مکاشفه 6

6 ¹دیدم که عیسی، آن برّه، یکی از آن هفت مُهر را گشود، و شنیدم که یکی از آن چهار موجود زنده با صدایی چون رعد گفت: «بیا!» ²نگریستم: اسبی سفید، که سوارش کمانی به دست داشت. تاجی به او داده شد، و پیروزمندانه بیرون تاخت تا پیروز شود.

³چون برّه مُهر دوم را گشود، شنیدم که موجود زندهٔ دوم گفت: «بیا!» ⁴اسبی دیگر، آتشین‌رنگ، بیرون آمد. به سوارش اختیار داده شد که آرامش را از زمین برگیرد تا مردمان یکدیگر را بکشند، و شمشیری بزرگ به او داده شد.

⁵چون برّه مُهر سوم را گشود، شنیدم که موجود زندهٔ سوم گفت: «بیا!» نگریستم—اسبی سیاه، که سوارش ترازویی در دست داشت. ⁶و در میان آن چهار موجود زنده چیزی چون صدایی شنیدم: «یک پیمانه گندم به مزد یک روز، و سه پیمانه جو به مزد یک روز—و به روغن و شراب آسیبی مرسان!»

⁷چون برّه مُهر چهارم را گشود، شنیدم که صدای موجود زندهٔ چهارم گفت: «بیا!» ⁸اسبی رنگ‌پریده دیدم. نام سوارش مرگ بود، و گور از پی او می‌آمد. به مرگ و گور بر یک‌چهارم زمین اختیار داده شد تا با شمشیر و قحطی و بلا و ددان وحشی زمین بکشند.

⁹چون مُهر پنجم را گشود، در زیر مذبح جان‌های کسانی را دیدم که به‌خاطر کلام پدر ما و شهادتی که نگاه داشته بودند، کشته شده بودند. ¹⁰آنان به بانگ بلند فریاد برآوردند: «ای پدرِ حاکمِ مطلق، ای قدّوس و حق، تا به کِی داوری نمی‌کنی و انتقام خون ما را از ساکنان زمین نمی‌گیری؟» ^a a v10 «حاکمِ مطلق» عنوانی است که عهد جدید آن را برای اقتدار برترِ پدر ما نگاه می‌دارد—شهیدان نزد او چون کسی که همهٔ قدرت را برای اصلاح امور در دست دارد، استغاثه می‌کنند. ¹¹به هر یک از آنان جامه‌ای سفید داده شد، و به ایشان گفته شد که اندکی دیگر بیاسایند، تا شمار همخدمتان و برادران و خواهرانشان که می‌بایست مانند خودشان کشته شوند، کامل گردد.

¹²دیدم که برّه مُهر ششم را گشود: زلزله‌ای بزرگ رخ داد، خورشید همچون پلاسِ موییِ سیاه تیره گشت، و ماهِ کامل چون خون گردید، ¹³و ستارگان آسمان بر زمین فروریختند، همچون انجیرهای نارس که درخت انجیر به هنگام وزیدن باد سخت فرومی‌ریزد. ¹⁴آسمان همچون طوماری درهم پیچیده شد، و هر کوه و جزیره‌ای از جای خود جابه‌جا گشت. ¹⁵پادشاهان زمین، و بزرگان، و سرداران، و توانگران، و زورمندان، و هر بنده و آزادی، در غارها و در صخره‌های کوه‌ها پنهان شدند. ¹⁶و به کوه‌ها و صخره‌ها گفتند: «بر ما فروافتید و ما را از چهرهٔ آن که بر تخت نشسته است و از غضب برّه پنهان سازید! ¹⁷زیرا روزِ بزرگِ غضبِ خدا و برّه فرارسیده است، و کیست که یارای ایستادگی در برابر آن را داشته باشد؟»