مکاشفه 11

11 ¹نی‌ای همچون چوبِ اندازه‌گیری به من داده شد و گفته شد: «برخیز و معبدِ پدر ما، و مذبح، و کسانی را که در آنجا عبادت می‌کنند، اندازه بگیر. ²اما حیاطِ بیرونِ معبد را واگذار و آن را اندازه مگیر، زیرا به امّت‌ها داده شده است، و آنان شهرِ مقدّس را چهل‌ودو ماه پایمال خواهند کرد. ^a a v2 چهل‌ودو ماه — همچون هزار و دویست و شصت روز و «زمانی و زمان‌ها و نیم‌زمان» در جاهای دیگرِ مکاشفه — بازه‌ای نمادین از آزمایشی محدود و مرزبندی‌شده است، نه شمارشی تحت‌اللفظی از تقویم. ³و به دو شاهدِ خود قدرت خواهم بخشید، و آنان هزار و دویست و شصت روز، در جامهٔ عزا، نبوّت خواهند کرد.» ^b b v3 هزار و دویست و شصت روز همان بازه‌ای است که در آیهٔ ۲ چهل‌ودو ماه خوانده شده — تقریباً سه سال و نیم.

⁴اینان همان دو درختِ زیتون و دو چراغدان‌اند که در حضورِ پدرِ زمین ایستاده‌اند. ⁵اگر کسی بخواهد به آنان آسیب برساند، آتش از دهانشان بیرون می‌ریزد و دشمنانشان را می‌بلعد؛ هر که بخواهد به آنان آسیب برساند، باید این‌گونه کشته شود. ⁶اینان اقتدار دارند که آسمان را ببندند تا در روزهای نبوّتشان باران نبارد، و بر آب‌ها اقتدار دارند که آنها را به خون بدل کنند، و زمین را هرگاه بخواهند به هر بلایی بزنند.

⁷و چون شهادتِ خود را به پایان رسانند، آن وحش که از هاویه برمی‌آید، با آنان خواهد جنگید و بر آنان چیره خواهد شد و آنان را خواهد کشت. ⁸و پیکرهایشان در کوچهٔ آن شهرِ بزرگ خواهد افتاد، شهری که به‌طورِ نمادین سدوم و مصر خوانده می‌شود، همان‌جا که خداوندشان — عیسی — نیز مصلوب شد. ⁹و کسانی از هر قوم و قبیله و زبان و امّت، سه روز و نیم به پیکرهایشان می‌نگرند و نمی‌گذارند در قبری نهاده شوند. ¹⁰و ساکنانِ زمین بر آنان شادی می‌کنند و جشن می‌گیرند و برای یکدیگر هدیه خواهند فرستاد، زیرا این دو نبی ساکنانِ زمین را عذاب داده بودند.

¹¹و پس از آن سه روز و نیم، نَفَسِ حیات از جانبِ پدر ما در آنان درآمد و بر پاهای خود ایستادند، و ترسی عظیم بر تماشاگرانشان فرو افتاد.

¹²و صدایی بلند از آسمان شنیدند که به آنان می‌گفت: «به اینجا بالا بیایید.» پس در ابر به آسمان بالا رفتند و دشمنانشان آنان را تماشا کردند.

¹³و در همان ساعت زلزله‌ای عظیم رخ داد؛ یک‌دهمِ شهر فرو ریخت و هفت هزار تن در آن کشته شدند، و باقی که به وحشت افتاده بودند، پدر ما را که در آسمان است جلال دادند.

¹⁴وایِ دوم گذشت؛ اینک وایِ سوم بی‌درنگ فرا می‌رسد.

پادشاهی از آنِ پدر ما می‌شود

¹⁵آنگاه فرشتهٔ هفتم شیپورِ خود را نواخت، و صداهایی بلند در آسمان گفتند: «پادشاهیِ جهان به پادشاهیِ پدر ما و مسیحِ او بدل گشته است، و او تا ابدالآباد سلطنت خواهد کرد.» ^c c v15 شیپورِ هفتم اعلام می‌کند که پادشاهیِ جهان به سلطنتِ مشترکِ پدر ما و مسح‌شدهٔ او — عیسی — بدل گشته است. پدر و پسر تا ابد بر تخت شریک‌اند (بازتابی از مزمور ۲ — پدر ما امّت‌ها را به پسرِ خود می‌بخشد).

¹⁶و بیست‌وچهار پیر که در حضورِ پدر ما بر تخت‌های خود نشسته بودند، به روی درافتادند و او را پرستش کردند، ¹⁷و گفتند: «تو را سپاس می‌گوییم، ای پدرِ فرمانروای قادرِ متعال، ای که هستی و بودی، زیرا قدرتِ عظیمِ خود را به دست گرفته و به سلطنت آغازیده‌ای. ¹⁸امّت‌ها خشمگین شدند، اما غضبِ تو فرا رسید، و زمانِ داوریِ مردگان، و پاداش دادن به بندگانت، انبیا و مقدّسان و آنان که از نامِ تو می‌ترسند، چه خُرد و چه بزرگ، و نابود کردنِ آنان که زمین را نابود می‌کنند.»

¹⁹آنگاه معبدِ پدر ما در آسمان گشوده شد، و صندوقِ عهدِ او در درونِ آن پدیدار گشت. آنگاه برق‌ها و غرّش‌ها و رعدها و زلزله‌ای و تگرگی سنگین پدید آمد.