Tatlo ka Palanan-awon sang Paghukom
Nakita ni Amos ang mga apan-apan kag kalayo kag makaduha nga ginpangabay niya ang iya Amay nga magbag-o sang tuyo, kag makaduha nga nagbag-o siya. Ang ikatlo nga palanan-awon, isa ka pisi nga may timbang, indi mapatalang. Sang ginasugo ni Amaziah si Amos nga maggua sa Bethel, nagsabat siya nga manugbantay siya sang mga baka tubtob nga gindala siya sang aton Amay.
Nagahambal ang aton Amay sa mga bersikulo 3, 6, 8–9, 17
7 1Amo ini ang ginpakita sa akon sang Soberano nga Amay: nagahimo sia sing panong sang mga apan sang nagatubo na ang ulihi nga patubas—ang ulihi nga patubas sa tapos sang pag-ani sang hari. 2Sang maubos nila kaon ang mga tanom sang duta, nagsiling ako, “Soberano nga Amay, patawara kami! Paano makatindog si Jacob? Diutay gid sia!” a a v2 Kon magpakitluoy ang manalagna, nagapamati ang aton Amay kag ginapunggan niya ang paghukom—ang tagipusoon sa likod sang iya pagkasoberano amo ang kalooy, indi ang kahamuot sa paglaglag.
3Nagbaylo ang hunahuna sang aton Amay tuhoy sini. “Indi ini matabo,” siling sang aton Amay.
4Amo ini ang ginpakita sa akon sang Soberano nga Amay: nagpanawag ang Soberano nga Amay sing paghukom paagi sa kalayo; ginlamon sini ang daku nga kadadalman kag ginaubos sini ang duta. 5Niyan nagsiling ako, “Soberano nga Amay, mag-untat ka na! Paano makatindog si Jacob? Diutay gid sia!”
6Nagbaylo ang hunahuna sang aton Amay tuhoy sini. “Indi man ini matabo,” siling sang Soberano nga Amay.
7Amo ini ang ginpakita niya sa akon: nagtindog ang Soberano nga Amay sa luyo sang isa ka pader nga natukod sing tadlong, may pabug-at nga kalat sa iya kamot. b b v7 Ang pabug-at nga kalat amo ang lubid nga may butang sa punta nga nagatilaw kon tadlong bala ang pader—diri isa ka laragway sang aton Amay nga nagatakus kon matuod bala ang kabuhi sang iya katawohan.
8Kag nagsiling sa akon ang aton Amay, “Ano ang imo nakita, Amos?” Nagsiling ako, “Isa ka pabug-at nga kalat.” Niyan nagsiling ang Soberano nga Amay, “Yari karon, nagabutang ako sing pabug-at nga kalat sa tunga sang akon katawohan nga Israel; indi ko na gid sila pagpalabyon liwat.”
9“Pagahapayon ang mga simbahan sa bukid ni Isaac, kag pagagub-on ang mga balaan nga duog sang Israel, kag magabangon ako batok sa panimalay ni Jeroboam paagi sa espada.”
Ginpahipos ni Amasias ang Manalagna
10Nagpasugo si Amasias nga saserdote sang Betel kay Jeroboam nga hari sang Israel: “Nagplano sing malain si Amos batok sa imo sa tunga sang panimalay sang Israel. Indi maagwanta sang duta ang tanan niya nga mga pulong. 11Amo ini ang ginsiling ni Amos: ‘Mapatay si Jeroboam paagi sa espada, kag ang Israel pagabihagon gid, palayo sa iya duta.’”
12Nagsiling si Amasias kay Amos, “Lakat, manalag-an! Dalagan ka pakadto sa Juda. Didto ka magpangita sang imo pagkaon, didto ka magpanagna. 13Apang indi ka na gid magpanagna liwat sa Betel, kay ini amo ang balaan nga duog sang hari, isa ka harianon nga templo.”
14Nagsabat si Amos kay Amasias, “Indi ako manalagna ukon anak sang manalagna, kondi isa ka manugbantay sang kahayupan kag manug-atipan sang mga kahoy nga sikomoro. 15Apang ginkuha ako sang aton Amay sa pagsunod sa panong, kag nagsiling sa akon ang aton Amay, ‘Lakat, magpanagna ka sa akon katawohan nga Israel.’ 16Karon pamatii ang pulong sang aton Amay. Nagasiling ka, ‘Dili ka magpanagna batok sa Israel, dili ka magwali batok sa panimalay ni Isaac.’
17Gani amo ini ang ginasiling sang aton Amay: ‘Ang imo asawa mangin makihilawason sa siyudad, ang imo mga anak nga lalaki kag mga anak nga babayi mapukan paagi sa espada, ang imo duta pagabahinon paagi sa inugsukol nga kalat, kag ikaw mismo mapatay sa mahigko nga duta. Ang Israel pagabihagon gid, palayo sa iya kaugalingon nga duta.’”
