Amos 7

7 ¹Mao kini ang gipakita kanako sa Soberanong Amahan: naghimo siyag panon sa mga dulon samtang nagsugod sa pagturok ang ulahing abot—ang ulahing abot human sa pag-ani sa hari. ²Sa nahuman na nila ang pagkaon sa mga tanom sa yuta, miingon ako, “Soberanong Amahan, pasayloa intawon! Unsaon pagbarog ni Jacob? Gamay kaayo siya!” ^a a v2 Sa dihang nangamuyo ang propeta, naminaw ang atong Amahan ug gipugngan niya ang paghukom—ang kasingkasing luyo sa iyang pagkasoberano mao ang kaluoy, dili ang kadasig sa paglaglag.

³Nausab ang hunahuna sa atong Amahan mahitungod niini. “Dili kini mahitabo,” miingon ang atong Amahan.

⁴Mao kini ang gipakita kanako sa Soberanong Amahan: ang Soberanong Amahan nagtawag ug paghukom pinaagi sa kalayo; gilamoy niini ang dakong kahiladman ug gilamoy na ang yuta. ⁵Unya miingon ako, “Soberanong Amahan, hunong na intawon! Unsaon pagbarog ni Jacob? Gamay kaayo siya!”

⁶Nausab ang hunahuna sa atong Amahan mahitungod niini. “Dili usab kini mahitabo,” miingon ang Soberanong Amahan.

⁷Mao kini ang gipakita niya kanako: ang Soberanong Amahan nagtindog tapad sa usa ka paril nga tul-id ang pagkatukod, nagkupot ug tunton sa iyang kamot. ^b b v7 Ang tunton usa ka pisi nga adunay bug-at sa tumoy nga gigamit sa pagsusi kon tul-id ba ang pagbarog sa usa ka paril—dinhi usa kini ka larawan sa atong Amahan nga nagsukod kon matuod ba ang kinabuhi sa iyang katawhan.

⁸Ug miingon ang atong Amahan kanako, “Unsa may imong nakita, Amos?” Mitubag ako, “Usa ka tunton.” Unya miingon ang Soberanong Amahan, “Tan-awa, magabutang ako ug tunton taliwala sa akong katawhan nga Israel; dili ko na gayod sila labyan pag-usab.”

⁹“Ang mga alampoanan sa habog nga mga dapit ni Isaac pagagun-obon, ug ang mga balaang puloy-anan sa Israel pagalaglagon, ug motindog ako batok sa balay ni Jeroboam pinaagi sa espada.”

Gipahilom ni Amazias ang Propeta

¹⁰Si Amazias, nga pari sa Betel, nagpadala ug pulong kang Jeroboam nga hari sa Israel: “Si Amos naglaraw batok kanimo sulod sa balay sa Israel. Dili maantos sa yuta ang tanan niyang mga pulong. ¹¹Kay mao kini ang giingon ni Amos: ‘Mamatay si Jeroboam pinaagi sa espada, ug ang Israel sa walay duhaduha pagabihagon palayo gikan sa iyang yuta.’”

¹²Miingon si Amazias kang Amos, “Lakaw, mananan-aw! Dagan ngadto sa Juda. Didto pangitaa ang imong pagkaon, didto panagna. ¹³Apan ayaw na gayod pagpanagna pag-usab sa Betel, kay mao kini ang balaang puloy-anan sa hari, usa ka harianong templo.”

¹⁴Mitubag si Amos kang Amazias, “Ako dili propeta ni anak sa propeta, kondili usa ka magbalantay sa kahayopan ug usa ka tig-atiman sa mga kahoyng sikomoro. ¹⁵Apan gikuha ako sa atong Amahan gikan sa pagsunod sa panon sa mga karnero, ug giingnan ako sa atong Amahan, ‘Lakaw, panagna ngadto sa akong katawhan nga Israel.’ ¹⁶Busa karon pamatia ang pulong sa atong Amahan. Nag-ingon ka, ‘Ayaw pagpanagna batok sa Israel, ayaw pagwali batok sa balay ni Isaac.’

¹⁷Busa mao kini ang giingon sa atong Amahan: ‘Ang imong asawa mahimong usa ka babayeng nagbaligya sa iyang dungog sulod sa siyudad, ang imong mga anak nga lalaki ug babaye mangamatay pinaagi sa espada, ang imong yuta pagabahinbahinon pinaagi sa igsusukod, ug ikaw mismo mamatay sa usa ka mahugaw nga yuta. Ang Israel sa walay duhaduha pagabihagon palayo gikan sa iyang kaugalingong yuta.’”