Die Lam maak die seëls oop
Ruiters gaan een vir een uit: verowering, slagting, 'n dag se loon vir 'n brood, en dan die Dood. Onder die altaar vra die martelare die Soewereine Vader hoe lank nog, en word gesê om nog 'n rukkie te wag. By die sesde seël kruip die magtiges weg en smeek die rotse om op hulle te val.
6 1Ek het gesien hoe Jesus, die Lam, een van die sewe seëls oopmaak, en ek het gehoor hoe een van die vier lewende wesens soos ’n donderslag sê: “Kom!” 2Ek het gekyk: ’n wit perd, en sy ruiter het ’n boog vasgehou. Hy het ’n kroon gekry en het as oorwinnaar uitgery om te oorwin.
3Toe die Lam die tweede seël oopmaak, het ek die tweede lewende wese hoor sê: “Kom!” 4’n Ander perd, vuurrooi, het uitgekom. Sy ruiter het die mag gekry om die vrede van die aarde af weg te neem, sodat mense mekaar doodmaak, en aan hom is ’n groot swaard gegee.
5Toe die Lam die derde seël oopmaak, het ek die derde lewende wese hoor sê: “Kom!” Ek het gekyk—’n swart perd, en sy ruiter het ’n weegskaal in sy hand gehad. 6Tussen die vier lewende wesens het ek iets soos ’n stem gehoor: “’n Maat koring vir ’n dagloon, drie mate gars vir ’n dagloon—moenie die olie en die wyn beskadig nie!”
7Toe die Lam die vierde seël oopmaak, het ek die stem van die vierde lewende wese hoor sê: “Kom!” 8Ek het ’n vaal perd gesien. Sy ruiter se naam was Dood, en die graf het hom gevolg. Aan Dood en die graf is mag gegee oor ’n vierde van die aarde om dood te maak met die swaard, hongersnood, pes en die wilde diere van die aarde.
9Toe hy die vyfde seël oopmaak, het ek onder die altaar die siele gesien van die mense wat doodgemaak is ter wille van die woord van ons Vader en die getuienis wat hulle vasgehou het. 10Hulle het uitgeroep: “Hoe lank nog, Soewereine Vader, heilig en waaragtig, voordat u oordeel en ons bloed wreek op die bewoners van die aarde?” a a v10 “Soewerein” is die titel wat die Nuwe Testament vir die oppergesag van ons Vader voorbehou — die martelare doen ’n beroep op hom as die een wat al die mag het om dinge reg te stel. 11Aan elkeen is ’n wit kleed gegee, en vir hulle is gesê om nog ’n rukkie te rus, totdat die getal van hulle mededienaars en broers en susters, wat doodgemaak sou word soos hulle, vol was.
12Ek het gesien hoe die Lam die sesde seël oopmaak: ’n groot aardbewing het plaasgevind, die son het swart geword soos growwe haardoek, die volmaan soos bloed, 13en die sterre van die hemel het op die aarde geval, soos onryp vye wat ’n vyeboom laat val wanneer dit deur ’n sterk wind geskud word. 14Die hemel het soos ’n boekrol opgerol, en elke berg en eiland is uit sy plek weggeskuif. 15Die konings van die aarde, die edeles, die generaals, die rykes, die magtiges, elke slaaf en vryman, het weggekruip in grotte en die rotse van die berge. 16Hulle het vir die berge en die rotse gesê: “Val op ons en verberg ons vir die aangesig van God wat op die troon sit, en vir die toorn van die Lam! 17Want die groot dag van die toorn van God en van die Lam het gekom, en wie kan daarteen bly staan?”
