Sang Rama Nedahake yen Wekasane Wis Cedhak
Sakranjang woh-wohan mangsa ketiga ateges wis mateng, lan pungkasane wis teka. Para sudagar kang ora sabar ngenteni dina Sabat rampung supaya bisa ngapusi nganggo takeran kang cendhak disebutake. Pailan kang bakal teka dudu pailan roti, nanging pailan ngrungokake pangandikane Rama kita.
8 1Iki kang dituduhake dening Rama kita Kang Mahakuwasa marang aku: sakranjang woh-wohan mangsa panas.
2Panjenengane ngandika: “Amos, apa kang kokdeleng?” Aku matur: “Sakranjang woh-wohan mangsa panas.” Banjur Rama kita ngandika marang aku: “Wekasane umatKu Israel wis teka; Aku ora bakal maneh ngapura marang wong-wong mau.” a a v2 Ing basane nabi, tembung “woh mangsa panas” lan “wekasan” meh padha unine — woh kang wis mateng ing mangsa panen dadi pasemon bangsa kang wis mateng kanggo paukuman.
3“Ing dina iku kidung-kidung ing padaleman suci bakal malih dadi tangis,” mangkono pangandikane Rama kita Kang Mahakuwasa. “Pirang-pirang jisim pating glethak ing ngendi-endi—sidhem!”
4Rungokna iki, kowe kang ngidak-idak wong kang kekurangan lan nyirnakake wong miskin ing nagara iki, 5kang padha kandha: “Kapan rembulan anyar iki bakal kliwat, supaya aku kabeh bisa adol gandum? Kapan dina Sabat bakal rampung, supaya aku kabeh bisa mbukak pasar gandum —nyilikake takeran lan ngegengake bandhulan, sarta ngapusi nganggo timbangan kang goroh, 6tuku wong miskin nganggo salaka lan wong kekurangan nganggo sarangkep trumpah, sarta ngedol remukaning gandum?”
7Rama kita wis supaos demi kaluhurane Yakub: “Aku babar pisan ora bakal lali marang samubarang kang wis padha ditindakake. 8Apa bumi ora bakal gonjing marga saka iki, lan kabeh kang manggon ing kono padha susah? Kabeh bakal mumbul kaya Bengawan Nil, molak-malik, banjur surut maneh kaya Bengawan Nil ing tanah Mesir. 9“Ing dina iku,” mangkono pangandikane Rama kita Kang Mahakuwasa, “Aku bakal nggawe srengenge angslup ing wayah tengange lan nggawe bumi peteng ing wayah awan padhang. 10Aku bakal ngowahi riaya-riayamu dadi kasusahan lan sakabehing kidungmu dadi tangisan. Aku bakal masang bagor ing saben bangkekan lan nyukur saben sirah. Aku bakal nggawe kahanan iki kaya anggone nangisi anak ontang-anting, lan wekasane kaya dina kang pait. 11“Bakal tekan mangsane,” mangkono pangandikane Rama kita Kang Mahakuwasa, “nalika Aku bakal ngutus paceklik ing nagara iki—dudu paceklik roti, lan dudu ngelak banyu, nanging paceklik ngrungokake pangandikaKu. 12Wong-wong bakal padha nggloyor saka sagara menyang sagara, lan padha ngumbara saka lor menyang wetan, ngupaya pangandikane Rama kita, nanging ora bakal nemu. 13Ing dina iku para prawan kang ayu lan para jejaka bakal padha semaput marga saka ngelak. 14Wong-wong kang padha supata demi Kaluputane Samaria, kang padha ngucap, ‘Demi allahmu kang urip, he Dan,’ lan, ‘Demi dalan menyang Bersyeba kang urip’—wong-wong mau bakal padha tiba, ora bakal tangi maneh.” b b v14 Kaluputane Samaria iku brahala pedhet mas kang didegake dening Yarobeam ing Betel.