Ezekiel 1

1 ¹Sa ikatraynta nga tuig, sa ikaupat nga bulan, sa ikalima nga adlaw, samtang anaa ako uban sa mga binihag duol sa Suba sa Kebar, nabukas ang kalangitan ug nakakita ako ug mga panan-awon sa atong Amahan. ^a a v1 Ang ikatraynta nga tuig lagmit mao ang kaugalingong edad ni Ezekiel — ang tuig nga naandang mosulod ang mga pari sa pag-alagad sa templo.

²Sa ikalima nga adlaw sa bulan—mao kadto ang ikalima nga tuig sa pagkabihag ni Haring Jehoyakin, ³ang pulong sa atong Amahan midangat mismo kang Ezekiel nga pari, ang anak ni Buzi, sa yuta sa mga Babilonhon duol sa Suba sa Kebar; didto ang kamot sa atong Amahan gitapion kaniya.

⁴Mitan-aw ako: usa ka bagyo sa hangin miabot gikan sa amihanan—usa ka dakong panganod, nagkidlap nga kalayo, masilaw nga kahayag sa tibuok palibot. Sulod sa kalayo, dihay daw nagbaga nga puthaw, ⁵ug sa sulod dihay dagway sa upat ka buhing mga binuhat. Mao kini ang ilang panagway: sila may porma sa tawo, ⁶apan ang matag usa may upat ka nawong, ug ang matag usa kanila may upat ka pako. ⁷Ang ilang mga bitiis tul-id, ug ang mga lapalapa sa ilang mga tiil daw kuko sa nati nga baka, nga nagsidlak sama sa pinasinaw nga bronse. ⁸May mga kamot sa tawo ilalom sa ilang mga pako sa ilang upat ka kilid; ang tanang upat may mga nawong ug mga pako, ⁹ug ang ilang mga pako nagdikit sa usag usa; ang matag usa milakaw nga tul-id sa unahan, nga wala moliso samtang naglihok sila.

¹⁰Mahitungod sa ilang mga nawong: ang matag usa sa upat may nawong sa tawo, nawong sa liyon dapit sa tuo, nawong sa torong baka dapit sa wala, ug ang matag usa may nawong sa agila. ¹¹Mao kadto ang ilang mga nawong. Ang ilang mga pako nagbukhad paibabaw; ang matag usa may duha ka pako nga nagdikit sa pako sa lain sa matag kilid, ug duha nga nagtabon sa iyang lawas. ¹²Ang matag usa milakaw nga tul-id sa unahan. Bisan asa moadto ang espiritu, didto sila moadto, nga wala moliso samtang naglihok sila. ¹³Ang buhing mga binuhat daw nagdilaab nga mga baga sa kalayo, daw mga sulo. Ang kalayo naglihok paatras-paabante taliwala kanila; masiga kini, ug mikidlap gikan niini ang kilat. ¹⁴Ug ang buhing mga binuhat nagdali-dali paatras-paabante daw mga kidlap sa kilat.

¹⁵Samtang nagtan-aw ako sa buhing mga binuhat, nakakita ako ug usa ka ligid sa yuta tupad sa matag usa, uban sa iyang upat ka nawong. ¹⁶Mao kini ang panagway ug disenyo sa mga ligid: nagsidlak sila sama sa topasyo, ang tanang upat managsama, nga ang matag usa daw usa ka ligid sa sulod sa laing ligid. ¹⁷Samtang naglihok sila, nagpadulong sila sa bisan asa sa upat ka direksiyon nga giatubang sa mga binuhat; ang mga ligid wala moliso samtang nagpadayon ang mga binuhat. ¹⁸Ang ilang mga yantas habog ug makalilisang, ug ang upat ka yantas napuno sa mga mata sa tibuok palibot. ¹⁹Sa paglihok sa buhing mga binuhat, milihok usab ang mga ligid tupad kanila; sa pagpataas sa mga binuhat gikan sa yuta, mipataas usab ang mga ligid. ²⁰Bisan asa moadto ang espiritu, didto sila moadto, ug ang mga ligid mipataas uban kanila, kay ang espiritu sa buhing mga binuhat anaa sa mga ligid. ²¹Sa paglihok sa mga binuhat, milihok ang mga ligid; sa paghunong nila, mihunong ang mga ligid; sa pagpataas nila gikan sa yuta, mipataas ang mga ligid uban kanila, kay ang espiritu sa buhing mga binuhat anaa sa mga ligid.

²²Ibabaw sa mga ulo sa buhing mga binuhat dihay dagway sa usa ka hawan, nga nagsidlak sama sa makahingangha nga kristal, nga nagbukhad ibabaw sa ilang mga ulo. ²³Ilalom sa hawan ang ilang mga pako nagtuy-od nga tul-id paingon sa usag usa; ang matag usa may duha nga nagtabon sa iyang lawas. ²⁴Sa paglihok nila, nadungog ko ang ilang mga pako—daw dahunog sa dagkong mga tubig, daw tingog sa Makagagahom, usa ka kasaba daw kasaba sa kasundalohan. Sa paghunong nila, ilang gipaubos ang ilang mga pako.

²⁵Dihay tingog nga gikan sa ibabaw sa hawan nga diha sa ilang mga ulo; sa paghunong nila, ilang gipaubos ang ilang mga pako. ²⁶Ibabaw sa hawan nga diha sa ilang mga ulo dihay dagway sa usa ka trono, daw sapiro ang panagway; ug naglingkod ibabaw sa dagway sa trono dihay usa ka dagway nga may panagway sa tawo. ²⁷Gikan sa daw iyang hawak paibabaw nakakita ako ug daw nagsidlak nga puthaw nga gilibotan sa kalayo; gikan sa daw iyang hawak paubos nakakita ako ug daw kalayo, nga may masilaw nga kahayag nga naglibot kaniya. ²⁸Ang kasidlak sa iyang palibot sama sa balangaw diha sa mga panganod sa ulan. Sama niini ang dagway sa himaya sa atong Amahan. Sa pagkakita niini, mihapa ako ug nadungog ko ang usa ka tingog nga nakigsulti kanako. ^b b v28 Ang panan-awon ni Ezekiel sa trono mao ang himaya sa atong Amahan — ang samang trono nga sa ulahi nakita ni Juan sa langit (Pinadayag 4), gilibotan sa balangaw nga nagpahinumdom sa iyang kaluoy sa kasabotan.