Ginpakita sang Amay nga Malapit na ang Katapusan
Ang isa ka bukag sang prutas sang tig-init nagakahulugan nga hinog na, kag nag-abot na ang katapusan. Ginapanganlan ang mga manugbaligya nga nagapangabudlay nga matapos ang Adlaw nga Inugpahuway agud makadaya sila sa gamay nga mga sukdanan. Ang nagaabot nga gutom indi sang tinapay kundi sang pagpamati sa mga pulong sang aton Amay.
Nagahambal ang aton Amay sa mga bersikulo 2–3, 7–14
8 1Amo ini ang ginpakita sa akon sang Soberano nga Amay: isa ka alat sang hinog nga mga bunga sang tig-ilinit.
2Nagsiling sia, “Amos, ano ang imo nakita?” Nagsiling ako, “Isa ka alat sang hinog nga mga bunga sang tig-ilinit.” Niyan nagsiling sa akon ang aton Amay, “Nag-abut na ang katapusan sang akon katawohan nga Israel; indi ko na gid sila pag-agihan liwat.” a a v2 Sa hambal sang manalagna, ang “hinog nga bunga sang tig-ilinit” kag ang “katapusan” halos palareho sing tunog—ang hinog nga bunga sang ani nangin larawan sang katawohan nga hinog na para sa paghukom.
3“Ang mga ambahanon sang templo mangin panalambiton sa sina nga adlaw,” nagpahayag ang Soberano nga Amay. “Madamo gid nga mga bangkay, ginpilak bisan diin—kahipos!”
4Pamatii ninyo ini, kamo nga nagatapak sa mga imol kag nagalaglag sa mga kabus sang kadutaan, 5nga nagasiling, “San-o matapus ang bag-ong bulan, agud makabaligya kami sing uyas? San-o matapus ang Adlaw nga Inugpahuway, agud mabuksan namon ang baligyaan sang trigo—nga ginapagamay ang takus kag ginapabug-at ang timbang, kag nagadaya sa indi matarung nga mga timbangan, 6nga ginabakal ang mga kabus paagi sa pilak kag ang mga imol paagi sa isa ka paris nga sandalyas, kag ginabaligya ang tinaphuan sang trigo?”
7Nagsumpa ang aton Amay paagi sa bugal ni Jacob, “Indi ko gid pagkalimtan ang bisan ano sang ila mga buhat. 8Indi bala magtay-og ang kadutaan tungud sini, kag magpangasubo ang tanan nga nagapuyo sa sini? Magabaha ini tanan subong sang Nilo, mapukaw kag malubog, kag magapalus liwat subong sang Nilo sang Egipto. 9Sa sina nga adlaw,” nagpahayag ang Soberano nga Amay, “pasalupon ko ang adlaw sa udto kag padulumon ko ang kalibutan sa masanag nga adlaw. 10Himoon ko nga pagpangasubo ang inyo mga kapiestahan kag ambahanon sang paghibi ang tanan ninyo nga mga ambahanon. Pasul-ubon ko sang mga bayo sang pagpangasubo ang tagsa ka hawak kag pakiskisan ang tagsa ka ulo. Himoon ko ini subong sang pagpangasubo tungud sa bugtong nga anak, kag ang katapusan sini subong sang mapait nga adlaw. 11Magaabut ang mga adlaw,” nagpahayag ang Soberano nga Amay, “nga magapadala ako sing gutom sa kadutaan—indi gutom sa tinapay, kag indi man kauhaw sa tubig, kondi sa pagpamati sang akon mga pulong. 12Magadalin-as sila halin sa dagat pakadto sa dagat kag magalaagaw halin sa aminhan pakadto sa sidlangan, nga nagapangita sang pulong sang aton Amay, apang indi nila ini makita. 13Sa sina nga adlaw ang matahum nga mga dalaga kag ang mga pamatan-on nga lalaki malipong tungud sa kauhaw. 14Ang mga nagasumpa paagi sa Sala sang Samaria, nga nagasiling, ‘Subong nga buhi ang imo dios, O Dan,’ kag, ‘Subong nga buhi ang dalanon sang Beerseba’—mapukan sila, kag indi na gid makabangon liwat.” b b v14 Ang Sala sang Samaria amo ang bulawan nga tinday nga baka nga diosdios nga ginpatindog ni Jeroboam sa Betel.
