Pinadayag 11

11 ¹Gihatagan ako ug usa ka bagakay nga sama sa igsusukod, ug giingnan: “Tindog ug sukda ang templo sa atong Amahan, ang halaran, ug kadtong nagasimba didto. ²Ayaw iapil ang hawanan sa gawas sa templo; ayaw kini sukda—gihatag kini ngadto sa mga nasod, ug pagayatakyatakan nila ang balaang siyudad sulod sa kap-atan ug duha ka bulan. ^a a v2 Ang kap-atan ug duha ka bulan — sama sa 1,260 ka adlaw ug sa “panahon, mga panahon, ug katunga sa panahon” sa ubang bahin sa Pinadayag — maoy simbolikong gidugayon sa limitado ug may utlanan nga pagsulay, dili literal nga ihap sa kalendaryo. ³Hatagan ko ug gahom ang akong duha ka saksi, ug managna sila sulod sa 1,260 ka adlaw, nga nagsul-ob ug bisti sa pagbangotan.” ^b b v3 Ang 1,260 ka adlaw mao ra nga gidugayon sa kap-atan ug duha ka bulan sa bersikulo 2 — mga tulo ka tuig ug tunga.

⁴Kini sila mao ang duha ka kahoyng olibo ug ang duha ka tungtonganan sa suga nga nagabarog atubangan sa Amahan sa yuta. ⁵Kon adunay buot modaot kanila, mobuhagay ang kalayo gikan sa ilang mga baba, nga molamoy sa ilang mga kaaway; si bisan kinsa nga buot modaot kanila kinahanglang pagapatyon sa ingon niini nga paagi. ⁶Aduna silay katungod sa pagsira sa langit aron walay ulan nga moabot samtang sila managna, ug katungod sa mga tubig sa pagkabig niini ngadto sa dugo, ug sa paghampak sa yuta pinaagi sa tanang katalagman sa bisan unsang higayon nga ilang buot-on.

⁷Kon matapos na nila ang ilang pagpamatuod, ang mapintas nga mananap nga mogula gikan sa kahiladman makiggubat kanila, mobuntog kanila, ug mopatay kanila. ⁸Ang ilang mga lawas magbuy-od diha sa dalan sa dakong siyudad, nga sa mahulagwayong paagi gitawag ug Sodoma ug Ehipto, diin ang ilang Ginoo—si Jesus—gilansang usab sa krus. ⁹Ang pipila gikan sa matag katawhan, tribo, pinulongan, ug nasod motan-aw sa ilang mga lawas sulod sa tulo ka adlaw ug tunga ug magdumili sa paglubong kanila. ¹⁰Ang mga molupyo sa yuta magmaya tungod kanila ug magsaulog, ug magpadala sila ug mga gasa sa usag usa, kay kining duha ka propeta nagsakit sa mga molupyo sa yuta.

¹¹Human sa tulo ka adlaw ug tunga, ang gininhawa sa kinabuhi gikan sa atong Amahan misulod kanila, mibarog sila sa ilang mga tiil, ug dakong kahadlok ang mitabon niadtong nagtan-aw kanila.

¹²Nakadungog sila ug makusog nga tingog gikan sa langit nga nag-ingon kanila, “Saka kamo dinhi.” Misaka sila ngadto sa langit diha sa panganod, ug ang ilang mga kaaway nagtan-aw kanila.

¹³Niadtong taknaa miabot ang kusog nga linog; napukan ang ikanapulo ka bahin sa siyudad, 7,000 ka tawo ang namatay niini, ug ang nahibilin, nga nangalisang, mihatag ug himaya sa atong Amahan nga anaa sa langit.

¹⁴Milabay na ang ikaduhang alaot; tan-awa, ang ikatulong alaot hapit na moabot.

Ang Gingharian Mahimong Iya sa Atong Amahan

¹⁵Unya ang ikapitong anghel mipatingog sa iyang trumpeta, ug ang makusog nga mga tingog sa langit miingon: “Ang gingharian sa kalibotan nahimo nang gingharian sa atong Amahan ug sa iyang Cristo, ug maghari siya hangtod sa kahangtoran.” ^c c v15 Ang ikapitong trumpeta nagpahibalo nga ang gingharian sa kalibotan nahimo nang hiniusang paghari sa atong Amahan ug sa iyang Dinihogan — si Jesus. Ang Amahan ug ang Anak nag-ambit sa trono hangtod sa kahangtoran (nagpalanog sa Salmo 2 — ang atong Amahan naghatag sa mga nasod ngadto sa iyang Anak).

¹⁶Ang kawhaan ug upat ka mga anciano, nga nanglingkod sa ilang mga trono atubangan sa atong Amahan, mihapa ug misimba kaniya, ¹⁷nga nag-ingon: “Nagpasalamat kami kanimo, Soberanong Amahan nga Makagagahom, ikaw nga mao karon ug mao kaniadto, kay gikuha mo ang imong dakong gahom ug nagsugod sa paghari. ¹⁸Ang mga nasod nangasuko, apan miabot na ang imong kapungot, ug ang panahon aron hukman ang mga patay, ug aron gantihan ang imong mga alagad nga mga propeta ug ang mga balaan ug kadtong nagakahadlok sa imong ngalan, gagmay man ug dagko, ug aron laglagon kadtong nagalaglag sa yuta.”

¹⁹Unya naabli ang templo sa atong Amahan nga anaa sa langit, ug ang arka sa iyang kasabotan nagpakita sa sulod. Unya miabot ang mga kilat, mga dinahunog, mga dalugdog, usa ka linog, ug kusog nga ulan nga yelo.