Pinadayag 6

6 ¹Nakita ko si Jesus, ang Kordero, nga miabli sa usa sa pito ka selyo, ug nadungog ko ang usa sa upat ka buhing linalang nga miingon, nga daw dalugdog, “Umari ka!” ²Mitan-aw ako: usa ka maputing kabayo, ang nagsakay niini naggunit ug pana. Gihatagan siyag korona, ug milakaw siya nga nagmadaugon, aron sa pagdaog.

³Sa pag-abli sa Kordero sa ikaduhang selyo, nadungog ko ang ikaduhang buhing linalang nga miingon, “Umari ka!” ⁴Migula ang laing kabayo nga pula sama sa kalayo. Ang nagsakay niini gihatagag katungod sa pagkuha sa kalinaw gikan sa yuta, aron magpinatyanay ang mga tawo, ug gihatagan siya ug usa ka dakong espada.

⁵Sa pag-abli sa Kordero sa ikatulong selyo, nadungog ko ang ikatulong buhing linalang nga miingon, “Umari ka!” Mitan-aw ako—usa ka itom nga kabayo, ang nagsakay niini naggunit ug timbangan. ⁶Taliwala sa upat ka buhing linalang nadungog ko ang morag usa ka tingog: “Usa ka takos nga trigo sa suhol sa usa ka adlaw, tulo ka takos nga sebada sa suhol sa usa ka adlaw—ayaw daota ang lana ug ang bino!”

⁷Sa pag-abli sa Kordero sa ikaupat nga selyo, nadungog ko ang tingog sa ikaupat nga buhing linalang nga miingon, “Umari ka!” ⁸Nakita ko ang usa ka kabayo nga luspad. Ang nagsakay niini ginganlag Kamatayon, ug ang lubnganan nagsunod kaniya. Gihatagan si Kamatayon ug ang lubnganan ug katungod sa ibabaw sa ikaupat nga bahin sa yuta, aron sa pagpatay pinaagi sa espada, sa gutom, sa kamatay, ug sa mapintas nga mga mananap sa yuta.

⁹Sa pag-abli niya sa ikalimang selyo, nakita ko sa ilalom sa halaran ang mga kalag niadtong gipamatay tungod sa pulong sa atong Amahan ug sa pagpamatuod nga ilang gihuptan. ¹⁰Misinggit sila, “Hangtod kanus-a, Labawng Makagagahom nga Amahan, balaan ug matuod, nga magahukom ka ug manimalos sa among dugo batok sa mga nagpuyo sa yuta?” ^a a v10 Ang ‘Labawng Makagagahom’ mao ang titulo nga gigahin sa Bag-ong Tugon alang sa kataas-taasang pagbulot-an sa atong Amahan—ang mga martir nag-ampo kaniya ingon nga ang Usa nga naggunit sa tanang gahom sa paghusay sa tanan. ¹¹Gihatagan ang matag usa kanila ug maputing bisti, ug gisultihan sila nga mopahulay pa og diyutay, hangtod mahingpit ang gidaghanon sa ilang mga isigkaalagad ug sa ilang mga igsoong lalaki ug babaye, nga pagapatyon usab sama kanila.

¹²Nakita ko ang Kordero nga miabli sa ikaunom nga selyo: miabot ang usa ka dakong linog, ang adlaw miitom sama sa sako nga balhibo, ang takdol sama sa dugo, ¹³ug ang mga bituon sa langit nangahulog sa yuta, sama sa hilaw nga mga igos nga ipanghulog sa kahoy nga igos kon uyogon kini sa kusog nga hangin. ¹⁴Ang langit milikos sama sa usa ka linukot nga basahon, ug ang matag bukid ug pulo nabalhin gikan sa ilang dapit. ¹⁵Ang mga hari sa yuta, ang mga dungganon, ang mga heneral, ang mga dato, ang mga kusgan, ang matag ulipon ug matag gawasnon, nanago sa mga langob ug sa mga bato sa kabukiran. ¹⁶Miingon sila sa mga bukid ug sa mga bato, “Tumpagi kami, taboni kami gikan sa nawong sa Dios nga naglingkod sa trono, ug gikan sa kapungot sa Kordero! ¹⁷Kay miabot na ang dakong adlaw sa kapungot sa Dios ug sa Kordero, ug kinsa ang makasukol niini?”