Twa Vizyon Jijman
Amòs wè krikèt ak dife, e de fwa li mande Papa l pou l chanje lide, e de fwa li chanje lide. Twazyèm vizyon an, yon fil aplon, pa ka diskite. Lè Amasya bay lòd pou l kite Betèl, li reponn li te yon gadò bèt jouk Papa nou te pran l.
7 1Men sa Papa ki Gen Tout Pouvwa a te fè m wè: li t'ap fòme yon bann krikèt lè dènye rekòt la te kòmanse pouse—dènye rekòt la apre wa a te fin koupe zèb pou tèt pa l. 2Lè yo te fin manje tout plant ki nan peyi a, mwen di: “Papa ki Gen Tout Pouvwa, tanpri padonnen! Kijan Jakòb ka kanpe? Li tèlman piti!” a a v2 Lè pwofèt la lapriyè, Papa nou koute epi li kenbe jijman an—kè ki dèyè tout pouvwa li a se pitye, se pa yon anvi pou detwi.
3Papa nou chanje lide sou sa. “Sa p'ap rive,” Papa nou di.
4Men sa Papa ki Gen Tout Pouvwa a te fè m wè: Papa ki Gen Tout Pouvwa a rele pou yon jijman ak dife; dife a devore gwo lanmè fon an epi li t'ap manje peyi a. 5Lè sa a mwen di: “Papa ki Gen Tout Pouvwa, tanpri sispann! Kijan Jakòb ka kanpe? Li tèlman piti!”
6Papa nou chanje lide sou sa. “Sa a tou p'ap rive,” Papa ki Gen Tout Pouvwa a di.
7Men sa li te fè m wè: Papa ki Gen Tout Pouvwa a te kanpe bò yon miray yo te bati dwat, ak yon filaplon nan men li. b b v7 Yon filaplon se yon kòd ki gen yon pwa nan pwent li ki sèvi pou tcheke si yon miray kanpe dwat—la a se yon imaj Papa nou k'ap mezire si lavi pèp li a dwat.
8Epi Papa nou di m: “Kisa ou wè, Amòs?” Mwen di: “Yon filaplon.” Lè sa a Papa ki Gen Tout Pouvwa a di: “Gade, m'ap mete yon filaplon nan mitan pèp mwen an, Izrayèl; mwen p'ap janm pase sou sa yo fè ankò.”
9“Tanp ki sou tèt mòn Izarak yo pral vin dezè, epi kote ki apa pou Bondye nan Izrayèl yo pral kraze, epi m'ap leve kont kay Jewoboram ak nepe.”
Amasya Fè Pwofèt la Pe
10Amasya, prèt lavil Betèl la, voye di Jewoboram, wa Izrayèl la: “Amòs fè konplo kont ou nan mitan kay Izrayèl la. Peyi a pa ka sipòte tout pawòl li yo. 11Men sa Amòs di: ‘Jewoboram pral mouri anba nepe, epi Izrayèl gen pou l ale an egzil, lwen peyi l.’”
12Amasya di Amòs: “Ale, vizyonè! Kouri al nan peyi Jida. Al chèche manje ou la, al pwofetize la. 13Men pa janm pwofetize ankò lavil Betèl, paske se la wa a konn vin adore, se tanp wayòm nan.”
14Amòs reponn Amasya: “Mwen pa t yon pwofèt, ni pitit yon pwofèt, men mwen te yon gadò bèt ak yon moun k'ap okipe pye sikomò. 15Men Papa nou pran m dèyè bann mouton an, epi Papa nou di m: ‘Ale, pwofetize bay pèp mwen an, Izrayèl.’ 16Koulye a, koute pawòl Papa nou. Ou di: ‘Pa pwofetize kont Izrayèl, pa preche kont kay Izarak.’
17Se poutèt sa men sa Papa nou di: ‘Madanm ou pral tounen yon jennès nan lavil la, pitit gason ou yo ak pitit fi ou yo pral tonbe anba nepe, yo pral separe tè ou a ak yon kòd mezi, epi ou menm ou pral mouri nan yon peyi ki pa pwòp. Izrayèl gen pou l ale an egzil, lwen peyi l.’”