Inayaban ni Samuel ti Israel nga Agbuteng ken ni Amatayo
Inyawat ni Samuel ti saadna ket dinamagna no adda pulos a nangalaanna iti baka wenno pasuksok; awan ti makapabasol kenkuana. Inulitna ti pagtuladan ti panangisalakan ti Amatayo ken ti panaglipat ti Israel, sana inayaban ti gurruod iti panawen ti panagani iti trigo tapno ipakitana a dakes ti panagkiddaw iti ari.
12 1Kinuna ni Samuel iti amin nga Israel, “Dinengngegko ti timekyo iti amin nga imbagayo kaniak, ket nangikabilak iti ari a mangituray kadakayo.” 2“Itatta, magmagna ti ari iti sanguanyo. Lakayakon ket puraw ti buokko; adda kadakayo dagiti annakko. Nagmagnaak iti sanguanyo manipud iti kinaagtutubok agingga ita nga aldaw.” 3“Adtoyak—saksiannak iti sanguan ni Amatayo ken ti nadutokanna. Siasino ti bakana nga innalak? Siasino ti asnona nga innalak? Siasino ti linlinlangko? Siasino ti inapresko? Siasino ti sorbo nga inawatko tapno ipaidamko ti matak? Ibagayo kaniak, ket subalak kadakayo.”
4Kinunada, “Saanka a nanglinlang kadakami wenno nang-apres kadakami, wenno nangala iti aniaman manipud iti ima ti asinoman.”
5Kinunana kadakuada, “Saksi kadakayo ni Amatayo, ken saksi met ita nga aldaw ti nadutokanna, a awan ti nasarakanyo iti imak.” Kinunada, “Saksi isuna.”
6Kalpasanna, kinuna ni Samuel kadagiti tattao, “Isu ni Amatayo ti nangpili ken ni Moises ken ni Aaron ket nangiruar kadagiti kapuonanyo manipud Egipto.” 7“Itatta, agtakderkayo tapno ipalawagko ti kasokko kadakayo iti sanguan ni Amatayo—amin dagiti nalinteg nga aramidna para kadakayo ken kadagiti kapuonanyo.”
8Idi simrek ni Jacob idiay Egipto, immawag dagiti kapuonanyo ken ni Amatayo, ket imbaonna da Moises ken Aaron, a nangiruar kadakuada manipud Egipto ken nangipaay kadakuada iti pagnaedanda ditoy. 9Ngem nalipatanda ni Amatayo, isu nga inyawatna ida iti ima ni Sisera, ti kapitan ti buyot ti Hazor, ken kadagiti Filisteo, ken iti ari ti Moab, a nakigubat kadakuada.
10Immawagda ken ni Amatayo, “Nagbasolkami; pinanawanmi ni Amami ket pinagserbianmi dagiti Baal ken Ashtaroth. Itatta, ispalennakami manipud iti ima dagiti kabusormi, ket agserbikami kenka.” 11Isu nga imbaon ni Amatayo da Jerubbaal, Barak, Jephthah, ken Samuel, ket inispalna dakayo manipud iti ima dagiti kabusoryo iti aglawlaw, isu a nagnaedkayo a natalged. a a v11 Ti Jerubbaal ket sabali a nagan ni Gideon, ti ukom a nangrumek iti altar ti amana para ken Baal.
12Idi nakitayo ni Nahash nga ari ti Ammon a sumangbay kadakayo, kinunayo kaniak, “Saan, ari ti rumbeng a mangituray kadatayo”—nupay ni Amatayo ti ariyo. 13Itatta, adtoy ti ari a pinilienyo ken indawyo. Kitaenyo, insaad ni Amatayo ti ari kadakayo. 14No agbutengkayo ken ni Amatayo, agserbikayo ken agtulnogkayo kenkuana, ket diyo sukiren ti bilinna, ket sika ken ti ariyo agpadpada a sumurot ken ni Amatayo, nasayaat ti amin. 15Ngem no saankayo nga agtulnog ken ni Amatayo ket sukirenyo ti bilinna, maibusor kadakayo ti ima ni Amatayo, kas iti napasamak kadagiti kapuonanyo.
16Itatta, agtakderkayo ket kitaenyo daytoy naindaklan a banag nga aramidento ni Amatayo iti sangoanan dagiti matayo. 17Saan kadi a panagapit ti trigo ita? Awagak ni Amatayo—ibaonnanto ti gurruod ken tudo, tapno maammuanyo no kasano kadakkel ti dakes ti panangdawyo iti ari para kadakayo iti imatang ni Amatayo. b b v17 Bassit unay ti tumudo iti panagapit ti trigo iti rugi ti napudot a panawen, isu a ti dagus a bagyo ket nalawag a pagilasinan manipud ken ni Amatayo.
18Immawag ni Samuel ken ni Amatayo; iti dayta nga aldaw imbaonna ti gurruod ken tudo, ket nagbutengen unay ti amin a tattao ken ni Amatayo ken ni Samuel.
19Kinuna ti amin a tattao ken ni Samuel, “Agkararagka ken ni Amam maipaay kadagiti adipenmo, tapno saankami a matay: dinagdagusmi pay ti dakes iti amin a basolmi babaen ti panagdawmi iti ari.”
20Kinuna ni Samuel kadagiti tattao, “Dikayo agbuteng. Inaramidyo amin daytoy a kinadakes—nupay kasta, diyo panawan ti panagsurot ken ni Amatayo; agserbikayo kenkuana iti amin a pusoyo.” 21“Dikayo agturong kadagiti awan serserbina a didiosen—awan tulongda, awan pangispalda, ta awan serserbida.” 22“Ta saan a baybay-an ni Amatayo dagiti tattaona, gapu iti naindaklan a naganna. Pinilina a pagbalinen dakayo a bukodna a tattao.” 23“Adayo kaniak ti agbasol ken ni Amatayo babaen ti panangsardengko iti kararag para kadakayo; isuronkayo iti nasayaat ken umno a dalan.” 24“Agbutengkayo laeng ken ni Amatayo, agserbikayo kenkuana iti kinapudno iti amin a pusoyo, ket panunotenyo dagiti naindaklan nga inaramidna para kadakayo.” 25“Ngem no ituloyyo ti agaramid iti dakes, maipuruakkayo a dua ti ariyo.”