1 Kronika 17 FHB Father's Heart Bible™

17 ¹Dhavidhi pidakhazikika iye n'nyumba yace, apanga Natani mprofeta kuti: “Ona, Ine ndisakhala n'nyumba ya mitengo ya sedheru, mbwenye bokosi ya cibverano ca Baba wathu isakhala pantsi pa makatani a tenda.”

²Natani atawira Dhavidhi tenepa: “Cita pyonsene piri muntima mwako, thangwi Baba wathu ali na iwe.”

³Mbwenye pa usiku unowu, fala ya Baba wathu yabwera kuna Natani:

⁴Ndoko kapange Dhavidhi, ntumiki wanga, kuti: “Baba wako asalonga tenepa: Siwe ule anandimangira nyumba yakukhalamo tayu.” ⁵Nee ndikhakhala n'nyumba kubulukira pa ntsiku idabulusa Ine Izarayeli mpaka lero tayu—ndakhafamba kubulukira tenda ku tenda, na kubulukira mbuto yakukhala ku mbuto inango.

⁶Khonsene kudaenda Ine na Izarayeli onsene, kodi ndalonga fala kuna m'bodzi wa anyakutonga a Izarayeli, ale adatuma Ine toera kuyang'anira mbumba yanga, mbandibvundza: ‘Thangwi yanji nee mwandimangira nyumba ya sedheru tayu?’

⁷Na tenepo panga ntumiki wanga Dhavidhi kuti: “Baba wa mankhondo a kudzulu asalonga tenepa: Ine ndakubulusa iwe ku mbuto yakudyera, mu kutowera mabira, toera ukhale ntongi wa mbumba yanga Izarayeli. ⁸Ndakhala na iwe konsene kudaenda iwe, mbandigwanda anyamalwa ako onsene patsogolo pako. Cincino ndinacita dzina yako ninga dzina ya anthu akulu a pa dziko yapantsi. ⁹Ine ndinasankhula mbuto ya mbumba yanga Izarayeli, mbandiabzwala penepo, toera akhale pa mudzi wawo ene, mbakhonda kutsukwaliswa pontho. Anthu akuipa nkhabe kuathabusa pontho ninga kale, ¹⁰kubulukira pa ntsiku idasankhula Ine anyakutonga toera kutsogolera mbumba yanga Izarayeli, ndinakunda anyamalwa ako onsene. Ndisakupanga: Baba wako anakumangira nyumba. ¹¹Ntsiku zako zingamala, mbwenda iwe kukhala na ambuya ako, Ine ndinalamusa mbeu yako ikutowera, m'bodzi wa ana ako, mbandikhazikisa umambo wace. ¹²Iye ndiye anafuna kundimangira nyumba, mbandikhazikisa mpando wace waumambo kwa muyaya. ¹³Ine ndinakhala Baba wace; iye anakhala mwana wanga. Nee ndinacosa kufuna kwanga kwa cibverano kuna iye tayu, ninga mudacosa Ine kuna ule adakutsogolera iwe. ¹⁴Ndinam'ikha toera kutonga nyumba yanga na umambo wanga kwa muyaya; mpando wace waumambo unakhazikika kwa muyaya.”

¹⁵Natani apanga Dhavidhi mafala anewa onsene na masomphenya anewa onsene.

Dhavidhi Akhala Patsogolo pa Baba wathu Mwakudzumatirwa

¹⁶Penepo Mambo Dhavidhi apita n'kati, mbakhala patsogolo pa Baba wathu, mbalonga tenepa: “Ine ndine ani, Baba wanga, na nyumba yanga ndi ninji, toera imwe mwandibweresa mpaka pano? ¹⁷Pontho ninga kuti ici ndi cinthu cing'ono pamaso panu, Baba wanga—imwe mwalonga pya nyumba ya ntumiki wanu mpaka mu ntsogolo wakutali, pontho mwandiyang'ana ninga nkulu kakamwe pakati pa anthu, Baba wanga. ¹⁸Dhavidhi anakwanisambo kulonga cinji kuna imwe thangwi yakulemedza ntumiki wanu? Thangwi imwe musan'dziwa ntumiki wanu. ¹⁹Baba wanga, thangwi ya ntumiki wanu na mwakubverana na ntima wanu, imwe mwacita pinthu pikulu penepi pyonsene, mukupangiza mapikiro makulu anewa onsene. ²⁰Baba wanga, nkhabe m'bodzi ninga imwe, nkhabe Baba unango kusiyapo imwe, ninga pyonsene pidabva ife na makutu athu. ²¹Mbani ninga mbumba yanu Izarayeli, dzinza ibodzi basi pa dziko yapantsi idaenda Baba wathu kuiomola toera ikhale mbumba yace, mbakucitira dzina mwekha na mabasa makulu na akugopswa, mukuthamangisa madzinza patsogolo pa mbumba yanu, idaomola imwe ku Edjitu? ²²Imwe mwacita mbumba yanu Izarayeli kukhala yanu yeneyene kwa muyaya, pontho imwe, Baba wanga, mwakhala Baba wawo. ²³Cincino, Baba wanga, fala idalonga imwe thangwi ya ntumiki wanu na nyumba yace mbikhazikike kwa muyaya; citani ninga mudalonga imwe. ²⁴Mbikhazikike, pontho dzina yanu ikule kwa muyaya, toera alonge kuti, ‘Baba wa mankhondo a kudzulu ndi Baba wathu wa pa Izarayeli.’ Nyumba ya ntumiki wanu Dhavidhi mbikhazikiswe patsogolo panu. ²⁵Thangwi imwe, Baba wanga, mwapangiza ntumiki wanu kuti imwe munammangira nyumba—natenepa ntumiki wanu agumana cipapo toera kuphembera patsogolo panu. ²⁶Cincino, Baba wanga, imwe ndimwe Baba wathu; imwe mwapikira ntumiki wanu cinthu cadidi ici. ²⁷Cincino imwe mwasankhula kupasa nkhombo nyumba ya ntumiki wanu, toera ipitirize patsogolo panu kwa muyaya; thangwi imwe, Baba wanga, mwaipasa nkhombo, pontho yapaswa nkhombo kwa muyaya.”