1 Mbiri 17 FHB Father's Heart Bible™

17 ¹Davide atakhazikika m'nyumba yake, anati kwa Natani mneneri, “Taonani, ine ndikukhala m'nyumba ya mkungudza, koma likasa la pangano la Atate wathu lili pansi pa nsalu za chihema.”

²Natani anayankha Davide nati, “Chitani zonse zili mu mtima wanu, pakuti Atate wathu ali ndi inu.”

³Koma usiku womwewo mau a Atate wathu anadza kwa Natani, kuti:

⁴Pita ukauze Davide mtumiki wanga, kuti: “Atate wako akuti: Si iwe amene udzandimangira Ine nyumba yokhalamo.” ⁵Ine sindinakhale m'nyumba kuyambira tsiku limene ndinatulutsa Israeli mpaka lero—koma ndakhala ndikusamuka kuchoka chihema china kupita china, kuchoka pokhala pena kupita pena.

⁶Kulikonse kumene ndinayenda ndi Israeli yense, kodi ndinalankhulapo mau kwa aweruzi aliyense wa Israeli, amene ndinawalamula kuti aweng'e anthu anga, kuti, ‘Chifukwa chiyani simunandimangire nyumba ya mkungudza?’

⁷Choncho ukauze mtumiki wanga Davide, kuti: “Atate wa magulu ankhondo akumwamba akuti: Ine ndinakutenga iwe kuchoka kubusa, kusiya kutsata nkhosa, kuti ukhale mfumu ya anthu anga Israeli. ⁸Ndakhala ndi iwe kulikonse kumene unapita, ndipo ndawononga adani ako onse pamaso pako. Ndipo tsopano ndidzasandutsa dzina lako kukhala ngati dzina la akuluakulu a dziko lapansi. ⁹Ndidzawapatsa malo anthu anga Israeli, ndi kuwadzala pomwepo, kuti akhale m'nyumba yawoyawo, osavutitsidwanso. Anthu oipa sadzawazunzanso monga kale, ¹⁰kuyambira pamene ndinaika aweruzi kulamulira anthu anga Israeli. Ndidzagonjetsa adani ako onse. Ndikukuuza iwe kuti: Atate wako adzakumangira nyumba. ¹¹Masiku ako akadzatha ndipo udzapita kukakhala ndi makolo ako, ndidzaukitsa mbewu yako pambuyo pako, mmodzi wa ana ako, ndipo ndidzakhazikitsa ufumu wake. ¹²Iye ndiye amene adzandimangira nyumba, ndipo ndidzakhazikitsa mpando wake wachifumu kwamuyaya. ¹³Ine ndidzakhala Atate wake; iye adzakhala mwana wanga. Sindidzachotsa chikondi changa cha pangano kwa iye monga ndinachichotsa kwa amene anali patsogolo pako. ¹⁴Ndidzamuika pa nyumba yanga ndi ufumu wanga kwamuyaya; mpando wake wachifumu udzakhazikika kwamuyaya.”

¹⁵Natani anafotokozera Davide mau onsewa ndi masomphenya onsewa.

Davide Akhala Pamaso pa Atate wathu Modabwa

¹⁶Ndipo mfumu Davide analowa, nakhala pamaso pa Atate wathu, nati, “Kodi ine ndine yani, Atate wanga, ndipo nyumba yanga nchiyani, kuti mwandifikitsa patali chotere? ¹⁷Ndipo kunga ichi nchinthu chaching'ono pamaso panu, Atate wanga—mwalankhula za nyumba ya mtumiki wanu mpaka nthawi yakutali, ndipo mwandiyang'ana ine ngati wamkulu kwa anthu onse, Atate wanga. ¹⁸Kodi Davide anganenenso chiyani kwa Inu, chifukwa cholemekeza mtumiki wanu? Pakuti Inu mumamudziwa mtumiki wanu. ¹⁹Atate wanga, chifukwa cha mtumiki wanu ndi mwa mtima wanu, mwachita zinthu zonse zikuluzikuluzi, kuonetsa malonjezo onse akuluwa. ²⁰Atate wanga, palibe wofanana ndi Inu, ndipo palibe Atate wina koma Inu, monga momwe tamva zonse ndi makutu athu. ²¹Kodi ndani ofanana ndi anthu anu Israeli, mtundu umodzi wa pa dziko lapansi umene Atate wathu anapita kukawuwombola kukhala anthu ake, nadzipangira Inu nokha dzina mwa ntchito zazikulu ndi zoopsa, kutulutsa mitundu ya anthu pamaso pa anthu anu, amene munawawombola kuchoka ku Igupto? ²²Munasandutsa anthu anu Israeli kukhala anu enieni kwamuyaya, ndipo Inu, Atate wanga, munakhala Atate wawo. ²³Tsopano, Atate wanga, mau amene munalankhula za mtumiki wanu ndi nyumba yake akhazikike kwamuyaya; chitani monga mwanenera. ²⁴Akhazikike, ndipo dzina lanu likule kwamuyaya, kuti anthu azinena kuti, ‘Atate wa magulu ankhondo akumwamba ndiye Atate wathu wolamulira Israeli.’ Ndipo nyumba ya mtumiki wanu Davide ikhazikike pamaso panu. ²⁵Pakuti Inu, Atate wanga, munaonetsa mtumiki wanu kuti mudzamumangira nyumba—choncho mtumiki wanu anapeza kulimba mtima kupemphera pamaso panu. ²⁶Ndipo tsopano, Atate wanga, Inu ndinu Atate wathu; munalonjeza mtumiki wanu chinthu chabwino ichi. ²⁷Ndipo tsopano mwakonda kudalitsa nyumba ya mtumiki wanu, kuti ikhalebe pamaso panu kwamuyaya; pakuti Inu, Atate wanga, mwaidalitsa, ndipo yadalitsika kwamuyaya.”