũrĩngĩnjakĩra nyũmba ya gũikara.” 5Niĩ ndirĩ ndatũũra thĩinĩ wa nyũmba kuuma mũthenya ũrĩa ndaambatirie Isiraeli nginya ũmũthĩ—no ndĩthaamagia kuuma hema nginya hema, na kuuma gĩikaro nginya gĩikaro.
6Kũrĩa guothe ndaathaamagĩra hamwe na Isiraeli othe, hihi nĩ kũrĩ hĩndĩ ndaarĩtie kiugo kũrĩ ũmwe wa atuanĩri a ciira a Isiraeli, arĩa ndaathire marĩĩthie andũ akwa, ngĩũria atĩrĩ, ‘Nĩkĩĩ mũtaanjakĩra nyũmba ya mĩtarakwa?’
7Nĩ ũndũ ũcio wĩre ndungata yakwa Daudi atĩrĩ, “Ũũ nĩguo Ithe wa mbũtũ cia ita cia igũrũ ekuuga: Niĩ nĩndakuoire kuuma ũrĩithioinĩ, kuuma kũrũmĩrĩra rũũru, nĩguo ũtuĩke mwathi wa andũ akwa a Isiraeli. 8Ngoretwo hamwe nawe kũrĩa guothe ũthiĩte, na ngĩniina thũ ciaku ciothe mbere yaku. Na rĩu nĩ ngũtũma rĩĩtwa rĩaku rĩhaanane na rĩĩtwa rĩa andũ arĩa anene mũno a thĩ. 9Nĩ ngaamũrĩra andũ akwa a Isiraeli handũ, ndĩmahaande hau, matũũre mũciĩ wao ene, matekũnyariirwo rĩngĩ. Andũ aaganu matigacooka kũmahinyĩrĩria ta mbere, 10kuuma hĩndĩ ĩrĩa ndaamũrĩire atuanĩri a ciira igũrũ rĩa andũ akwa a Isiraeli. Nĩ ngaatooria thũ ciaku ciothe. Ngũkwĩra atĩrĩ: Ithe waku nĩagagwakĩra nyũmba. 11Rĩrĩa matukũ maku makaathira, ũthiĩ gũkorwo hamwe na maithe maku ma tene, nĩ ngaarahũra rũciaro rwaku thutha waku, ũmwe wa aariũ aku, na nĩ ngaahaanda ũthamaki wake. 12Nĩ we ũkaanjakĩra nyũmba, na nĩ ngaahaanda gĩtĩ gĩake kĩa ũthamaki nginya tene. 13Niĩ nĩngatuĩka Ithe wake; nake atuĩke mũrũ wakwa. Ndikeheria wendo wakwa wa kĩrĩĩkanĩro kũrĩ we ta ũrĩa ndawehereirie ũrĩa warĩ mbere yaku. 14Nĩ ngaamũiga igũrũ rĩa nyũmba yakwa na ũthamaki wakwa nginya tene; nakĩo gĩtĩ gĩake kĩa ũthamaki gĩkaarũgama gĩkĩrĩ kĩrũmu nginya tene.”
15Naake Nathani akĩĩra Daudi ciugo icio ciothe na kĩoneki kĩu gĩothe.
Daudi Aikaraga Thĩ Mbere ya Ithe witũ Agegete
16Nake Mũthamaki Daudi agĩthiĩ thĩinĩ, agĩikara thĩ mbere ya Ithe witũ, akiuga atĩrĩ, “Niĩ nĩ ũ, Ithe wakwa, na nyũmba yakwa nĩ kĩ, atĩ nĩũndeehete nginya haha? 17Na ta ũrĩa gũkĩrĩ ũndũ mũnini maithoinĩ maku, Ithe wakwa—nĩwaarĩtie ũhoro wa nyũmba ya ndungata yaku ĩgĩkinya matukũinĩ marĩa marĩ kũraya, na ũkanyona ta mũndũ ũrĩa mũnene mũno wa andũ, Ithe wakwa. 18Daudi aacooka kuuga atĩa makĩria harĩwe nĩ ũndũ wa gũtĩĩithia ndungata yaku? Amu wee nĩũũĩ ndungata yaku. 19Ithe wakwa, nĩ ũndũ wa ndungata yaku na kuumana na ngoro yaku we mwene, nĩwĩkĩte maũndũ maya manene mothe, ũkĩguũria ciĩranĩro ici nene ciothe. 20Ithe wakwa, gũtirĩ ũkũhaananĩte nawe, na gũtirĩ Ithe ũngĩ tiga wee, kũringana na ũrĩa ithuothe twĩiguĩire na matũ maitũ. 21Nũũ ũhaana ta andũ aku a Isiraeli, rũrĩrĩ rũu rũmwe rũrĩ gũkũ thĩ rũrĩa Ithe witũ aathiĩire gũkũũra matuĩke andũ ake we mwene, ũkĩĩgĩĩra rĩĩtwa na ciĩko nene na cia gũtĩĩithania, ũkĩingata ndũũrĩrĩ mbere ya andũ aku, arĩa wakũũrire kuuma bũrũri wa Misiri? 22Nĩwatuire andũ aku a Isiraeli aku kĩũmbe nginya tene, nawe, Ithe wakwa, ũgĩtuĩka Ithe wao. 23Na rĩu, Ithe wakwa, kiugo kĩrĩa waarĩtie igũrũ rĩa ndungata yaku na nyũmba yake nĩ gĩtũũre nginya tene; ĩka o ta ũrĩa warĩtie. 24Nĩ gĩtũũre, narĩo rĩĩtwa rĩaku rĩnenehe nginya tene, nĩguo kuugwo atĩrĩ, ‘Ithe wa mbũtũ cia ita cia igũrũ nĩ we Ithe witũ igũrũ rĩa Isiraeli.’ Nayo nyũmba ya ndungata yaku Daudi nĩ ĩhaandwo mbere yaku. 25Amu wee, Ithe wakwa, nĩwaguũrĩirie ndungata yaku atĩ nĩũkamĩakĩra nyũmba—nĩ ũndũ ũcio ndungata yaku nĩyonire ũmĩrĩru wa gũkũhooya mbere yaku. 26Na rĩu, Ithe wakwa, wee nĩwe Ithe witũ; nĩweeranĩire ndungata yaku ũndũ ũyũ mwega. 27Na rĩu nĩwĩtĩkĩrĩte kũrathima nyũmba ya ndungata yaku, nĩguo ĩtũũre mbere yaku nginya tene; amu wee, Ithe wakwa, nĩũmĩrathimĩte, na nĩ ĩrathimĩtwo nginya tene.”